-
1 imperturbabilité
-
2 imperturbabilité
сущ.общ. невозмутимость -
3 imperturbabilité
f невозмути́мостьDictionnaire français-russe de type actif > imperturbabilité
-
4 невозмутимость
ж.impassibilité f, imperturbabilité f, placidité fсохранить невозмутимость — rester (ê.) impassible -
5 calme
adj.1. (qch.) споко́йный; ти́хий* (surtout sans bruit); ∑ ти́хо;une mer calme — споко́йное <ти́хое> мо́ре; une nuit calme — споко́йная <ти́хая> ночь; un temps calme — ти́хая пого́да; l'année écoulée a été calme — проше́дший год был споко́йным; la situation internationale est calme — междунаро́дная обстано́вка вполне́ споко́йна, ∑ в междуна́родной обстано́вке наблюда́ется зати́шье <по́лное споко́йствие>; les affaires sont calmes ∑ — в дела́х наступи́ло зати́шье; la situation est de nouveau très calme ∑ — сно́ва ста́ло ти́хо; cette nie est très calme — на э́той у́лице о́чень ти́хоune rue calme — ти́хая у́лица;
2. (qn.) споко́йный; ти́хий; сми́рный*;un tempérament calme — споко́йный <ти́хий, ро́вный> нрав <темпера́мент>; un visage calme — споко́йное лицо́; mener une vie calme — вести́ ipf. споко́йный о́браз жи́зни; rester calme — остава́ться/оста́ться споко́йным; des enfants calmes — споко́йные <ти́хие> де́ти; les enfants sont restés calmes — де́ти вели́ себя́ ти́хоun homme calme — споко́йный <ти́хий, сми́рный> челове́к;
CALME %=2 m1. тишина́, тишь f; безмо́лвие (silence); споко́йствие, поко́й (repos); безмяте́жность (sérénité);le calme de la nuit — ночн|а́я тишина́ <-ой поко́й; -ая тишь poét.>, тишина́ (↑безмо́лвие) но́чи; le calme de la mer — споко́йствие мо́ря; troubler le calme — наруша́ть/ нару́шить споко́йствие <поко́й>; ramener le calme — восстана́вливать/восстанови́ть споко́йствие; le calme est revenu — споко́йствие восстанови́лось; du calme ! — успоко́йтесь!, споко́йно!, ти́хо!il aime travailler dans le calme — он лю́бит рабо́тать в тишине́ <в споко́йной обстано́вке>;
2. (accalmie) зати́шье;calme plat mar. v.platle calme avant la tempête — зати́шье пе́ред бу́рей;
3. (absence de nervosité) споко́йствие; хладнокро́вие (sang-froid); невозмути́мость (imperturbabilité);avec le plus grand calme — соверше́нно споко́йно <хладнокро́вно>; perdre (retrouver) le calme — теря́ть/по= ([вновь] обрета́ть/ [вновь] обрести́) споко́йствие <поко́й>il garde toujours un calme imperturbable — он всегда́ невозмути́м <храни́т невозмути́мое споко́йствие>;
-
6 flegme
m фле́гма, флегмати́чность; равноду́шие (indifférence); хладнокро́вие (sang-froid); невозмути́мость ( imperturbabilité)
См. также в других словарях:
imperturbabilité — [ ɛ̃pɛrtyrbabilite ] n. f. • 1682; de imperturbable ♦ Caractère d une personne imperturbable. ⇒ 1. calme, flegme, froideur, impassibilité. ● imperturbabilité nom féminin État, caractère de quelqu un qui est imperturbable. ● imperturbabilité… … Encyclopédie Universelle
imperturbabilité — (in pèr tur ba bi li té) s. f. État de ce qui est imperturbable. • Une certaine apathie, ou impassibilité et imperturbabilité, plus stoïcienne que chrétienne, BOSSUET Déf. de la trad. sur la communion, II, 29. • Comme saint Clément d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPERTURBABILITÉ — s. f. État de ce qui est imperturbable. L imperturbabilité de son âme. L imperturbabilité de sa mémoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPERTURBABILITÉ — n. f. état de ce qui est imperturbable. L’imperturbabilité de son âme. L’imperturbabilité de sa mémoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imperturbabilité — nf. => Impassibilité … Dictionnaire Français-Savoyard
impassibilité — [ ɛ̃pasibilite ] n. f. • v. 1361; impasibiliteit XIIIe; lat. ecclés. impassibilitas; de impassibilis → impassible 1 ♦ Théol. Vx Caractère d un être qui n est pas susceptible de souffrance. 2 ♦ (1812) Mod. Qualité d une personne qui ne donne aucun … Encyclopédie Universelle
Sattavisuddhi — Sept puretés Dans le bouddhisme theravāda, sept puretés , ou sept stades de purification (pāli : sattavisuddhi ) , sont communément décrites : elles décrivent l avancement de la pratique, depuis la prise des préceptes jusqu à l atteinte … Wikipédia en Français
Sept puretes — Sept puretés Dans le bouddhisme theravāda, sept puretés , ou sept stades de purification (pāli : sattavisuddhi ) , sont communément décrites : elles décrivent l avancement de la pratique, depuis la prise des préceptes jusqu à l atteinte … Wikipédia en Français
Sept puretés — Dans le bouddhisme theravāda, sept puretés , ou sept stades de purification (pāli : sattavisuddhi) , sont communément décrites : elles décrivent l avancement de la pratique, depuis la prise des préceptes jusqu à l atteinte du Nirvana.… … Wikipédia en Français
Vipassananupakkilesa — Sept puretés Dans le bouddhisme theravāda, sept puretés , ou sept stades de purification (pāli : sattavisuddhi ) , sont communément décrites : elles décrivent l avancement de la pratique, depuis la prise des préceptes jusqu à l atteinte … Wikipédia en Français
BOUDDHISME - Bouddhisme indien — Le bouddhisme propose à l’homme trois refuges, le Buddha, sa doctrine et sa communauté. Les trois ont leur histoire, longue de deux millénaires et demi: la représentation de la personne du premier a toujours évolué, les conceptions doctrinales… … Encyclopédie Universelle
