-
1 impetuously
adverb impetuosamentetr[ɪm'petjʊəslɪ]1 impetuosamente, irreflexivamenteimpetuously [ɪm'pɛʧʊəsli] adv: de manera impulsiva, impetuosamenteɪm'petʃuəsliadverb de manera impetuosa or impulsiva[ɪm'petjʊǝslɪ]ADV [say] impetuosamente, de forma impetuosa, impulsivamente; [behave] precipitadamente, impulsivamente* * *[ɪm'petʃuəsli]adverb de manera impetuosa or impulsiva -
2 brashly
['bræʃlɪ]ADV1) [act] (=over-confidently) presuntuosamente; (=rashly) impetuosamente2) (with adj) [intrusive] descaradamente -
3 headlong
adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) de cabeza2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) de cabeza, precipitadotr['hedlɒŋ]1 (headfirst) de cabeza; (hasty) precipitado,-a, impetuoso,-a1 (hastily) precipitadamente, impetuosamente■ they rushed headlong into setting up the new venture se volcaron precipitadamente en el montaje de la nueva empresa2 (headfirst) de cabezaheadlong ['hɛd'lɔŋ] adv1) headfirst: de cabeza2) hastily: precipitadamenteheadlong ['hɛd.lɔŋ] adj: precipitadoadj.• de cabeza adj.• desapoderado, -a adj.• precipitado, -a adj.adv.• de cabeza adv.• precipitadamente adv.v.• precipitar v.a) ( hastily) precipitadamenteb) ( with head foremost) de cabeza['hedlɒŋ]1.ADJ [fall] de cabezathe headlong rush to the beaches every summer — la salida precipitada hacia las playas todos los veranos
2. ADV1) (=head first) [person] de cabeza2) (=swiftly) precipitadamente* * *a) ( hastily) precipitadamenteb) ( with head foremost) de cabeza -
4 hotheadedly
-
5 brashly
adv.impetuosamente, temerariamente. -
6 fling
s.1 aventura2 lanzamiento, tiro.3 parranda.4 aventura amorosa.vt.1 arrojar.2 tirar, lanzar, esparcir.3 empujar, demoler, arruinar; dar en rostro; despedir.4 echar en el suelo, como en la lucha a brazo partido; arrojar de la silla.5 sobrepujar, vencer.vi.1 lanzar un arma arrojadiza de cualquiera clase.2 escarnecer, mofarse, murmurar entre dientes.3 alborotarse, cocear, como el caballo; brincar, saltar.4 entregarse a movimientos violentos con impaciencia o pasión; saltar impetuosamente. (pt & pp flung) -
7 impetuously
adv.impetuosamente. -
8 passionately
adv.1 apasionadamente; ardientemente; impetuosamente; coléricamente, enojosamente.2 apasionadamente, acaloradamente, ardientemente, calurosamente. -
9 thriftily
adv.1 frugalmente, económicamente.2 parcamente, moderadamente, con moderación.3 impetuosamente, vigorosamente.
См. также в других словарях:
impetuosamente — adv. Con ímpetu. * * * impetuosamente. adv. m. Con ímpetu. * * * ► adverbio de modo Con ímpetu … Enciclopedia Universal
impetuosamente — adv. De modo impetuoso. ‣ Etimologia: impetuoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
impetuosamente — adv. m. Con ímpetu … Diccionario de la lengua española
impetuosamente — im·pe·tu·o·sa·mén·te avv. CO con impeto, con forza: scagliarsi impetuosamente contro qcn.; il vento soffia impetuosamente Sinonimi: focosamente, irruentemente; violentemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
impetuosamente — avv. veementemente, violentemente, furiosamente, furibondamente, aspramente, rovinosamente, turbinosamente, tumultuosamente □ ardentemente, vivamente, vigorosamente □ irruentemente, precipitosamente, precipitevolmente CONTR. freddamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
retozar — (Del ant. tozo, burla < lat. vulgar tautium.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS Jugar los niños o los animales de corta edad, saltando y brincando con alegría: ■ el perrito retozaba por el césped. SE CONJUGA COMO cazar 2 Practicar una pareja… … Enciclopedia Universal
asaltar — (Del bajo lat. assilire, atacar < salire, saltar.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Atacar una fortaleza o una posición enemiga para penetrar en ella o para tomarla: ■ asaltaron el pueblo de noche. 2 Atracar, robar: ■ asaltaremos una caja de… … Enciclopedia Universal
borbotar — ► verbo intransitivo Salir o hervir un líquido a borbotones: ■ borbotaba el caldo en la olla. TAMBIÉN borbotear * * * borbotar o borbotear (de or. expresivo) intr. *Hervir o salir el agua formando borbotones y haciendo ruido. ≃ Borbollar. * * *… … Enciclopedia Universal
tumultuosamente — tu·mul·tu·o·sa·mén·te avv. CO 1a. in modo tumultuoso, burrascoso, violento: la folla si riunì tumultuosamente Sinonimi: burrascosamente, impetuosamente. Contrari: pacificamente, tranquillamente. 1b. in modo impetuoso: il fiume scorreva… … Dizionario italiano
veementemente — /ve:mente mente/ avv. [der. di veemente, col suff. mente ]. 1. [con riferimento a un fenomeno fisico, in maniera impetuosa, violenta e sim.: il vento soffia v. ] ▶◀ furiosamente, impetuosamente, violentemente. ↓ forte, intensamente. ◀▶ debolmente … Enciclopedia Italiana
Impeto — пылкость, con impeto, impetuosamente, impetuoso музыкальный термин, требующий пылкого, сильного исполнения при немного ускоренном движении. Impetuosisimo превосходная степень предыдущего. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона