-
1 implícito
-
2 implícita
implícito,-a adjetivo implicit, implied -
3 implicit
im'plisit1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) implícito2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.)•tr[ɪm'plɪsɪt]1 (implied) implícito,-a, tácito,-a2 (absolute) absoluto,-a, incondicionalimplicit [ɪm'plɪsət] adj1) implied: implícito, tácito2) absolute: absoluto, completoimplicit faith: fe ciega♦ implicitly advadj.• implícito, -a adj.ɪm'plɪsət, ɪm'plɪsɪta) < threat> implícito, tácitob) < confidenceust> incondicional, total, absoluto[ɪm'plɪsɪt]ADJ1) (=implied) [threat, agreement] implícito2) (=unquestioning) [faith, belief] incondicional, absoluto* * *[ɪm'plɪsət, ɪm'plɪsɪt]a) < threat> implícito, tácitob) <confidence/trust> incondicional, total, absoluto -
4 implied
tr[ɪm'plaɪd]1 implícito,-a, tácito,-aimplied [ɪm'plaɪd] adj: implícito, tácitoadj.• implícito, -a adj.[ɪm'plaɪd]1.ADJ implícito, tácito2.CPDimplied warranty N — garantía f implícita
-
5 constructive eviction
s.desahucio implícito, desalojo indirecto, desalojo implícito, desalojo sobreentendido. -
6 constructive larceny
s.hurto implícito, robo implícito. -
7 implied
adj.1 implícito(a).2 contenido, incluído, aunque no formalmente expresado; implícito.pp.participio pasado del verbo IMPLY.pt.pretérito del verbo IMPLY. -
8 implied cost
s.costo implícito, coste implícito. -
9 carry
'kæri1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) llevar, transportar2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) transmitir3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) soportar4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) comportar5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) aprobar6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) comportarse•((slang) a fuss; excited behaviour.)
lío, jaleo, follón- carry-cot((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)
(bolsa) de mano
- be/get carried away
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry weight
carry vb llevarshall I carry your case? ¿te llevo la maleta?tr['kærɪ]1 (take, bear - gen) llevar; (- money, passport, gun, etc) llevar (encima)2 (transport - goods, load, passengers) transportar, acarrear3 (conduct, convey - water, oil, blood) llevar; (- electricity) conducir4 (disease) ser portador,-ra de5 SMALLARCHITECTURE/SMALL (support - weight) soportar, sostener6 (take - blame, responsibility) cargar con7 (entail, involve - responsibility) conllevar; (- penalty, consequences) implicar, conllevar8 (vote, bill, motion, etc) aprobar9 SMALLCOMMERCE/SMALL (have for sale) tener, vender10 (news, story, report, etc) traer, publicar11 (be pregnant with) estar embarazada de12 SMALLMATHEMATICS/SMALL llevar(se)1 (sound, voice) oírse, tener alcance\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcarried forward suma y sigueto carry the can for something pagar el patoto carry coals to Newcastle llevar leña al monteto carry weight (with somebody) figurative use tener importanciato get carried away exaltarse, desmadrarse1) transport: llevar, cargar, transportar (cargamento), conducir (electricidad), portar (un virus)to carry a bag: cargar una bolsato carry money: llevar dinero encima, traer dinero consigo2) bear: soportar, aguantar, resistir (peso)3) stock: vender, tener en abasto4) entail: llevar, implicar, acarrear5) win: ganar (una elección o competición), aprobar (una moción)6)to carry oneself : portarse, comportarsehe carried himself honorably: se comportó dignamentecarry vi: oírse, proyectarseher voice carries well: su voz se puede oír desde lejosv.• acarrear v.• aceptar v.• cargar v.• ganar v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• llevar (Matemática) v.• llevar v.• portear v.• sobrellevar v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• traer v.(§pres: traigo, traes...) pret: traj-•)• transportar v.'kæri
1.
-ries, -rying, -ried transitive verb1)a) (bear, take) llevarI can't carry this, it's too heavy — no puedo cargar con esto, pesa demasiado
b) ( have with one) llevar encimac) ( be provided with) \<\<guarantee\>\> tener*every pack carries the logo of the company — todos los paquetes vienen con or traen el logotipo de la compañía
d) ( be pregnant with) estar* embarazada or encinta de2)a) ( convey) \<\<goods/passengers\>\> llevar, transportar, acarrearthe car can carry four people — el coche tiene cabida para cuatro personas, en el coche caben cuatro personas
b) (channel, transmit) \<\<oil/water/sewage\>\> llevarc) \<\<disease\>\> ser* portador de3)a) ( support) \<\<weight\>\> soportar, resistirb) ( take responsibility for) \<\<cost/blame\>\> cargar* conc) ( sustain)4) (involve, entail) \<\<responsibility\>\> conllevar; \<\<consequences/penalty\>\> acarrear, traer* aparejado5) (extend, continue)6)a) ( gain support for) \<\<bill/motion\>\> aprobar*to carry all before one — arrasar con todo
7)a) ( stock) \<\<model\>\> tener*, vender
2.
v refla) ( in bearing)b) ( behave) comportarse, actuar*
3.
viPhrasal Verbs:- carry on['kærɪ]1. VT1) (=take) llevarI've been carrying your umbrella around since last week — llevo cargando con tu paraguas desde la semana pasada
as fast as his legs could carry him — tan rápido como le permitían sus piernas, a todo correr
to carry one's audience with one — (fig) ganarse al público
2) (=support) [+ burden] sostenerit's too heavy to carry — pesa mucho para llevarlo encima or para cargar con ello
3) (=have on one's person) [+ money, documents] llevar (encima)are you carrying any money? — ¿llevas dinero (encima)?
4) (=transport) [+ goods] transportar; [+ passengers, message] llevar5) (Comm) (=stock) [+ goods] tener, tratar en6) (Med) [+ disease] transmitir, ser portador de7) (=involve) [+ consequence] acarrear; [+ responsibility] conllevar; [+ interpretation] encerrar, llevar implícito; [+ meaning] tener; [+ authority etc] revestirthe offence carries a £50 fine — la infracción será penalizada con una multa de 50 libras
8) (=have, be provided with) [+ guarantee] tener, llevar; [+ warning] llevar9) [newspaper etc] [+ story] traer, imprimir10) (=extend) extender, prolongarto carry sth too far — (fig) llevar algo demasiado lejos
11) (Math) [+ figure] llevarse; (Econ) [+ interest] llevar12) (=approve) [+ motion] aprobar; [+ proposition] hacer aceptar13) (=win) [+ election, point] ganar; (Parl) [+ seat] ganar- carry the day- carry all or everything before one14)to carry o.s. — portarse
15) [pregnant woman] [+ child] estar encinta de2. VI1) [sound] oírse2) [pregnant woman]she's carrying — † está embarazada
3.N [of ball, shot] alcance m- carry on- carry up* * *['kæri]
1.
-ries, -rying, -ried transitive verb1)a) (bear, take) llevarI can't carry this, it's too heavy — no puedo cargar con esto, pesa demasiado
b) ( have with one) llevar encimac) ( be provided with) \<\<guarantee\>\> tener*every pack carries the logo of the company — todos los paquetes vienen con or traen el logotipo de la compañía
d) ( be pregnant with) estar* embarazada or encinta de2)a) ( convey) \<\<goods/passengers\>\> llevar, transportar, acarrearthe car can carry four people — el coche tiene cabida para cuatro personas, en el coche caben cuatro personas
b) (channel, transmit) \<\<oil/water/sewage\>\> llevarc) \<\<disease\>\> ser* portador de3)a) ( support) \<\<weight\>\> soportar, resistirb) ( take responsibility for) \<\<cost/blame\>\> cargar* conc) ( sustain)4) (involve, entail) \<\<responsibility\>\> conllevar; \<\<consequences/penalty\>\> acarrear, traer* aparejado5) (extend, continue)6)a) ( gain support for) \<\<bill/motion\>\> aprobar*to carry all before one — arrasar con todo
7)a) ( stock) \<\<model\>\> tener*, vender
2.
v refla) ( in bearing)b) ( behave) comportarse, actuar*
3.
viPhrasal Verbs:- carry on -
10 constructive
- tivadjective (helpful; having to do with making, not with destroying: Constructive criticism tells you both what is wrong and also what to do about it.)tr[kən'strʌktɪv]1 constructivo,-aconstructive [kən'strʌktɪv] adj: constructivoadj.• constructivo, -a adj.• constructor adj.• implícito, -a adj.kən'strʌktɪvadjective <criticism/suggestion> constructivo[kǝn'strʌktɪv]ADJ constructivo* * *[kən'strʌktɪv]adjective <criticism/suggestion> constructivo -
11 latent
'leitənt(hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) latentetr['leɪtənt]1 latente2 (hidden) oculto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlatent heat calor nombre masculino latentelatent ['leɪtənt] adj: latente♦ latently advadj.• latente adj.'leɪtṇtadjective latente['leɪtǝnt]ADJ [heat] latente; [tendency] implícitolatent defect — defecto m latente
* * *['leɪtṇt]adjective latente -
12 tacit
-
13 understood
see understandunderstood vbtr[ʌndə'stʊd]past & past participle1→ link=understand understand{1 (assumed) entendido,-a■ I wish it to be understood that I'm here against my will quiero que conste que estoy aquí en contra de mi voluntad2 (agreed on) convenido,-a3 (implied) sobreentendido,-a, implícito,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make oneself understood hacerse entenderpret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to understand)
I 'ʌndər'stʊd, ˌʌndə'stʊdpast & past p of understand
II
they didn't say so, but it was understood — no lo dijeron pero quedó sobreentendido
expenses will be paid, that's understood — se sobreentiende que nos (or les etc) pagarán los gastos
[ˌʌndǝ'stʊd]PT PP of understand* * *
I ['ʌndər'stʊd, ˌʌndə'stʊd]past & past p of understand
II
they didn't say so, but it was understood — no lo dijeron pero quedó sobreentendido
expenses will be paid, that's understood — se sobreentiende que nos (or les etc) pagarán los gastos
-
14 unspoken
tr[ʌn'spəʊkən]1 (tacit) tácito,-a, implícito,-a2 (unuttered word) no pronunciado,-a, sobreentendido,-a; (feelings) no expresado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunspoken agreement un acuerdo tácitoadj.• tácito, -a adj.'ʌn'spəʊkən['ʌn'spǝʊkǝn]ADJ tácito, sobreentendidoto leave sth unspoken — no expresar algo, dejar de decir algo
* * *['ʌn'spəʊkən] -
15 implied addressing
nCOMP&DP direccionamiento implícito m -
16 comprised
adj.implícito.pp.participio pasado del verbo COMPRISE.pt.pretérito del verbo: COMPRISE -
17 constructive
adj.1 constructivo(a) (comment, proposal)2 implícito, sobrentendido.3 anabólico. -
18 constructive assent
s.consentimiento implícito. -
19 constructive contract
s.contrato implícito, contrato sobrentendido. -
20 constructive crime
s.crimen presunto de las circunstancias, crimen implícito.
См. также в других словарях:
implicito — implìcito (agg.) Compreso nel discorso in modo non chiaro. Attualmente prevale il significato di non espresso ma che può tuttavia intendersi facilmente per induzione, ed è sottinteso : consenso implicito, soggetto implicito. implicazione.… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
implícito — implícito, ta (Del lat. implicĭtus). adj. Incluido en otra cosa sin que esta lo exprese. ☛ V. función implícito … Diccionario de la lengua española
implicito — /im plitʃito/ agg. [dal lat. implicĭtus, propr. inviluppato, confuso insieme ]. [di giudizio, concetto e sim., che è contenuto in un altro senza essere espressamente enunciato: il biasimo è i. nelle sue parole ] ▶◀ sottinteso, tacito.… … Enciclopedia Italiana
implícito — implícito, ta adjetivo callado, tácito, sobrentendido. ≠ excluido, ignorado. * * * Sinónimos: ■ sobreentendido, tácito, contenido, entendido … Diccionario de sinónimos y antónimos
implícito — adj. 1. Incluído, contido (ainda que não expressado), subentendido. 2. [Gramática] Diz se da oração que numa só palavra encerra todos os elementos … Dicionário da Língua Portuguesa
implícito — implícito, ta adjetivo 1. (estar) Que está incluido en algo aunque no se diga: Las dietas están implícitas en el sueldo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
implícito — (Del lat. implicitus, implicado.) ► adjetivo Que se entiende como incluido en una cosa aunque no se exprese abiertamente: ■ su asistencia representa una aceptación implícita. SINÓNIMO sobreentendido supuesto callado tácito ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
implícito — {{#}}{{LM I21106}}{{〓}} {{SynI21645}} {{[}}implícito{{]}}, {{[}}implícita{{]}} ‹im·plí·ci·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una información,{{♀}} que está incluida sin necesidad de ser expresada: • La imagen de un niño… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
implícito — (adj) (Intermedio) que expresa algo de manera oculta, sin decirlo directamente Ejemplos: La forma de estructurar su respuesta llevaba implícito otro mensaje, destinado solo para los que estaban en el secreto. Quiero explicar mi punto de vista y… … Español Extremo Basic and Intermediate
implicito — im·plì·ci·to agg. 1. CO che non è espresso in modo esplicito ma può essere chiaramente dedotto, sottinteso: approvazione implicita, un rifiuto, un invito implicito Sinonimi: sottinteso, tacito. Contrari: dichiarato, esplicito, espresso, palese. 2 … Dizionario italiano
implicito — {{hw}}{{implicito}}{{/hw}}agg. 1 Di ciò che non è stato espresso, ma è sottinteso e contenuto nei fatti: rifiuto –i; CONTR. Esplicito. 2 Proposizione implicita, quella che ha per predicato una forma indefinita del verbo. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano