-
1 падать на
-
2 сталкивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сталкивать
-
3 ущемлять права
ущемлять права
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущемлять права
-
4 ударять
impinge, beat, blow, chuck, shock, knock, hit, slamРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ударять
-
5 посягать на
-
6 покушаться на права
1) General subject: impinge upon somebody's rights, (чьи-л.) infringe on rights2) Diplomatic term: (чьи-л.) impinge upon rights3) Politics: encroach upon the rights4) Makarov: (чьи-л.) impinge on (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на права
-
7 посягать на права
1) General subject: impinge upon somebody's rights, (чьи-л.) infringe on rights, (чьи-л.) infringe upon rights, (чьи-л.) to another person's rights, trespass on rights, trespass upon rights, (чьи-л.) usurp on rights, (чьи-л.) usurp upon rights2) Law: invade3) Diplomatic term: (чьи-л.) impinge upon rights4) Business: encroach on rights5) Makarov: (чьи-л.) impinge on (smb.'s) rights, (чьи-л.) infringe on (smb.'s) rights, (чьи-л.) infringe upon (smb.'s) rights, (чьи-л.) invade, (чьи-л.) invade another person's rights, (чьи-л.) trench upon rights, (чьи-л.) trespass on rights, (чьи-л.) trespass upon rights, (чьи-л.) usurp on right's, (чьи-л.) usurp upon right's, (чьи-л.) encroach on rights -
8 сталкиваться
1) General subject: beset (Chemotherapy is beset with the problem of resistance), bob, cannon, clash (особ. об оружии), face (с необходимостью), fall in, hurtle, impact, impinge, interfere, jar, knock together, reckon, run against, run down, run into, smash, telescope, to be exposed (to), collide, come across, encounter2) Naval: run foul3) Poetical language: shock5) Bookish: (обыкн. against, together) hurtle6) Rare: intershock7) Construction: impinge on9) Law: conflict10) Automobile industry: dash against11) Diplomatic term: clash ( with) (об интересах)12) Physics: encounter (о частицах)13) Patents: interfere (о правах на патент)14) Business: confront15) Drilling: hit16) Makarov: be exposed, impinge (о частицах), jostle, smash (об автомобиле и т.п.), smash up, smash up (об автомобиле и т.п.), tilt, fall foul of, deal with (с чем-л.)17) Yachting: barge -
9 нарушать
1) General subject: abuse, breach, break (закон, обещание, правило), contravene (закон и т. п.), default (обещание, договор), dislocate, disturb, entrench (чужие права), go back (обещание; слово), impinge, infringe (закон, обещание, авторское право и т. п.), infringe upon, intrench (чужие права), offend, offend against (закон), overset, perturb, pierce (тишину), racket (тишину, покой), ruffle, sin (правила, нормы), transgress, trouble, upset, violate (клятву, закон), frustrate, run counter to (договоренность), trick (планы, расчёты и т. п.), fracture (правила, законы, порядок и т. п.), do violence to (что-л.)3) Medicine: interrupt4) Colloquial: stand the racket (тишину, покой)6) Military: breach (дисциплину), (upon) intrench (права и т.п.)7) Engineering: break down, disrupt9) Mathematics: discolate10) Law: be in breach ( of), breach (право, закон, договор и. т. д.), breach (право, закон, договор и т.д.), break (право, закон, договор, обязанность и т. д.), break (право, закон, договор, обязанность и т.д.), contravene (закон, право), defy, encroach (какое-л. право), impair, infract (право, закон, договор, обязанность), infringe (права, закон, нормы), intrude, trespass (объективное или субъективное право), violate (право, закон, договор)11) Accounting: trouble (правильный ход работы), violate (напр. договор)12) Automobile industry: affect, disturb (наладку), mutilate, set out (напр. регулировку)13) Diplomatic term: disobey (закон и т.п.), disturb (ход, движение, равновесие и т.п.), (upon) entrench (права и т.п.), sin (что-л.), transgress (договор, закон и т.п.), violate (договор, соглашение и т.п.)14) Polygraphy: infringe (авторское право)15) Psychology: perturb (спокойствие)16) Information technology: infringe (авторские права), upset (работу)17) Immunology: damage18) Patents: contravene (закон), infringe (патент, закон, право и т. п.), offend (закон), transgress (нормы права)19) Business: commit a breach20) Sakhalin energy glossary: be in violation with21) Makarov: break down (мешать действию, прерывать), dislocate (структуру), disturb (мешать действию, прерывать), exceed, impinge (напр. границу), infringe (напр. ограничения), thwart (план), transgress (закон и т.п.), violate (не соблюдать правило, закон), entrench upon (права и т. п.), do violence to (что-л.)22) Gold mining: disturb (smth) (что-либо), preclude23) oil&gas: fault -
10 падать
1) General subject: chute (о воде), come down (о дожде, снеге), crash, die, drop, drop down, fall, fall over, flake, get low, give way (об акциях), impinge (up, on, against), lapse, light, light on (на что-либо), light upon (на что-либо), overbalance, overturn, pitch into, pitch on, recede (в цене), sag (в цене), sift (о дожде и т.п.), sink (о барометре; my spirits (my heart) sank - я упал духом), slump, snow (о снеге), subside, topple, trip, tumble, tumble down, wane, welter, go down, strike upon (о свете), come down (о снеге, дожде)2) Geology: dip (о пластах)3) Sports: break4) Engineering: decrease5) Chemistry: decline7) Railway term: lower9) Economy: give way (о курсах, ценах), relapse (о биржевых курсах), tumble (о ценах, курсе)11) Stock Exchange: be down (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. - падает)12) Mining: dip (о залежи), drop off (о производительности)13) Diplomatic term: be in a slump14) Metallurgy: fall off15) Jargon: take a nosedive16) Oil: down drop17) Astronautics: gravitate18) Banking: trend downward (о стоимости активов), tumble (о курсах)20) Business: descend21) Makarov: be incident on (об излучении, напр. света), crash (особ. о ломких предметах), give way (о ценах), pull down, come down, fall down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), drop out (о волосах и т. п.), fall out (о волосах и т. п.), come down (о снеге дожде), come down (о ценах), fall off (уменьшаться) -
11 падать на
1) General subject: strike upon (о свете)2) Mathematics: Ninety percent of the storage cost is due to tanks3) Makarov: impinge on (...), impinge upon (...) -
12 покушаться на (чьи-л.) права
1) General subject: infringe on rights2) Diplomatic term: impinge upon rights3) Makarov: impinge on (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на (чьи-л.) права
-
13 посягать
1) General subject: arrogate (на что-л.), attempt, encroach, impinge (on, upon), infringe (на чьи-либо права и т. п.), infringe (on, upon), invade (на чьи-либо права), move in (на что-л.), trench (на - upon), trench upon, trespass3) Law: encroach (на власть), endeavor, endeavour, entrench, impinge, intrude, offend, trespass (на лицо, закон, права, принцип)4) Economy: trespass (на что-л.)6) Jargon: mess over (someone) -
14 посягать на (чей-л.) авторитет
1) General subject: impinge on authority2) Makarov: impinge on (smb.'s) authorityУниверсальный русско-английский словарь > посягать на (чей-л.) авторитет
-
15 посягать на (чьи-л.) права
1) General subject: infringe on rights, infringe upon rights, to another person's rights, usurp on rights, usurp upon rights2) Diplomatic term: impinge upon rights3) Makarov: impinge on (smb.'s) rights, infringe on (smb.'s) rights, infringe upon (smb.'s) rights, invade, invade another person's rights, trench upon rights, trespass on rights, trespass upon rights, usurp on right's, usurp upon right's, encroach on rightsУниверсальный русско-английский словарь > посягать на (чьи-л.) права
-
16 ударяться
1) General subject: bang, bump, impinge, impinge (обо что-л.), intershock (друг о друга), jounce, knock, smite, strike, stub, thump, impact2) Aviation: bunt3) Obsolete: hurtle (обо что-л.)4) Engineering: collide, foul (о препятствие)5) Railway term: strike against6) Automobile industry: clash7) Drilling: hit8) Automation: interfere9) Robots: shock10) Makarov: bounce -
17 ущемить
General subject: pinch, impinge (ущемить интересы - impinge upon interests) -
18 посягать на авторитет
1) General subject: (чей-л.) impinge on authority2) Makarov: (чей-л.) impinge on (smb.'s) authorityУниверсальный русско-английский словарь > посягать на авторитет
-
19 посягать
гл.to encroach (on | upon);entrench (on | upon);impinge (on | upon);infringe (on | upon);trespass (on | upon);usurp (on | upon)посягать на чей-л авторитет — to impinge on (upon) smb’s authority
посягать на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass, usurp) on (upon) smb’s rights
-
20 посягнуть
гл.to encroach (on | upon);entrench (on | upon);impinge (on | upon);infringe (on | upon);trespass (on | upon);usurp (on | upon)посягать на чей-л авторитет — to impinge on (upon) smb’s authority
посягать на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass, usurp) on (upon) smb’s rights
См. также в других словарях:
împinge — ÎMPÍNGE, împíng, vb. III. 1. tranz. A mişca, a urni, a deplasa din loc pe cineva sau ceva, exercitând o apăsare. ♦ intranz. A se lăsa cu toată greutatea sau puterea spre a urni pe cineva sau ceva din loc. 2. tranz. A face să înainteze; a duce, a… … Dicționar Român
impinge — ► VERB (impinging) (usu. impinge on) 1) have an effect or impact. 2) come into contact; encroach. DERIVATIVES impingement noun. ORIGIN Latin impingere drive something in or at … English terms dictionary
Impinge — Im*pinge , v. t. [imp. & p. p. {Impinged}; p. pr. & vb. n. {Impinging}.] [L. impingere; pref. im in + pangere to fix, strike; prob. akin to pacisci to agree, contract. See {Pact}, and cf. {Impact}.] To fall or dash against; to touch upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
impinge — I verb advance upon, aggress, attack, bang, barge in, break bounds, break in on, bump, butt against, collide, come into collision, contact, dash against, encroach, entrench on, fall against, foray, force oneself in, hit, impingi, impose, incidere … Law dictionary
impinge — (v.) 1530s, fasten or fix forcibly, from L. impingere drive into, strike against, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + pangere to fix, fasten (see PACT (Cf. pact)). Sense of encroach, infringe first recorded… … Etymology dictionary
impinge — meaning ‘to have an effect (on)’, has a present participle impingeing, with e to preserve the soft sound of the g … Modern English usage
impinge — [v] trespass affect, bear upon, disturb, encroach, influence, infringe, intrude, invade, make inroads, meddle, obtrude, pry, touch, violate; concepts 14,156 Ant. avoid, dodge … New thesaurus
impinge — [im pinj′] vi. impinged, impinging [L impingere < in , in + pangere, to strike: see FANG] 1. a) to strike, hit, or dash (on, upon, or against something) b) to touch (on or upon); have an effect [an idea that impinges on one s mind] … English World dictionary
impinge on — phrasal verb impinge on or impinge upon [transitive] Word forms impinge on : present tense I/you/we/they impinge on he/she/it impinges on present participle impingeing on past tense impinged on past participle impinged on formal impinge on/upon… … English dictionary
impinge — v. (formal) (d; intr.) to impinge on, upon (to impinge on smb. s rights) * * * [ɪm pɪndʒ] upon (to impinge on smb. s rights) (formal) (d; intr.) to impinge on … Combinatory dictionary
impinge — intransitive verb (impinged; impinging) Etymology: Latin impingere, from in + pangere to fasten, drive in more at pact Date: 1605 1. to strike or dash especially with a sharp collision < I heard the rain impinge upon the earth James Joyce > 2. to … New Collegiate Dictionary