Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

impfschein

  • 1 świadectwo

    świadectwo [ɕfjadɛʦ̑tfɔ] nt
    1) ( dokument) Zeugnis nt, Bescheinigung f
    \świadectwo dojrzałości Reifezeugnis nt, Abiturzeugnis nt, Zeugnis nt der allgemeinen/fachgebundenen Hochschulreife
    \świadectwo lekarskie ärztliches Attest, medizinisches Gutachten
    \świadectwo niekaralności Führungszeugnis nt
    \świadectwo pracy Arbeitszeugnis nt
    \świadectwo szkolne Schulzeugnis nt
    \świadectwo ślubu/urodzenia Heirats-/Geburtsurkunde f
    \świadectwo szczepień Impfschein m, Impfpass m
    \świadectwo ukończenia kursu Zertifikat nt
    \świadectwo zgonu Sterbeurkunde f, Totenschein m
    przedstawić \świadectwo das Zeugnis vorlegen
    wystawić komuś [świetne/kiepskie] \świadectwo (t. przen) jdm ein [hervorragendes/mieses] Zeugnis ausstellen nt
    2) ( fakt) Beweis m, Zeugnis nt
    być świadectwem czegoś ( książk) Zeugnis von etw sein
    dać \świadectwo czemuś ( książk) von etw Zeugnis ablegen
    dać \świadectwo prawdzie ( książk) der Wahrheit die Ehre geben
    dać \świadectwo swej wierze ( książk) seinen Glauben bekennen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > świadectwo

См. также в других словарях:

  • Impfschein — Ịmpf|schein, der: Impfausweis. * * * Ịmpf|schein, der: Impfausweis …   Universal-Lexikon

  • Impfschein — Ịmpf|schein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Impfbuch — Internationaler Impfausweis Ein Impfschein von 1899 Ein Impfausweis hat den Zweck, Impfungen nachzuweisen, die eine Person erhalten hat. Aus ihm ist auch ersichtlich, welche weiteren Impfungen zu welchem Zeitpunkt fälli …   Deutsch Wikipedia

  • Impfpass — Internationaler Impfausweis Ein Impfschein von 1899 Ein Impfausweis hat den Zweck, Impfungen nachzuweisen, die eine Person erhalten hat. Aus ihm ist auch ersichtlich, welche weiteren Impfungen zu welchem Zeitpunkt fälli …   Deutsch Wikipedia

  • Internationale Bescheinigungen über Impfungen und Impfbuch — Internationaler Impfausweis Ein Impfschein von 1899 Ein Impfausweis hat den Zweck, Impfungen nachzuweisen, die eine Person erhalten hat. Aus ihm ist auch ersichtlich, welche weiteren Impfungen zu welchem Zeitpunkt fälli …   Deutsch Wikipedia

  • Impfausweis — Internationaler Impfausweis Ein Impfschein von 1899 Ein I …   Deutsch Wikipedia

  • Schein — Schein1 der; (e)s; nur Sg; 1 das Licht, das von einer Lampe o.Ä. verbreitet wird: Der Garten war vom matten Schein des Mondes erleuchtet; Er saß im Schein der Lampe und las || K: Fackelschein, Feuerschein, Kerzenschein, Lampenschein, Lichtschein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»