Перевод: с итальянского на все языки

impiastrìccio

1 impiastricciare

io impiastriccio, tu impiastricci

пачкать, мазать

* * *
гл.
1) общ. пачкать понемногу здесь и там

2) презрит. мазать, мазюкать (о художнике)

Итальяно-русский универсальный словарь > impiastricciare
2 impiastricciare

impiastricciare v. ( impiastrìccio, impiastrìcci) I. tr. 1. ( spreg) ( imbrattare) barbouiller, poisser, salir: attento a non impiastricciare il libro fais attention de ne pas salir le livre. 2. ( imbellettare eccessivamente) peinturer, peinturlurer: non t'impiastricciare il viso ne te peinturlure pas le visage. II. prnl. impiastricciarsi se barbouiller (di de), se salir (di avec).

Dizionario Italiano-Francese > impiastricciare

impiastricciare — {{hw}}{{impiastricciare}}{{/hw}}v. tr. (io impiastriccio ) (spreg.) Impiastrare, imbrattare … Enciclopedia di italiano
impiastricciare — [der. di impiastrare ] (io impiastrìccio, ecc.). ■ v. tr. [imbrattare una superficie di materia untuosa o attaccaticcia] ▶◀ impiastrare. ■ impiastricciarsi v. rifl. [sporcarsi di sostanze appiccicose] ▶◀ [➨ impastarsi v. rifl.] … Enciclopedia Italiana