-
21 насаждать
( внедрять) implanter vt, cultiver vt; introduire vt ( вводить); propager vt ( распространять)насажда́ть нау́ки, иску́сства — cultiver les sciences, les arts
* * *v1) gener. cultiver, implanter, imposer, peupler -
22 трассировать
-
23 implant
2. nounimplant m━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque implant est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ɪmˈplα:nt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪmplα:nt.* * *1. ['ɪmplɑːnt], US [-plænt]noun implant m2. [ɪm'plɑːnt], US [-'plænt]transitive verb Medicine, fig implanter -
24 ansiedeln
'anziːdəlnv1)2)ansiedelnạn|siedeln ['anzi:dəln] -
25 einbetten
-
26 einnisten
'aɪnnɪstənvsich einnisten (fig) — se nicher dans, s'implanter, s'installer dans
einnisten136e9342ei/136e9342n|nisten1 (abwertend: sich niederlassen) Beispiel: sich bei jemandem einnisten Person s'incruster chez quelqu'un umgangssprachlich; Ungeziefer s'installer chez quelqu'un -
27 implantieren
implantierenimplant2688309eie/2688309eren [ɪmplan'ti:rən]implanter; Beispiel: jemandem etwas implantieren implanter quelque chose à quelqu'un -
28 насаждам1
гл 1. planter; 2. прен книж implanter; насаждам1 се 1. se planter; 2. прен s'implanter. -
29 situate
situate ['sɪtjʊeɪt]∎ they plan to situate the new hospital near the town centre ils envisagent d'implanter le nouvel hôpital près du centre-ville -
30 estabelecer
es.ta.be.le.cer[estabeles‘er] vt 1 établir. 2 fixer. 3 implanter. 4 instaler. vpr 5 s’établir, se fixer.* * *[iʃtable`se(x)]Verbo transitivo fixerVerbo Pronominal s'installer* * *verbofonderinstaurerprouverdémontrer(laços de amizade) nouer -
31 implantar-se
-
32 introduzir
in.tro.du.zir[ĩtroduz‘ir] vt introduire, implanter, incorporer, injecter, insérer.* * *[ĩntrodu`zi(x)]Verbo transitivo (inserir) introduire(dados) saisir* * *verbointroduzir uma moeda no distribuidorintroduire une pièce dans le distributeurele já foi introduzido no grupoil a déjà été introduit dans le groupelancerintroduzir uma modaintroduire une mode -
33 закрепляться на рынках
Русско-французский словарь бизнесмена > закрепляться на рынках
-
34 привязывать
-
35 размещать
placer | disposer | implanter- размещать заказ у- размещать рекламу
- капитал акционерного общества полностью размещен -
36 закладывать
( фундамент) asseoir, implanter -
37 размещать
emplacer, arranger, implanter, disposer, distribuer, loger, placer, répandre -
38 размещать
( располагать) localiser; ( предприятие) implanter; фин. placer; тур. loger, hébergerРусско-французский финансово-экономическому словарь > размещать
-
39 вживлять
(напр. орган, ткань) implanter -
40 пересаживать
См. также в других словарях:
implanter — [ ɛ̃plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539 pron.; it. impiantare, bas lat. implantare 1 ♦ Rare Planter, fixer (une chose dans une autre). 2 ♦ Cour. Introduire et faire se développer d une manière durable dans un nouveau milieu. Implanter un… … Encyclopédie Universelle
implanter — (in plan té) v. a. 1° Planter une chose dans une autre. Fig. Le gouvernement qu on essaya d implanter en ce pays. Fig. et familièrement. Il lui implanta cette idée dans la tête. 2° S implanter, v. réfl. Être implanté. Le gui s implante… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPLANTER — v. tr. Planter, insérer une chose dans une autre. Fig., Implanter une idée. Une idée profondément implantée. S’IMPLANTER se dit des Corps qui adhèrent spontanément à un autre corps sans en faire essentiellement partie, comme des excroissances et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
implanter — jonų implantatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. implanter; ion implanter vok. Implantationsanlage, f; Ionenimplantationsanlage, f rus. установка для ионной имплантации, f; установка ионного легирования, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
implanter — vt. inpl(y)antâ (Cordon.083 | Albanais.001b), êplyantâ (001a). A1) s implanter, faire souche, s installer : s inpl(y)antâ (083 | 001b), s êplyantâ (001a) … Dictionnaire Français-Savoyard
implanter — noun see implant I … New Collegiate Dictionary
IMPLANTER — v. a. Insérer dans, ficher, planter une chose dans une autre. En ce sens, il est peu usité. Il ne s emploie ordinairement qu avec le pronom personnel, et il se dit alors Des corps qui adhèrent spontanément à un autre corps sans en faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
implanter — ● vt. ►PROG Au choix: * programmer, rendre une fonction utilisable dans un programme (on dit plutôt implémenter. * porter un programme. * installer un programme. Je suis tombé sur des avis très divers et variés sur le sens à donner à ce mot:… … Dictionnaire d'informatique francophone
implanter — n. person or thing which implants … English contemporary dictionary
implanter — … Useful english dictionary
s'implanter — ● s implanter verbe pronominal être implanté verbe passif Se fixer dans quelque chose, s y planter : Un arbre aux racines profondément implantées. Se fixer quelque part, s y installer de façon durable : Les villes nouvelles qui sont implantées… … Encyclopédie Universelle