-
1 unplausibel
-
2 unglaubwürdig
I Adj. Aussage, Sache: implausible; Person: unreliable, untrustworthy; Politiker etc.: not credible; unglaubwürdiger Zeuge unreliable witness; sich unglaubwürdig machen lose credibility* * *implausible; untrustworthy* * *ụn|glaub|wür|dig1. adjimplausible; Dokument dubious; Mensch unreliable2. advsich benehmen, sich verhalten implausibly, unreliably* * *1) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) dodgy2) (hard to believe: an improbable explanation.) improbable* * *un·glaub·wür·dig[ˈʊnglaupvʏrdɪç]I. adj implausible, dubiouseine \unglaubwürdige Geschichte an implausible storyein \unglaubwürdiger Zeuge an unreliable witnessII. adv implausibly, dubiouslyseine Aussage klingt \unglaubwürdig his statement sounds dubious [or fishy] fam* * *Adjektiv implausible; untrustworthy, unreliable <witness etc.>* * *unglaubwürdiger Zeuge unreliable witness;sich unglaubwürdig machen lose credibilityB. adv:unglaubwürdig klingen sound implausible* * *Adjektiv implausible; untrustworthy, unreliable <witness etc.>* * *adj.unbelievable adj.unreliable adj. -
3 unglaubhaft
Adj. implausible, unconvincing; weitS. unrealistic; unglaubwürdig* * *incredible; incredulous* * *ụn|glaub|haft1. adjincredible, unbelievable2. advimplausibly* * *(impossible to believe; not credible: I found his story incredible.) incredible* * *un·glaub·haft[ˈʊnglauphaft]I. adj unbelievable, incredulous\unglaubhaft wirken to appear to be implausibleII. adv unbelievably, incredulously* * ** * *adj.incredible adj.unbelievable adj. adv.incredibly adv.incredulously adv. -
4 unwahrscheinlich
I Adj. unlikely, improbable; umg., fig. incredible; du hattest unwahrscheinliches Glück you had incredible luck; es ist ( höchst) unwahrscheinlich, dass... it’s highly unlikely that...; seine Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich his story sounds very unlikely ( oder improbable)II Adv. umg.: unwahrscheinlich gut etc. incredibly good etc.; ich hab mich unwahrscheinlich gefreut(, dass...) I was incredibly pleased (that...)* * *implausible (Adj.); unlikely (Adv.); improbable (Adj.)* * *ụn|wahr|schein|lich1. adj(= nicht zu erwarten, kaum denkbar) unlikely, improbable; (= unglaubhaft) implausible, improbable; (inf = groß) incredible (inf)2. adv (inf)incredibly (inf)* * *1) improbably2) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) improbable3) (not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.) unlikely* * *un·wahr·schein·lich[ˈʊnva:ɐ̯ʃainlɪç]I. adj1. (kaum denkbar) improbable, unlikelyein \unwahrscheinlicher Zufall a remarkable coincidence▪ \unwahrscheinlich sein, dass to be improbable [or unlikely] that\unwahrscheinliches Glück/Pech incredible [or incredibly good] luck/incredibly bad luckeine \unwahrscheinliche Intrigantin/ein \unwahrscheinlicher Intrigant an unbelievable schemerein \unwahrscheinlicher Mistkerl an absolute [or a real] bastard slich habe mich \unwahrscheinlich darüber gefreut I was really pleased about itletzten Winter haben wir \unwahrscheinlich gefroren we were incredibly cold last winterdu hast ja \unwahrscheinlich abgenommen! you've lost a hell of a lot [or an incredible amount] of weight! fam* * *1.1) improbable; unlikely2.* * *A. adj unlikely, improbable; umg, fig incredible;du hattest unwahrscheinliches Glück you had incredible luck;es ist (höchst) unwahrscheinlich, dass … it’s highly unlikely that …;seine Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich his story sounds very unlikely ( oder improbable)B. adv umg:ich hab mich unwahrscheinlich gefreut(, dass …) I was incredibly pleased (that …)* * *1.1) improbable; unlikely2.* * *adj.implausible adj.improbable adj.unlikely adj. adv.implausibly adv.improbably adv. -
5 Demokratiebekenntnis
n: sein Demokratiebekenntnis ist unglaubwürdig his declaration of belief in democracy is implausible ( oder unconvincing)* * * -
6 unglaubwürdig
-
7 überzeugend
überzeugend adj 1. GEN convincing, persuasive, powerful (Vertreter); 2. WIWI compelling* * *--------: nicht überzeugend< Geschäft> unconvincing, unimpressive, implausible -
8 Ansinnen
n; -s, -; meist unzumutbares oder seltsames: unfair ( oder strange) demand; ein unmögliches Ansinnen an unreasonable request; an jemanden das Ansinnen stellen zu (+ Inf.) expect s.o. to (+ Inf.) welch ein Ansinnen! what cheek ( oder nerve) (to expect anyone to do that)* * *Ạn|sin|nen ['anzɪnən]nt -s, - (dated, geh)(= Gedanke) notion, idea; (= Vorschlag) suggestionein seltsames Ansinnen an jdn stellen — to make an unreasonable suggestion to sb
* * *An·sin·nen<-s, ->nt (geh) suggestionein \Ansinnen [an jdn] haben to have an implausible request [for sb]* * *das; Ansinnens, Ansinnen: [unreasonable] requestein freches/seltsames usw. Ansinnen — an impudent/a strange etc. request
* * *ein unmögliches Ansinnen an unreasonable request;* * *das; Ansinnens, Ansinnen: [unreasonable] requestein freches/seltsames usw. Ansinnen — an impudent/a strange etc. request
-
9 Ansinnen
An·sin·nen <-s, -> nt( geh) suggestion;ein \Ansinnen [an jdn] haben to have an implausible request [for sb] -
10 unglaubhaft
-
11 nicht überzeugend
-
12 unwahrscheinlich
См. также в других словарях:
Implausible — Im*plau si*ble, a. [Pref. im not + plausible: cf. F. implausible.] Not plausible; not wearing the appearance of truth or credibility, and not likely to be believed. Implausible harangues. Swift. {Im*plau si*ble*ness}, n. {Im*plau si*bly}, adv.… … The Collaborative International Dictionary of English
implausible — I adjective beyond belief, contrary to experience, doubtable, doubtful, dubitable, hard to believe, hardly possible, improbable, inconceivable, incredible, open to doubt, open to suspicion, questionable, suspicious, unbelievable, unconvincing,… … Law dictionary
implausible — (adj.) c.1600, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + PLAUSIBLE (Cf. plausible). Related: Implausibly … Etymology dictionary
implausible — [adj] not likely doubtful, dubious, farfetched, far out*, fishy*, flimsy, for the birds*, full of holes*, impossible, improbable, inconceivable, incredible, obscure, problematic, puzzling, reachy, suspect, thin*, too much*, unbelievable,… … New thesaurus
implausible — ► ADJECTIVE ▪ not seeming reasonable or probable. DERIVATIVES implausibility noun implausibly adverb … English terms dictionary
implausible — [im plô′zə bəl] adj. not plausible implausibility n. pl. implausibilities implausibly adv … English World dictionary
implausible — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ▪ consider sth, deem sth ▪ These results might be considered implausible. ADVERB ▪ … Collocations dictionary
implausible — im|plau|si|ble [ımˈplo:zıbəl US ˈplo: ] adj difficult to believe and therefore unlikely to be true ≠ ↑plausible implausible theory/idea/explanation etc ▪ Margaret found his excuse somewhat implausible. ▪ It s not entirely implausible that a… … Dictionary of contemporary English
implausible — [[t]ɪmplɔ͟ːzɪb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe something as implausible, you believe that it is unlikely to be true. I had to admit it sounded like a convenient and implausible excuse... It seems implausible that the projects would have gone… … English dictionary
implausible — adjective difficult to believe and therefore unlikely to be true: an implausible explanation | His excuses were totally implausible. implausibly adverb implausibility noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
implausible — adjective a swift conclusion to the negotiations is implausible another one of his implausible excuses Syn: unlikely, improbable, questionable, doubtful, debatable; unrealistic, unconvincing, far fetched, incredible, unbelievable, unimaginable,… … Thesaurus of popular words
