-
61 водонепроницаемый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > водонепроницаемый
-
62 газонепроницаемый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > газонепроницаемый
-
63 маслонепроницаемый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > маслонепроницаемый
-
64 непроницаемая перегородка
Русско-английский научный словарь > непроницаемая перегородка
-
65 непроницаемый слой
Русско-английский новый политехнический словарь > непроницаемый слой
-
66 непромокаемый
непромока́емыйakvorezista.* * *прил.impermeable, no permeable; hidrófugo ( водоотталкивающий)непромока́емый плащ — capa impermeable, impermeable m
* * *прил.impermeable, no permeable; hidrófugo ( водоотталкивающий)непромока́емый плащ — capa impermeable, impermeable m
* * *adj1) gener. embroado, hidrófugo (водоотталкивающий), no permeable, impermeable2) eng. hidrófugo, impermeable al agua -
67 непроницаемый пласт
1) Geology: impermeable seam2) Mining: (водо) impermeable seam4) Ecology: impervious layer5) Sakhalin energy glossary: impervious formation6) Oilfield: impervious stratum7) Makarov: tight stratum8) oil&gas: impermeable layerУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый пласт
-
68 водонепроницаемый
прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *adj1) gener. a prueba de agua, impermeable (непромокаемый)2) eng. estanco, hidrófugo, impermeable al agua -
69 дождевик
-
70 водонепроницаемый
1) General subject: impermeable to air, impermeable to water, rainproof, repellent, showerproof, stanch, staunch, water fast, water-fast, waterproof, watertight, water-proof2) Medicine: W.T. (watertight)3) Military: immediate-proof4) Engineering: impervious to water, waterpower5) Chemistry: water proofing6) Construction: pressure-watertight, water-impermeable, water-resisting7) Mathematics: impermeable8) Railway term: rain-proof9) Textile: shower-proof10) Oil: air-tight, water-tight11) Atomic energy: water tight12) Mechanics: water-resistant13) Ecology: moisture proof, water-protected14) Drilling: impervious, fluid proof15) Polymers: damp-proof, water-impervious16) Automation: immersion-proof17) Chemical weapons: impermeable (to water)18) Makarov: immersible, impervious to water (о материале), rain-tight, w.p. (waterproof), water-proof (непромокаемый), water-repellent, water-tight (о стыках, конструкции кожухов), waterproofing, wp (waterproof), wt (watertight)19) oil&gas: fluid-proof, fluidproof20) Logistics: dewater -
71 непроницаемый слой
1) Geology: impermeable seam2) Engineering: impermeable stratum, nonpervious layer3) Agriculture: indurated layer4) Construction: barrier, non-pervious layer5) Mining: (водо) impermeable bed, impervious skin6) Oil: impermeable bed, impervious bed, impervious stratum7) Ecology: impermeable layer, impervious layerУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый слой
-
72 водонепроницаемый
êtanche adj* * *étanche; imperméable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — toile f imperméable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — cloison f étanche
* * *adj1) gener. hydrofuge, waterproof2) eng. étanche à l'eau3) construct. imperméable (à l'eau), étanche (à l'eau), étanche à l'humidité4) metal. imperméable à l'eau -
73 непроницаемый пласт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непроницаемый пласт
-
74 газонепроницаемый
1) Naval: fumetight2) Military: gasproofed3) Automobile industry: impermeable to gas4) Mining: gastight (о перемычке)6) Astronautics: nonporous7) Drilling: gas tight8) Oilfield: gas impermeable, vapor-proof9) Automation: gaslight10) Quality control: fluid-tight -
75 непроницаемая порода
1) Geology: retainerУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемая порода
-
76 флюидоупор
oil&gas: impermeable bed, impermeable layer, impermeable seam -
77 звуконепроницаемый
прил.impermeable al sonido, insonorizado* * *прил.impermeable al sonido, insonorizado* * *adj1) gener. impermeable al sonido, insonorizado2) eng. antisonoro, estanco al sonido -
78 непроницаемый
непроница́емыйnepenetrebla.* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *прил.impermeable; impenetrable (тж. перен.)непроница́емая перебо́рка — mamparo estanco
непроница́емое лицо́ — cara impenetrable
непроница́емая та́йна — misterio impenetrable
* * *adj1) gener. hierático, impenetrable (тж. перен.)2) eng. estanco, hermético, opaco, impermeable -
79 водонепроницаемый грунт
Dictionnaire russe-français universel > водонепроницаемый грунт
-
80 непроницаемый
impenetrable; impermeable (для жидкостей и газов тж.); impervious; soundproof (для воздуха); waterproof (для воды)* * ** * *impenetrable; impermeable; impervious; soundproof* * *impenetrableimpermeableimperviousinscrutableprooftightunpenetrable
См. также в других словарях:
imperméable — [ ɛ̃pɛrmeabl ] adj. et n. m. • v. 1770; « inaccessible » 1546; de 1. in et perméable 1 ♦ Qui ne se laisse pas traverser par un fluide, et spécialt par l eau. ⇒ étanche. Terrains imperméables, arrêtant les eaux de pluie et les retenant ou les… … Encyclopédie Universelle
Impermeable — Imperméable Pour les articles homonymes, voir Perméabilité … Wikipédia en Français
impermeable — adjetivo 1. Que no puede ser penetrado o traspasado por el agua, otro fluido semejante o una radiación: un cuerpo impermeable a las radiaciones. Este tejido es impermeable al agua. Antónimo: permeable. sustantivo masculino 1. Prenda amplia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Impermeable — Im*per me*a*ble, a. [Pref. im not + permeable: cf. F. imperm[ e]able, L. impermeabilis.] Not permeable; not permitting passage, as of a fluid. through its substance; impervious; impenetrable; as, India rubber is impermeable to water and to air.… … The Collaborative International Dictionary of English
impermeable — que no permite el paso de los líquidos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. impermeable (de un tejido, membrana o película) que impide el … Diccionario médico
Impermeable — puede designar: como adjetivo, a un material que no muestra permeabilidad; como sustantivo, a un abrigo de material impermeable, como una gabardina o chubasquero. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título.… … Wikipedia Español
impermeable — (adj.) 1690s, from Fr. imperméable, from L.L. impermeabilis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + permeabilis (see PERMEABLE (Cf. permeable)) … Etymology dictionary
impermeable — (De in 2 y permeable). 1. adj. Impenetrable al agua o a otro fluido. 2. hermético (ǁ impenetrable, cerrado). 3. insensible (ǁ que carece de sensibilidad). 4. m. Sobretodo hecho con tela impermeable … Diccionario de la lengua española
impermeable — I adjective airtight, close, compact, dense, hermetic, impassable, impenetrable, impervious, imporous, incompressible, nonporous, shut, solid, unpenetrable, unpierced II index cohesive (compact), impervious … Law dictionary
imperméable — (un): Très avantageux comme vêtement. Très nuisible à cause de la transpiration empêchée … Dictionnaire des idées reçues
impermeable — impervious, impenetrable, impassable Analogous words: solid, hard, *firm: *tight Contrasted words: absorbing or absorbent, imbibing, assimilating or assimilative (see corresponding verbs at ABSORB) … New Dictionary of Synonyms