Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

implacable+hatred

Толкование Перевод

1 implacable

adjective

unversöhnlich; erbittert [Gegner]; erbarmungslos [Verfolgung]; unerbittlich [Schicksal]

* * *
[im'plækəbl]
adjective

(not able to be satisfied or won over: an implacable enemy.) unerbittlich

- academic.ru/88083/implacably">implacably

* * *

im·plac·able

[ɪmˈplækəbl̩]

adj (irreconcilable) unversöhnlich; (relentless) unnachlässig

\implacable enemy/opponent unerbittlicher Feind/Gegner

\implacable thirst for adventure unersättliche Lust auf Abenteuer

\implacable thirst for justice rastloser Gerechtigkeitsdrang

\implacable thirst for knowledge unstillbarer Wissensdurst

* * *
[ɪm'plkəbl]
adj
opponent, enemy, hatred, logic unerbittlich; fate unausweichlich; face unnachgiebig
* * *

implacable adj (adv implacably) unversöhnlich, unnachgiebig

* * *

adjective

unversöhnlich; erbittert [Gegner]; erbarmungslos [Verfolgung]; unerbittlich [Schicksal]

* * *

adj.

unerbittlich adj.

English-german dictionary > implacable
2 mortal

1. adjective
sterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)

mortal combat — ein Kampf auf Leben und Tod

mortal sin — Todsünde, die

mortal enemy — Todfeind, der
2. noun
Sterbliche, der/die

* * *
['mo:tl] 1. adjective
1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) sterblich

2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) tödlich
2. noun
(a human being: All mortals must die sometime.) der/die Sterbliche

- academic.ru/48057/mortality">mortality
- mortally
- mortal sin
* * *

mor·tal

[ˈmɔ:t^əl, AM ˈmɔ:rt̬-]

I. adj inv

1. (subject to death) sterblich

\mortal being sterbliches Wesen

2. (human) menschlich, Menschen-

\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt

\mortal longing/morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen

3. (temporal) irdisch, vergänglich

\mortal life irdisches Leben [o Dasein]

human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich

4. (fatal) tödlich

\mortal disease/wound tödliche Krankheit/Verletzung

5. (implacable) Tod-, tödlich, erbittert

\mortal enemy Todfeind(in) m(f)

\mortal hatred tödlicher Hass

\mortal hostility erbitterte Feindschaft

6. (extreme) Todes-, höchste(r, s)

\mortal danger/fear Todesgefahr f/Todesangst f

to be [or live] in \mortal fear sich akk zu Tode ängstigen [o fürchten]

to be in a \mortal hurry in höchster Eile sein

II. n ( liter) Sterbliche(r) f(m)

ordinary [or lesser] [or mere] \mortal ( hum) Normalsterbliche(r) f(m) hum

* * *
['mɔːtl]
1. adj

1) (= liable to die) sterblich; (= causing death) injury, combat tödlich

to deal (sb/sth) a mortal blow — (jdm/einer Sache) einen tödlichen Schlag versetzen

to be locked in mortal combat — auf Leben und Tod miteinander kämpfen

2) (= extreme) tödlich, Todes-; (inf) hurry, embarrassment irrsinnig (inf)

mortal fear — Todesangst f

mortal agony — Todesqualen pl

to live in mortal fear or dread that... — eine Todesangst haben, dass...

mortal enemy — Todfeind( in) m(f)

3) (inf

= conceivable) no mortal use — überhaupt kein Nutzen

4) (inf: tedious) hours, boredom tödlich (inf)

2. n
Sterbliche(r) mf
ordinary mortal (inf) — Normalsterbliche(r) mf (inf)

a mere mortal — ein bloßer Sterblicher

* * *

mortal [ˈmɔː(r)tl]

A adj (adv mortally)

1. sterblich:

a mortal man ein Sterblicher; → frame A 13, remain B 3

2. tödlich (to für):

be in mortal danger in Lebensgefahr schweben

3. tödlich, auf Leben und Tod:

mortal enemies Todfeinde;

mortal hatred tödlicher Hass;

mortal offence (bes US offense) tödliche Beleidigung;

mortally offended tödlich beleidigt

4. Tod(es)…:

mortal agony Todeskampf m;

mortal fear Todesangst f;

mortal hour Todesstunde f; → sin¹ A 1

5. menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…:

this mortal life dieses vergängliche Leben;

by no mortal means umg auf keine menschenmögliche Art;

of no mortal use umg völlig zwecklos;

every mortal thing umg alles Menschenmögliche

6. umg Mords…, mordsmäßig:

I’m in a mortal hurry ich habs furchtbar eilig

7. umg ewig (lang), sterbenslangweilig:

three mortal hours drei endlose Stunden;

have to wait a mortal time endlos lange warten müssen

B s

1. Sterbliche(r) m/f(m):

an ordinary mortal ein gewöhnlicher Sterblicher

2. hum Kerl m

* * *
1. adjective
sterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)

mortal combat — ein Kampf auf Leben und Tod

mortal sin — Todsünde, die

mortal enemy — Todfeind, der
2. noun
Sterbliche, der/die

* * *

adj.

sterblich adj.

tödlich adj.

English-german dictionary > mortal
3 mortal

mor·tal [ʼmɔ:t^əl, Am ʼmɔ:rt̬-] adj

inv

1) ( subject to death) sterblich;

\mortal being sterbliches Wesen

2) ( human) menschlich, Menschen-;

\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt;

\mortal longing/ morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen

3) ( temporal) irdisch, vergänglich;

\mortal life irdisches Leben [o Dasein];

human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich

4) ( fatal) tödlich;

\mortal disease/ wound tödliche Krankheit/Verletzung

5) ( implacable) Tod-, tödlich, erbittert;

\mortal enemy Todfeind(in) m(f);

\mortal hatred tödlicher Hass;

\mortal hostility erbitterte Feindschaft

6) ( extreme) Todes-, höchste(r, s);

\mortal danger/ fear Todesgefahr f /Todesangst f;

to be [or live] in \mortal fear sich akk zu Tode ängstigen [o fürchten];

to be in a \mortal hurry in höchster Eile sein n ( liter) Sterbliche(r) f(m);

ordinary [or lesser] [or mere] \mortal ( hum) Normalsterbliche(r) f(m) ( hum)

English-German students dictionary > mortal

См. также в других словарях:

hatred — n. 1) to arouse, stir up hatred 2) to instill hatred 3) to incur hatred 4) to develop; express; feel; show hatred 5) blind, deep rooted, implacable, intense, profound, violent, virulent hatred 6) hatred for, towards 7) consumed with, filled with… … Combinatory dictionary
hatred — noun ADJECTIVE ▪ bitter, deep, intense, passionate, pure, violent ▪ She shot him a look of pure hatred. ▪ absolute … Collocations dictionary
implacable — adj. Implacable is used with these nouns: ↑enemy, ↑foe, ↑hatred, ↑hostility … Collocations dictionary
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Persecution of Christians — This article is about acts committed against Christians because of their faith. For negative attitudes towards Christians, see Anti Christian sentiment. A Christian Dirce, by Henryk Siemiradzki. A Christian woman is martyred under Nero in this re … Wikipedia
Belgium — • Information on the history, education, and cemeteries of the country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belgium Belgium † … Catholic encyclopedia
Reductions of Paraguay — • Jesuit campaign to convert the natives of Paraguay Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reductions of Paraguay Reductions of Paraguay … Catholic encyclopedia
im|pla´ca|bly — im|pla|ca|ble «ihm PLAY kuh buhl, PLAK uh », adjective. unable to be appeased; refusing to be recoiled; unyielding: »an implacable hatred. He was constantly persecuted by his implacable enemies. SYNONYM(S): relentless, unforgiving, inexorable.… … Useful english dictionary
im|pla´ca|ble|ness — im|pla|ca|ble «ihm PLAY kuh buhl, PLAK uh », adjective. unable to be appeased; refusing to be recoiled; unyielding: »an implacable hatred. He was constantly persecuted by his implacable enemies. SYNONYM(S): relentless, unforgiving, inexorable.… … Useful english dictionary
im|pla|ca|ble — «ihm PLAY kuh buhl, PLAK uh », adjective. unable to be appeased; refusing to be recoiled; unyielding: »an implacable hatred. He was constantly persecuted by his implacable enemies. SYNONYM(S): relentless, unforgiving, inexorable.… … Useful english dictionary
Asajj Ventress — Star Wars character … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

implacable+hatred

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

implacable+hatred

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: