Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

implŭo

  • 1 impluō (in-p-)

        impluō (in-p-) —, —, ere,     to rain upon: summis adspergine silvis, O.

    Latin-English dictionary > impluō (in-p-)

  • 2 impluo

    implŭo ( inpl-), ŭi, ūtum, 3, v. n. and a. [in-pluo].
    I.
    Neutr., to rain into or upon, to rain (very rare):

    deorsum, quo impluebat, impluvium dictum,

    Varr. L. L. 5, § 161 Müll.:

    fanum Veneris, in cujus quandam aream non impluit,

    Plin. 2, 96, 97, § 210:

    lacus immane turgescit, ita ut arborum comis, quae margini insistunt, superjectae asperginis fragor impluat,

    Sid. Ep. 2, 2 med.:

    priusquam impluerit, ab avibus aut formicis sata non infestari,

    Col. 2, 8, 5:

    si arcus circa occasum refulsit, rorabit et leviter impluet,

    will rain, Sen. Q. N. 1, 6:

    Penēus... summis aspergine silvis Impluit,

    Ov. M. 1, 573.—
    B.
    Trop.:

    malum quom impluit ceteris, ne impluat mi,

    Plaut. Most. 4, 1, 15.—
    II.
    Act., to rain upon:

    impluviatus color, quasi fumato stillicidio implutus,

    Non. 548, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > impluo

  • 3 inpluo

    implŭo ( inpl-), ŭi, ūtum, 3, v. n. and a. [in-pluo].
    I.
    Neutr., to rain into or upon, to rain (very rare):

    deorsum, quo impluebat, impluvium dictum,

    Varr. L. L. 5, § 161 Müll.:

    fanum Veneris, in cujus quandam aream non impluit,

    Plin. 2, 96, 97, § 210:

    lacus immane turgescit, ita ut arborum comis, quae margini insistunt, superjectae asperginis fragor impluat,

    Sid. Ep. 2, 2 med.:

    priusquam impluerit, ab avibus aut formicis sata non infestari,

    Col. 2, 8, 5:

    si arcus circa occasum refulsit, rorabit et leviter impluet,

    will rain, Sen. Q. N. 1, 6:

    Penēus... summis aspergine silvis Impluit,

    Ov. M. 1, 573.—
    B.
    Trop.:

    malum quom impluit ceteris, ne impluat mi,

    Plaut. Most. 4, 1, 15.—
    II.
    Act., to rain upon:

    impluviatus color, quasi fumato stillicidio implutus,

    Non. 548, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > inpluo

  • 4 impluvium (inpl-)

        impluvium (inpl-) ī, n    [impluo], a small court open to the sky (forming the middle wall of a Roman house, and surrounded by covered galleries): Anguis in impluvium decidit de tegulis, T.: columnae ad impluvium.

    Latin-English dictionary > impluvium (inpl-)

  • 5 implutus

    implūtus ( inpl-), a, um, Part., from impluo.

    Lewis & Short latin dictionary > implutus

  • 6 impluvium

    implŭvĭum ( inpl-), ĭi, n. [impluo].
    I.
    Lit., a skylight, the opening in the roof of the atrium in a Roman house through which the smoke issued, so called because it admitted the rain (cf. compluvium):

    per inpluvium intro spectant,

    Plaut. Mil. 2, 2, 4 Brix ad loc.:

    nescio quis inspectavit per nostrum inpluvium intus apud nos Philocomasium,

    id. ib. v. 19:

    per inpluvium huc despexi,

    id. ib. 2, 3, 16:

    in alienas tegulas venisse clanculum per inpluvium,

    Ter. Eun. 3, 5, 41:

    anguis per inpluvium decidit de tegulis,

    id. Phorm. 4, 4, 26; cf.:

    utin' inpluvium erat induta?

    Plaut. Ep. 2, 2, 43:

    vincula per impluvium in tegulas subduci,

    Gell. 10, 15, 8.—
    II.
    Transf.
    A.
    The square basin in the atrium into which the rain-water was received: si relictum erat in medio ut lucem caperet, deorsum quo impluebat dictum impluvium, susum [p. 906] qua compluebat, compluvium, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; Paul. ex Fest. p. 108 Müll.:

    rus signa, quae nunc ad impluvium tuum stant,

    Cic. Verr. 2, 1, 23, § 61:

    columnae ad impluvium,

    id. ib. 2, 1, 56, § 147.—
    B.
    The uncovered central space in the atrium:

    palmam enatam in inpluvio suo T. Marcus Figulus nuntiabat,

    Liv. 43, 13, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > impluvium

  • 7 inplutus

    implūtus ( inpl-), a, um, Part., from impluo.

    Lewis & Short latin dictionary > inplutus

  • 8 inpluvium

    implŭvĭum ( inpl-), ĭi, n. [impluo].
    I.
    Lit., a skylight, the opening in the roof of the atrium in a Roman house through which the smoke issued, so called because it admitted the rain (cf. compluvium):

    per inpluvium intro spectant,

    Plaut. Mil. 2, 2, 4 Brix ad loc.:

    nescio quis inspectavit per nostrum inpluvium intus apud nos Philocomasium,

    id. ib. v. 19:

    per inpluvium huc despexi,

    id. ib. 2, 3, 16:

    in alienas tegulas venisse clanculum per inpluvium,

    Ter. Eun. 3, 5, 41:

    anguis per inpluvium decidit de tegulis,

    id. Phorm. 4, 4, 26; cf.:

    utin' inpluvium erat induta?

    Plaut. Ep. 2, 2, 43:

    vincula per impluvium in tegulas subduci,

    Gell. 10, 15, 8.—
    II.
    Transf.
    A.
    The square basin in the atrium into which the rain-water was received: si relictum erat in medio ut lucem caperet, deorsum quo impluebat dictum impluvium, susum [p. 906] qua compluebat, compluvium, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; Paul. ex Fest. p. 108 Müll.:

    rus signa, quae nunc ad impluvium tuum stant,

    Cic. Verr. 2, 1, 23, § 61:

    columnae ad impluvium,

    id. ib. 2, 1, 56, § 147.—
    B.
    The uncovered central space in the atrium:

    palmam enatam in inpluvio suo T. Marcus Figulus nuntiabat,

    Liv. 43, 13, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > inpluvium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»