-
1 неумолимый
implacabile, inesorabile* * *прил. книжн.1) inflessibile, irremovibile2) перен. ( непреложный) inesorabile, implacabile* * *adj1) gener. inesorabile, immitigabile, implacabile, inflessibile2) obs. croio -
2 implacable
[ɪm'plækəbl]aggettivo implacabile* * *[im'plækəbl](not able to be satisfied or won over: an implacable enemy.) implacabile* * *implacable /ɪmˈplækəbl/a.implacabilityn. [u]implacablyavv.implacabilmente.* * *[ɪm'plækəbl]aggettivo implacabile -
3 relentless
[rɪ'lentlɪs]aggettivo [ urge] implacabile; [ ambition] sfrenato; [noise, activity] incessante; [ attack] accanito* * *adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) implacabile* * *relentless /rɪˈlɛntləs/a.implacabile; incessante: relentless pressure, pressione incalzante; relentless criticism, critiche implacabili; We will be relentless in tracking down offenders and suspects, saremo inflessibili nel ricercare colpevoli e sospettirelentlessly avv. relentlessness n. [u].* * *[rɪ'lentlɪs] -
4 unrelenting
[ˌʌnrɪ'lentɪŋ]aggettivo [ heat] implacabile; [ stare] fisso; [ pursuit] inarrestabile, irrefrenabile; [person, zeal] ostinato* * *unrelenting /ʌnrɪˈlɛntɪŋ/a.1 ostinato; implacabile: unrelenting hatred, odio implacabile; They have been unrelenting in their persecution of this woman, hanno perseguitato questa donna con la massima ostinazione2 persistente; ostinato: unrelenting rain [pain, boredom], pioggia [dolore, noia] persistente3 accanito; insistente: unrelenting pressure [pace], pressione [ritmo] insistenteunrelentingly avv. unrelentingness n. [u].* * *[ˌʌnrɪ'lentɪŋ] -
5 беспощадный
spietato, implacabile* * *прил.1) irriducibile, irremovibile; implacabile ( неумолимый)беспоща́дная сатира — satira feroce
2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudeleбеспоща́дная борьба — una lotta spietata (contro qc) часто перен.
* * *adj1) gener. immitigabile, dispietato, immite, implacabile, inesorabile, spietato2) liter. predace -
6 уничтожающий
1) ( беспощадный) implacabile, spietato2) ( ненавидящий) pieno d'odio, fulminante* * *прил.1) ( губительный) distruttivo, distruttore, perniciosoуничтожа́ющий огонь — fuoco distruttore
2) ( беспощадный) implacabile, mordace; micidialeуничтожа́ющая критика — critica distruttiva / demolitrice; stroncatura f
3) ( презрительный) sdegnoso, sprezzanteуничтожа́ющий взгляд — sguardo <fulminante / che incenerisce>
* * *adjgener. demolitore, dirimente -
7 merciless
['mɜːsɪlɪs]aggettivo [ruler, criticism] spietato, crudele; [rain, cold] implacabile* * *adjective (without mercy; cruel: merciless criticism.) spietato* * *merciless /ˈmɜ:sɪləs/a.spietato; crudele; inesorabilemercilessly avv. mercilessness n. [u].* * *['mɜːsɪlɪs]aggettivo [ruler, criticism] spietato, crudele; [rain, cold] implacabile -
8 unabated
[ˌʌnə'beɪtɪd]to continue unabated — [fighting, storm] continuare con la stessa violenza
* * *unabated /ʌnəˈbeɪtɪd/a.non mitigato; implacabile: with unabated fury, con furia implacabile; The storm raged unabated for hours, il temporale si è scatenato per ore senza placarsi; The fighting continued unabated, il combattimento è proseguito senza tregua.* * *[ˌʌnə'beɪtɪd]to continue unabated — [fighting, storm] continuare con la stessa violenza
-
9 unflinching
[ʌn'flɪntʃɪŋ]1) (steadfast) [ stare] fisso; [ courage] indomito; [ commitment] indefesso; [ person] fermo, risoluto2) (merciless) [ account] implacabile* * *(not yielding etc because of pain, danger, difficulty etc: his unflinching courage/determination.) inflessibile, risoluto* * *unflinching /ʌnˈflɪntʃɪŋ/a.inflessibile; irremovibileunflinchingly avv.* * *[ʌn'flɪntʃɪŋ]1) (steadfast) [ stare] fisso; [ courage] indomito; [ commitment] indefesso; [ person] fermo, risoluto2) (merciless) [ account] implacabile -
10 unsparing
[ʌn'speərɪŋ]1) generosoto be unsparing in one's efforts to do sth. — non risparmiarsi nel fare qcs
2) (merciless) implacabile, spietato* * *unsparing /ʌnˈspɛərɪŋ/a.1 crudele; spietato2 generoso; prodigo3 (form.) che non si risparmia; laborioso● to give with an unsparing hand, dare a piene mani (o con grande generosità) □ to work with unsparing energy, lavorare senza risparmio di energieunsparingly avv. unsparingness n. [u].* * *[ʌn'speərɪŋ]1) generosoto be unsparing in one's efforts to do sth. — non risparmiarsi nel fare qcs
2) (merciless) implacabile, spietato -
11 непреклонный
книжн.inflessibile; incrollabileнепрекло́нная воля — una volontà di ferro
непрекло́нная вера — fede indistruttibile
он остался непреклонен — (lui) è rimasto inflessibile / irremovibile
* * *adjgener. indeclinabile, inespugnabile, diritto come una spada, implacabile, inesorabile, inflessibile, irremovibile, irriducibile, rigido -
12 непримиримый
* * *прил.1) ( не допускающий примирения) intransigente, irriducibile, che rifugge dai compromessiнепримири́мые противоречия — contraddizioni inconciliabili
непримири́мый характер — un carattere irriducibile
3) мн. непримири́мые irriducibili4) ( ожесточённый)непримири́мая борьба — lotta senza quartiere / lotta inesorabile
* * *adjgener. implacabile, inconciliabile, intransigente, irreconciliabile -
13 неугомонный
прил. разг.1) irrequieto; instancabile ( неутомимый)неугомо́нный шалун — monello mai fermo / instancabile
2) ( непрекращающийся) incessante, continuo* * *adjgener. implacabile, turbolento, irrequieto -
14 ♦ beneath
♦ beneath /bɪˈni:ɵ/A avv.1 di sotto; sotto; sottostante (agg.): The soil beneath was dry, il terriccio sotto (o sottostante) era asciutto2 (più) in basso; sotto; sottostante (agg.): We looked at the river beneath, abbiamo guardato il fiume sotto di noi3 sotto; dietro: His frivolous answer gave no hint of the irritation beneath, la sua risposta leggera non ha lasciato trapelare l'irritazione sottostanteB prep.1 al disotto di; sotto; sotto a: the network of tunnels beneath a modern city, la rete di gallerie sotto una città moderna; beneath the merciless sun, sotto il sole implacabile2 al di sotto di; inferiore a: a job beneath my skills, un lavoro al di sotto delle mie capacità; A captain is beneath a major, il grado di capitano è inferiore a quello di maggiore; She married beneath her, si è sposata con un uomo di condizione sociale inferiore3 (nascosto) dietro; sotto: Colour showed beneath the layer of plaster, sotto (o dietro) lo strato di gesso si intravedeva del colore; There is kindness beneath his gruff exterior, c'è della bontà dietro la sua facciata ruvida4 non degno di; indegno di: beneath one's dignity, indegno di sé; indecoroso; disdicevole; Nothing is beneath him, non c'è nulla che egli consideri indegno di sé; è disposto a qualsiasi indegnità; beneath contempt, ignobile; indegno; beneath notice, che non vale la pena prendere in considerazione; di nessun interesse; trascurabile. -
15 (to) debunk
(to) debunk /di:ˈbʌŋk/v. t. (fam.)2 smitizzare, sfatare il mito di (q.)debunkern.smitizzatore; critico implacabiledebunkery, debunkingn. [u]2 smitizzazione (di q.). -
16 immitigable
-
17 inexpiable
-
18 (to) debunk
(to) debunk /di:ˈbʌŋk/v. t. (fam.)2 smitizzare, sfatare il mito di (q.)debunkern.smitizzatore; critico implacabiledebunkery, debunkingn. [u]2 smitizzazione (di q.). -
19 unappeasable
-
20 implacable im·plac·able adj
[ɪm'plækəbl]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
implacabile — /impla kabile/ agg. [dal lat. implacabĭlis ]. 1. [che non si può o non si vuole placare: odio i. ] ▶◀ accanito, acerrimo, inesorabile, (lett.) implacato, irriducibile, spietato. 2. (estens.) [che non dà tregua] ▶◀ [➨ impietoso (2)] … Enciclopedia Italiana
implacabile — im·pla·cà·bi·le agg. CO 1. di qcs., che non si può placare, inesorabile: odio implacabile, vendetta implacabile | spec. di un fenomeno atmosferico, molto intenso e che non concede tregua: un freddo implacabile, una pioggia implacabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
implacabile — {{hw}}{{implacabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non si può o non si vuole placare: odio –i; SIN. Inesorabile; CONTR. Placabile. 2 (est.) Duro, crudele, terribile: sentenza –i … Enciclopedia di italiano
implacabile — pl.m. e f. implacabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
implacabile — agg. implacato, inesorabile, irriducibile, inflessibile, ostinato □ (di odio, ecc.) insanabile □ (est.) duro, crudele, terribile, spietato, crudo, impietoso □ (di esaminatore e sim.) rigido, rigoroso □ (di nemico) giurato, vendicativo CONTR. mite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inclemente — in·cle·mèn·te agg. CO 1a. di qcn., che è privo di clemenza, inflessibile: un giudice inclemente, essere inclemente Sinonimi: 1duro, implacabile, inesorabile, inflessibile, intransigente, rigido, rigoroso, severo, spietato. Contrari: 1clemente,… … Dizionario italiano
implacabil — IMPLACÁBIL, Ă, implacabili, e, adj. Care nu poate fi înduplecat, atenuat, îmblânzit; neîndurător, inexorabil. – Din fr. implacable, lat. implacabilis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPLACÁBIL adj. v. crud. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
vendicativo — agg.; anche s. m. che non perdona, astioso, implacabile, inesorabile, crudele CONTR. indulgente, generoso. SFUMATURE vendicativo implacabile inesorabile Vendicativo è chi non perdona le offese ricevute ed è portato perciò a vendicarsi. Un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
XXIII de Marzo Group — Agrupación XXIII de Marzo or XXIII de Marzo Group, was one of the Blackshirts units sent to Spain during the Spanish Civil War to make up the Corpo Truppe Volontarie (Corps of Volunteer Troops), or CTV. This unit was attached to the 2nd CCNN… … Wikipedia
Vier Halleluja für Dynamit-Joe — Filmdaten Deutscher Titel Vier Halleluja für Dynamit Joe Originaltitel Joe l implacabile … Deutsch Wikipedia
implacabilità — im·pla·ca·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere implacabile, inesorabilità: l implacabilità del destino | accanimento, inflessibilità: l implacabilità di un giudizio Sinonimi: inesorabilità | inclemenza, inflessibilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547 … Dizionario italiano
