-
1 непроходимый
1) ( по которому нельзя пройти) impraticabile, impervio2) (безнадёжный, полный) completo, assoluto* * *1) impraticabile (тж. о местности); intransitabile ( о дороге)непроходи́мое болото — palude impraticabile
непроходи́мые леса — boscaglie fitte / impenetrabili / invalicabili
2) разг. перен. полн. ф. ( явный) crasso, madornaleнепроходи́мый тупица — un cretino totale
* * *adjgener. impenetrabile, impervio, impraticabile, intransitabile -
2 труднопроходимый
poco [difficilmente] praticabile, impervio -
3 бездорожный
-
4 недоступный
1) ( превышающий возможности) inaccessibile2) ( необщительный) inaccessibile, scontroso3) ( для понимания) inaccessibile, difficile da comprendere* * *прил.1) inaccessibile, inabordabile тж. о человекенедосту́пные горы — montagne inaccessibili
недосту́пный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo
2) ( трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibileнедосту́пные высоты перен. — livelli stratosferici
3) ( замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato* * *adjgener. di difficile accesso, impervio, impraticabile, imprendibile, inaccessibile, inaccesso -
5 неприступный
1) ( хорошо защищённый) inespugnabile2) ( недоступный для подхода) inaccessibile, impervio3) ( гордый) superbo, inaccessibile, inabbordabile* * *прил.1) inaccessibile ( о местности); invalicabile (о перевале и т.п.)непристу́пная скала — una roccia inaccessibile
непристу́пная крепость перен. — una fortezza inespugnabile
2) (строгий, надменный) inavvicinabile, non abbordabileнепристу́пный начальник — un dirigente inaccessibile
* * *adjgener. inattaccabile, inespugnabile, imprendibile, inaccessibile, non espugnabile -
6 труднодоступный
прил.di difficile accesso; impervio* * *adjgener. di difficile accesso (Il gruppo di lavoro si occupa di rilievi geologici in ambienti di difficile accesso.), poco accessibile (La mancata conoscenza delle leggi rende il mercato poco accessibile alle persone interessate.), difficile da accedere (La sezione inferiore è difficile da accedere a in automobile.), difficilmente accessibile (Sito difficilmente accessibile) -
7 кремнистый
-
8 малодоступный
[malodostúpnyj] agg. (малодоступен, малодоступна, малодоступно, малодоступны)1) difficilmente raggiungibile, impervio -
9 труднопроходимый
[trudnoprochodímyj] agg. (труднопроходим, труднопроходима, труднопроходимо, труднопроходимы)impervio, impraticabile
См. также в других словарях:
impervio — /im pɛrvjo/ agg. [dal lat. impervius ]. 1. [difficile da percorrere, perché accidentato e sim.: cammino i. ] ▶◀ malagevole. ↑ impercorribile, impraticabile, inaccessibile, inagibile, intransitabile. ◀▶ accessibile, agevole, percorribile, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
impérvio — adj. 1. Por onde não se pode passar. = INTRANSITÁVEL, ÍNVIO ≠ PÉRVIO, TRANSITÁVEL 2. Que não tem acesso ou tem acesso muito difícil. = IMPENETRÁVEL, INACESSÍVEL ≠ ACESSÍVEL 3. Muito íngreme ou com escarpas. = ALCANTILADO, FRAGOSO 4. Que não se… … Dicionário da Língua Portuguesa
impervio — im·pèr·vio agg. CO 1. di luogo, poco transitabile o accessibile: sentiero, cammino impervio, strada, salita impervia, montagna impervia Sinonimi: impercorribile, impraticabile, inaccessibile, intransitabile. Contrari: accessibile, percorribile,… … Dizionario italiano
impervio — {{hw}}{{impervio}}{{/hw}}agg. Di luogo difficilmente raggiungibile o transitabile; SIN. Impraticabile; CONTR. Pervio. ETIMOLOGIA: dal lat. impervius, comp. di in neg. e pervius ‘accessibile’ … Enciclopedia di italiano
impervio — pl.m. impervi sing.f. impervia pl.f. impervie … Dizionario dei sinonimi e contrari
impervio — agg. 1. impraticabile, inaccessibile, irraggiungibile, malagevole, arduo, aspro, intransitabile, accidentato, selvaggio CONTR. pervio (lett.), penetrabile, accessibile, agevole, praticabile 2. (ottica) opaco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Gaeta — E. A. Mario E. A. Mario (de son vrai nom Giovanni Gaeta, Naples 5 mai 1884 24 juin 1961, à 77 ans) est un compositeur et parolier de chansons italiennes et napolitaines. Il a notamment créé La leggenda del Piave (1918), qui a été un temps hymne… … Wikipédia en Français
HIRUNDO Marina — piscis est volans, Hisp. Voladore, cuius ala plusquam palmaris, asservatur in Museo Kircher. Romae. Ibidem Hirundo Marina pendula, ventos spirantes extra Museum monstrat. Pisciculus nempe in Musei laqueari intra nauticae pyxidis ventorum schemata … Hofmann J. Lexicon universale
accessibile — ac·ces·sì·bi·le agg. CO 1. a cui si può accedere, raggiungibile: spiaggia accessibile solo dal mare Sinonimi: accostabile, agibile, raggiungibile. Contrari: inaccessibile, inaccostabile, impervio, impraticabile, inagibile, inarrivabile,… … Dizionario italiano
agevole — a·gé·vo·le agg. 1. CO che non richiede sforzo; facile, comodo: un percorso agevole; terreno agevole, coltivabile senza fatica Sinonimi: comodo, da nulla, facile, 4piano. Contrari: accidentato, arduo, 1aspro, difficile, difficoltoso, disagevole,… … Dizionario italiano
anfratto — an·fràt·to s.m. CO rientranza, piccola cavità nella roccia o nel terreno: una vipera si annidava tra gli anfratti delle rocce | luogo angusto e impervio {{line}} {{/line}} DATA: 1491. ETIMO: dal lat. anfrāctu(m) acc. di anfractus, us giravolta ,… … Dizionario italiano