-
1 обесценивать
* * *v1) gener. impiccinire (мысль, вопрос и т.п.), svilire2) econ. demonetizzare, deprezzare3) bank. svalutare -
2 принижать
несов.см. принизить* * *vgener. deprimere, impiccinire (достоинство, заслуги и т.п.), invilire, raumiliare, umiliare -
3 становиться меньше
vgener. impiccinire, appiccinire, rimpiccinirsi, rimpicciolirsi, rimpiccolirsi -
4 суживать
-
5 умалять
несов. Вsminuire vt, minimizzare vt; svalutare vt; sottovalutare vtумаля́ть чьи-л. достоинства — sminuire la fama di qd; deprezzare i meriti di qd; lasciare qd nell'ombra
* * *v1) gener. deprezzare (достоинство, заслуги), impiccinire, (a, di q.c.) detrarre (+A), rappiccinire, rappicciolire, rappiccolire, rimpiccinire, rimpicciolire, rimpiccolire, sminuire2) liter. menomare, smenomare -
6 уменьшать
несов.см. уменьшить* * *v1) gener. assottigliare, frangere, impiccinire (размер), impicciolire, impiccolire, restringere, riducere, stringere, diminuire, rappicciolire, rappiccolire, rimpicciolire, rimpiccolire, scemare, appicciolire, appiccolire, attenuare, minorare, residuare, ridurre, sminuire2) liter. rilasciare3) eng. decrementare (напр. параметр)4) econ. deprimere, decurtare (денежную сумму)5) fin. ridimensionare
См. также в других словарях:
impiccinire — [der. di piccino, col pref. in 1] (io impiccinisco, tu impiccinisci, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [far diventare o far parere più piccolo] ▶◀ e ◀▶ [➨ impiccolire (1)]. 2. (fig.) [far apparire qualcosa come meno importante: i. un idea ] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
impiccinire — im·pic·ci·nì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rimpicciolire, far diventare o far sembrare piccino | fig., rendere misero, meschino: impiccinire un ideale 2. v.intr. (essere) impiccinirsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di piccino con… … Dizionario italiano
impiccinire — v. tr. impiccolire, impicciolire, rimpicciolire, diminuire □ (fig.) immeschinire, immiserire CONTR. ingrandire, ingrossare, accrescere, aumentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impiccolire — [der. di piccolo, col pref. in 1] (io impiccolisco, tu impiccolisci, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [far diventare o far parere più piccolo] ▶◀ (non com.) impiccinire, rimpicciolire. ‖ diminuire, ridurre. ◀▶ ingrandire, (lett.) magnificare.… … Enciclopedia Italiana
impiccinirsi — im·pic·ci·nìr·si v.pronom.intr. BU rimpicciolire, diventare piccolo o più piccolo Sinonimi: impiccinire … Dizionario italiano
impiccinito — im·pic·ci·nì·to p.pass., agg. → impiccinire, impiccinirsi … Dizionario italiano
rimpiccinire — rim·pic·ci·nì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., far diventare, rendere piccolo o più piccolo | fig., sminuire, svilire 2. v.intr. (essere) diventare, apparire piccolo o più piccolo | fig., immiserirsi, immeschinire {{line}} {{/line}} DATA: 1871.… … Dizionario italiano
rimpiccolire — [der. di impiccolire, col pref. r(i ) ] (io rimpiccolisco, tu rimpiccolisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere piccolo o più piccolo] ▶◀ (non com.) impiccinire, impiccolire, ridimensionare, ridurre, (non com.) rimpiccinire, rimpicciolire. ◀▶ ingrandire,… … Enciclopedia Italiana
immeschinire — A v. tr. immiserire, impoverire, svilire, impiccinire, avvilire B v. intr. e immeschinirsi intr. pron. immiserirsi, svilirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimpicciolire — A v. tr. ridurre, impiccolire, rimpiccolire, impiccinire, diminuire, restringere, stringere CONTR. ingrandire, aumentare, ampliare, allargare, accrescere □ ingrossare □ ingigantire B v. intr. e rimpicciolirsi intr. pron. ridursi, impiccolirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione