Перевод: с английского на русский

с русского на английский

implacable

  • 81 murderous

    1. a смертоносный, убийственный
    2. a связанный с убийством
    3. a кровавый; жестокий; кровожадный
    Синонимический ряд:
    1. bloodthirsty (adj.) bloodthirsty; bloody; cut-throat; destroying; destructive; ferocious; fierce; homicidal; lethal; murdering; sanguine; sanguineous; savage
    2. deadly (adj.) deadly; implacable; noisome; noxious; pernicious; sanguinary; virulent

    English-Russian base dictionary > murderous

  • 82 obdurate

    1. a книжн. закоснелый, чёрствый; ожесточённый
    2. a книжн. упрямый, непреклонный
    3. a книжн. жёсткий, грубый, неподатливый

    obdurate hides — жёсткая шкура; не поддающаяся обработке кожа

    4. v книжн. ожесточать, делать чёрствым или упрямым, непреклонным
    Синонимический ряд:
    1. inflexible (adj.) adamantine; brassbound; dogged; inflexible; iron; relentless; rockbound; rock-ribbed; single-minded; steadfast; unbendable; uncompliant; unswayable
    2. intractable (adj.) intractable; recalcitrant; stubborn
    3. shameless (adj.) graceless; irreclaimable; lost; penitent; reprobate; shameless; unregenerate
    4. tough (adj.) adamant; close-minded; die-hard; hard-headed; mulish; pigheaded; rigid; tough; unbending; uncompromising
    5. unfeeling (adj.) cold-blooded; coldhearted; compassionless; hard-boiled; hardhearted; heartless; implacable; ironhearted; marblehearted; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling; unsympathetic
    6. unyielding (adj.) callous; firm; hard; hardened; hard-hearted; inexorable; obstinate; unyielding
    Антонимический ряд:
    amenable; capricious; careless; changeful; erratic; flighty; gentle; humble; inconsistent; malleable; soft; soft-hearted; submissive; tenderhearted

    English-Russian base dictionary > obdurate

  • 83 obstinate

    1. a настойчивый, упорный; упрямый, не поддающийся; не прислушивающийся
    2. a трудно контролируемый; едва сдерживаемый
    3. a трудноизлечимый
    Синонимический ряд:
    1. bullheaded (adj.) bullheaded; closed-minded; contumacious; deaf; dogged; firm; hardheaded; headstrong; incompliant; intractable; intransigent; muleheaded; muley; obstreperous; pertinacious; perverse; pervicacious; refractory; self-willed; stiff; stiff-necked; unpliable; unpliant; wilful; willful; wrongheaded
    2. callous (adj.) callous; case-hardened; hard; hardened
    3. prejudiced (adj.) biased; bigoted; dogmatic; prejudiced; unreasonable; unreasoning
    4. stubborn (adj.) persistent; stubborn; tenacious
    5. tough (adj.) adamant; close-minded; die-hard; hard-headed; implacable; inexorable; inflexible; mulish; obdurate; pigheaded; resolute; rigid; tough; unbending; uncompromising; unyielding
    6. uncontrollable (adj.) uncontrollable; unmanageable; wild
    Антонимический ряд:
    agreeable; amenable; complaisant; compliant; controlled; cooperative; courteous; docile; ductile; flexible; irresolute; malleable; manageable; obedient

    English-Russian base dictionary > obstinate

  • 84 pitiless

    a безжалостный; жестокий
    Синонимический ряд:
    1. barbarous (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; brutish; fierce; unkind; unnatural
    2. callous (adj.) callous; cold; heartless; insensitive; unresponsive
    3. cruel (adj.) cruel; hard-hearted; implacable; inexorable; mean; relentless; ruthless
    4. merciless (adj.) merciless; remorseless; unmerciful; unpitying
    Антонимический ряд:
    compassionate; humane; kind; kindhearted

    English-Russian base dictionary > pitiless

  • 85 relentless

    1. a безжалостный, неумолимый
    2. a упорный, неослабный, неослабевающий
    Синонимический ряд:
    1. constant (adj.) ceaseless; constant; continual; continuous; endless; eternal; everlasting; incessant; interminable; non-stop; perpetual; round-the-clock; steady; timeless; unceasing; unending; uninterrupted
    2. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; mortal; unappeasable; unflinching; unrelenting; unyielding
    3. inflexible (adj.) adamantine; brassbound; dogged; inexorable; inflexible; iron; obdurate; persevering; persistent; rockbound; rock-ribbed; single-minded; steadfast; stubborn; unbendable; unbending; uncompliant; uncompromising; unremitting; unswayable; unswerving
    4. severe (adj.) adamant; austere; brutal; callous; cruel; exacting; hard; harsh; savage; severe
    5. unmerciful (adj.) pitiless; remorseless; rigid; ruthless; stern; unmerciful
    Антонимический ряд:
    compassionate; intermittent; lenient; merciful; remorseful

    English-Russian base dictionary > relentless

  • 86 remorseless

    a безжалостный, беспощадный
    Синонимический ряд:
    1. grim (adj.) grim; implacable; inexorable; unbending; unrelenting; unyielding
    2. heartless (adj.) callous; cold-blooded; hardhearted; heartless; uncharitable; unnatural
    3. impenitent (adj.) impenitent; regretless; uncontrite; unregretful; unremorseful; unrepentant; unsorry
    4. merciless (adj.) cruel; insensitive; merciless; obdurate; shameless
    5. pitiless (adj.) pitiless; unmerciful

    English-Russian base dictionary > remorseless

  • 87 retaliatory

    1. a ответный
    2. a репрессивный, карательный
    Синонимический ряд:
    vengeful (adj.) implacable; rancorous; revengeful; spiteful; unforgiving; unrelenting; vengeful; vindictive

    English-Russian base dictionary > retaliatory

  • 88 revengeful

    a мстительный; жаждущий мщения
    Синонимический ряд:
    1. spiteful (adj.) hateful; implacable; malevolent; malicious; malignant; resentful; spiteful
    2. vindictive (adj.) vengeful; vindictive; wreakful
    Антонимический ряд:
    cordial; forgiving; frank; generous; hearty; ingenuous; kind; open

    English-Russian base dictionary > revengeful

  • 89 ruthless

    a безжалостный, жестокий
    Синонимический ряд:
    1. brutal (adj.) brutal; cruel; fierce; inhuman; vicious
    2. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; mortal; unappeasable; unflinching; unyielding
    3. merciless (adj.) barbarous; ferocious; hard-hearted; harsh; heartless; merciless; pitiless; remorseless; uncompassionate
    4. savage (adj.) bitter; bloody; relentless; savage; unrelenting; virulent
    5. unscrupulous (adj.) unconscionable; unethical; unprincipled; unscrupulous
    Антонимический ряд:
    benevolent; charitable; compassionate; kind; merciful; tender

    English-Russian base dictionary > ruthless

  • 90 unappeased

    a неумиротворённый, неуспокоенный
    Синонимический ряд:
    unappeasable (adj.) implacable; inexorable; inflexible; merciless; rancorous; relentless; unappeasable; unbending; unsatisfied

    English-Russian base dictionary > unappeased

  • 91 unbending

    1. n ослабление; смягчение; облегчение
    2. a негнущийся
    3. a непреклонный
    4. a суровый; неприветливый; сдержанный, замкнутый
    Синонимический ряд:
    1. grim (adj.) grim; implacable; inexorable; merciless; remorseless; unrelenting
    2. inflexible (adj.) adamant; adamantine; brassbound; close-minded; determined; die-hard; dogged; firm; hard-headed; immalleable; impliable; incompliant; inelastic; inflexible; iron; ironclad; mulish; non-malleable; not flexible; obdurate; obstinate; pigheaded; relentless; resolute; rigid; rockbound; rock-ribbed; single-minded; steadfast; stiff; stubborn; tough; unbendable; uncompliant; uncompromising; unflexible; unswayable; unyielding
    3. unsociable (adj.) aloof; cool; distant; insociable; offish; reserved; shut-in; solitary; standoff; standoffish; touch-me-not-ish; unapproachable; uncommunicative; uncompanionable; unsociable; withdrawn
    4. resting (verb) easing off; loosening up; relaxing; resting; resting up; unbending; unwinding

    English-Russian base dictionary > unbending

  • 92 unflinching

    a решительный, твёрдый, непоколебимый, стойкий
    Синонимический ряд:
    1. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; mortal; relentless; ruthless; unappeasable; unrelenting; unyielding
    2. steadfast (adj.) constant; determined; resolute; steadfast; unfaltering; unflagging; unshaken; unshrinking; unwavering

    English-Russian base dictionary > unflinching

  • 93 unrelenting

    1. a безжалостный, жестокий, неумолимый
    2. a неослабный

    an intense and unrelenting struggle — напряжённая, неослабная борьба

    Синонимический ряд:
    1. constant (adj.) constant; incessant; unending; unremitting
    2. determined (adj.) determined; driving; persistent; resolute; steadfast
    3. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; mortal; relentless; ruthless; unappeasable; unbending; unflinching
    4. immovable (adj.) immovable; inexorable; obdurate
    5. unyielding (adj.) cruel; grinding; hard; harsh; oppressive; remorseless; rough; severe; uncompassionate; unmerciful; unyielding
    Антонимический ряд:
    flexible; halfhearted; sporadic

    English-Russian base dictionary > unrelenting

  • 94 unyielding

    1. a непреклонный, упорный, твёрдый
    2. a тех. неподатливый
    3. a стр. не дающий осадки
    Синонимический ряд:
    1. demanding (adj.) demanding; exacting; severe; stern; strict
    2. grim (adj.) grim; implacable; inexorable; merciless; obdurate; relentless; remorseless; unrelenting
    3. resolute (adj.) determined; firm; indomitable; resolute; stanch; staunch; steadfast; unbending; uncompromising; unwavering
    4. rigid (adj.) fixed; inalterable; inelastic; inflexible; invariable; ironclad; rigid; stiff; unalterable; unbending; unchangeable
    5. stubborn (adj.) bullheaded; headstrong; intractable; obstinate; perverse; stubborn; willful
    6. tough (adj.) adamant; close-minded; die-hard; hard-headed; mulish; pigheaded; tough
    Антонимический ряд:
    faltering; lenient; pliable

    English-Russian base dictionary > unyielding

  • 95 vindictive

    1. a мстительный
    2. a редк. карательный; карающий
    3. a злопамятный
    Синонимический ряд:
    vengeful (adj.) hateful; implacable; malevolent; malicious; rancorous; retaliatory; revengeful; spiteful; unforgiving; unrelenting; vengeful; venomous; wreakful
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > vindictive

  • 96 hold in leash

       дepжaть в уздe, в пoвинoвeнии, cдepживaть [букв. дepжaть нa пoвoдкe]
        He has a gentle voice and a quiet manner, but behind his twinkling g- blue eyes there lurks a capacity for furious wrath and implacable resolution, the more dangerous because they are held in leash (A C. Doyle). The troopers, too, were impressed by the forces held in leash by the diggers' organization (K. S. Prichard)

    Concise English-Russian phrasebook > hold in leash

Страницы

См. также в других словарях:

  • implacable — [ ɛ̃plakabl ] adj. • 1455; lat. implacabilis, de placare « apaiser » 1 ♦ Littér. Dont on ne peut apaiser la fureur, le ressentiment, la violence. ⇒ cruel, impitoyable, inflexible. D implacables ennemis. ⇒ acharné, 2. farouche. Haine implacable. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Implacable — Im*pla ca*ble, a. [L. implacabilis; pref. im not + placabilis: cf. F. implacable. See {Placable}.] 1. Not placable; not to be appeased; incapable of being pacified; inexorable; as, an implacable prince. [1913 Webster] I see thou art implacable.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • implacable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede aplacar o suavizar: Siento por ella un odio implacable. Una implacable tempestad agitaba el mar. Eres demasiado implacable en tus juicios, deberías ser un poco más flexible. Este país tiene un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • implacable — IMPLACABLE. adj. v. de tout genre. Qui ne se peut appaiser. C est un homme implacable. colere implacable. haine implacable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Implacable — «Implacable» Canción de Cuca Álbum La Invasión de los Blátidos Publicación 1992 Grab …   Wikipedia Español

  • implacable — (adj.) early 15c., from O.Fr. implacable, from L. implacabilis unappeasable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + placabilis easily appeased (see PLACATE (Cf. placate)). Related: Implacably …   Etymology dictionary

  • implacable — I adjective adamant, immovable, implacabilis, inexorabilis, inexorable, inexpiable, inflexible, intransigent, irreconcilable, obdurate, obstinate, pitiless, relentless, unappeasable, unbending, uncompromising, unforgiving, unpacifiable,… …   Law dictionary

  • implacable — relentless, unrelenting, merciless, *grim Analogous words: *inflexible, inexorable, obdurate, adamant: pitiless, ruthless, compassionless (see corresponding nouns at SYMPATHY) Contrasted words: yielding, submitting, capitulating (see YIELD):… …   New Dictionary of Synonyms

  • implacable — [adj] merciless, cruel grim, inexorable, inflexible, intractable, ironfisted, mortal, pitiless, rancorous, relentless, remorseless, ruthless, unappeasable, unbending, uncompromising, unflinching, unforgiving, unrelenting, unyielding, vindictive;… …   New thesaurus

  • implacable — (Del lat. implacabĭlis). adj. Que no se puede aplacar …   Diccionario de la lengua española

  • implacable — ► ADJECTIVE 1) unable to be appeased. 2) relentless; unstoppable. DERIVATIVES implacability noun implacably adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»