-
1 implacabilité
implacabilité nf implacability, relentlessness. -
2 implacabilité
fнеумолимость, непримиримость -
3 implacabilité
сущ.общ. непримиримость, неумолимость -
4 implacabilité
حتميةعناد -
5 implacabilité
-
6 implacabilité
f. (de implacable) неукротимост, непримиримост, неумолимост. Ќ Ant. douceur. -
7 implacabilité
f rare. неумоли́мость, непримири́мость -
8 implacabilité
-
9 implacabilité
nf. qat'iylik, o‘zgarmaslik, bir so‘zlilik, shafqatsizlik, berahmlik, murosaga kelmaslik, murosasizlik. -
10 беспощадность
-
11 неумолимость
ж.inexorabilité f, implacabilité f; inflexibilité f ( непреклонность) -
12 rigueur
f1. стро́гость, суро́вость, неумоли́мость (implacabilité);la rigueur du sort — суро́вость <неумоли́мость> судьбы́; la rigueur d'un raisonnement — стро́гость <стро́гая логи́чность> рассужде́ния; une politique de rigueur — поли́тика жёсткой эконо́мии; traiter qn. avec rigueur — обраща́ться, обходи́ться/обойти́сь с кем-л. суро́во (↓стро́го); tenir rigueur à qn. de... — серди́ться/ рас= на кого́-л. за (+ A), ↑не проща́ть/ не прости́ть кому́-л. что-л. <чего́-л.> ║ à la (à l'extrême) rigueur — в кра́йнем слу́чае; à la rigueur ce livre me suffira — в кра́йнем слу́чае <на худо́й коне́ц fam.> я обойду́сь одно́й э́той кни́гой ║ de rigueur: le délai de rigueur — обяза́тельный срок; les arrêts de rigueur — стро́гий аре́ст; être de rigueur — тре́боваться ipf., явля́ться ipf. обяза́тельным; une tenue correcte est de rigueur — не наруша́ть ipf. вне́шним ви́дом пра́вил обще́ственного поря́дка; l'habit est de rigueur — явля́ться ipf. во фра́кеla rigueur des principes — твёрдость при́нципов;
2. (âpreté> суро́вость, ре́зкость;rigueur du climat — суро́вость кли́мата
См. также в других словарях:
implacabilité — [ ɛ̃plakabilite ] n. f. • 1743; lat. implacabilitas → implacable ♦ Rare Caractère d une personne, d une chose implacable. « l implacabilité de leurs ressentiments » (Barbey). ⊗ CONTR. Douceur. ● implacabilité nom féminin (bas latin implacabilitas … Encyclopédie Universelle
implacabilité — (in pla ka bi li té) s. f. Persévérance dans le ressentiment ; qualité de ce qui est implacable. ÉTYMOLOGIE Lat. implacabilitatem, de implacabilis, implacable. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE IMPLACABILITÉ. Ajoutez : • L étrange implacabilité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
implacabilitate — IMPLACABILITÁTE s.f. (Rar) Însuşirea de a fi implacabil. – Din fr. implacabilité. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 implacabilitáte s. f., g. d. art. implacabilităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Odon de Bayeux — (à gauche) conversant avec le duc Guillaume et son frère Robert (à droite) Naissance v. 1030 ou ap. 1035 duché de Normandie … Wikipédia en Français
Odon de Conteville — Odon de Bayeux Odon de Bayeux Odon de Bayeux (à gauche) conversant avec le duc Guillaume et son frère Robert (à droite) Naissance v. 1030 ou ap. 1035 duché de Norman … Wikipédia en Français
Odon de bayeux — Odon de Bayeux (à gauche) conversant avec le duc Guillaume et son frère Robert (à droite) Naissance v. 1030 ou ap. 1035 duché de Norman … Wikipédia en Français
inexorabilité — [ inɛgzɔrabilite ] n. f. • 1663; bas lat. inexorabilitas ♦ Rare Caractère, état de ce qui est inexorable. L inexorabilité du destin. ⊗ CONTR. Clémence. ● inexorabilité nom féminin Littéraire. État ou caractère de ce qui est inexorable. ●… … Encyclopédie Universelle
inflexibilité — [ ɛ̃flɛksibilite ] n. f. • 1611; inflectibilité 1314; de inflexible ♦ Rare Caractère de ce qui est inflexible. ⇒ rigidité. ♢ (1718) fig. L inflexibilité d une règle, d un caractère. « elle saurait vaincre l inflexibilité de ses parents » (Balzac) … Encyclopédie Universelle
Amr Ben Koulthoum — ʿAmr ibn Kult̠hūm ʿAmr ibn Kult̠hūm ibn Malik ibn A tab abu Al Aswad at Taghlibi dit ʿAmr ibn Kult̠hūm (en arabe : عمرو بن كلثوم) était un cavalier, chef de la tribu de Taghlib célèbre dans la Jahiliya pour sa gloire, sa bravoure et son… … Wikipédia en Français
Amr ben Koulthoum — ʿAmr ibn Kult̠hūm ʿAmr ibn Kult̠hūm ibn Malik ibn A tab abu Al Aswad at Taghlibi dit ʿAmr ibn Kult̠hūm (en arabe : عمرو بن كلثوم) était un cavalier, chef de la tribu de Taghlib célèbre dans la Jahiliya pour sa gloire, sa bravoure et son… … Wikipédia en Français
Amr ben koulthoum — ʿAmr ibn Kult̠hūm ʿAmr ibn Kult̠hūm ibn Malik ibn A tab abu Al Aswad at Taghlibi dit ʿAmr ibn Kult̠hūm (en arabe : عمرو بن كلثوم) était un cavalier, chef de la tribu de Taghlib célèbre dans la Jahiliya pour sa gloire, sa bravoure et son… … Wikipédia en Français