-
1 безжалостно
impitoyablement adv* * *sans pitié, impitoyablementон поступи́л безжа́лостно — il a agi cruellement
* * *advgener. impitoyablement -
2 беспощадно
sans merci; impitoyablement, d'une manière, impitoyable, sans pitié ( безжалостно)беспоща́дно боро́ться с враго́м — lutter avec acharnement contre l'ennemi
* * *advgener. impitoyablement, implacablement, sans merci, sans ménagement, sans rémission, âprement, à outrance, férocement -
3 немилосердно
-
4 нещадно
sans pitié, impitoyablementнеща́дно пали́ло со́лнце — le soleil était impitoyable
См. также в других словарях:
impitoyablement — [ ɛ̃pitwajabləmɑ̃ ] adv. • 1538; de impitoyable ♦ D une manière impitoyable. ● impitoyablement adverbe De façon impitoyable. impitoyablement adv. D une manière impitoyable. impitoyablement [ɛ̃pitwajabləmɑ̃] … Encyclopédie Universelle
impitoyablement — Impitoyablement. adv. D une maniere impitoyable, sans aucune pitié. On l a traitté impitoyablement. on l a dépoüillé impitoyablement. on l a outragé impitoyablement … Dictionnaire de l'Académie française
IMPITOYABLEMENT — adv. D une manière impitoyable, sans aucune pitié. On l a traité impitoyablement. On l a dépouillé impitoyablement. Il fut impitoyablement rançonné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPITOYABLEMENT — adv. D’une manière impitoyable. On l’a traité impitoyablement. On l’a dépouillé impitoyablement. Il fut impitoyablement rançonné … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impitoyablement — (in pi to ia ble man ; quelques uns disent in pi toi ia ble man) adv. D une manière impitoyable, sans aucune pitié. • Hommes que la vengeance divine poursuit impitoyablement, FÉN. Tél. XVIII. • L un de ces juges royaux, car on les appelait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impitoyable — [ ɛ̃pitwajabl ] adj. • impitiable v. 1500; de 1. in et pitoyable ♦ Qui est sans pitié. ⇒ cruel, dur, féroce, inflexible, inhumain. Ennemi impitoyable. Cœur impitoyable. Haine impitoyable. ⇒ implacable. Être impitoyable envers qqn. « comme la peur … Encyclopédie Universelle
Atrocités nazies sur le Front de l'Est — Crimes de guerre nazis en Union soviétique Le 18 décembre 1940, Adolf Hitler ordonne à ses généraux de préparer l invasion et la destruction de l’Union soviétique. Six mois plus tard, débute l opération Barbarossa qui sera la première phase de ce … Wikipédia en Français
Conditions d'admission à la IIIe Internationale — Pour les articles homonymes, voir condition. En juillet 1920, le deuxième congrès de l Internationale communiste avait fixé les 21 conditions à l adhésion à la Troisième Internationale, créée à l appel de Lénine en 1919. On parle aussi des… … Wikipédia en Français
Congres de La Soummam — Congrès de La Soummam Congrès de La Soummam Le Congrès de la Soummam déterminant pour la réussite de la révolution Algérienne, organisé principalement par Abane Ramdane et Larbi Ben M hidi. Les partisans du Congrès de la Soummam étaient Krim… … Wikipédia en Français
Congrès De La Soummam — Le Congrès de la Soummam déterminant pour la réussite de la révolution Algérienne, organisé principalement par Abane Ramdane et Larbi Ben M hidi. Les partisans du Congrès de la Soummam étaient Krim Belkacem, Omar Ouamrane, Si M hamed de son vrai… … Wikipédia en Français
Congrès de la Soummam — Le Congrès de la Soummam déterminant pour la réussite de la révolution Algérienne, organisé principalement par Abane Ramdane et Larbi Ben M hidi. Les partisans du Congrès de la Soummam étaient Krim Belkacem, Omar Ouamrane, Si M hamed de son vrai… … Wikipédia en Français