-
41 чуть-чуть не
• ЧУТЬ HE[Particle; Invar]=====1. Also: ЕДВА HE; ЧУТЬ-ЧУТЬ HE [usu. foll. by a pfv past verb, Part, or Verbal Adv]⇒ s.o. was about to do sth. but did not, or began doing sth. but quickly stopped; sth. was about to happen but did not, or began happening but was quickly interrupted:- almost;- all but;- (be) on the verge of (doing sth. < happening>);- [of a person only](come) near to (doing sth.).♦ В войну сад едва не погиб (Трифонов 1). During the war the garden had almost perished (1a).♦ "...Не дай господи, как он рассердился! чуть-чуть не отдал под суд" (Лермонтов 1). "...Goodness, how furious he was! He very nearly had us court-martialed" (1a).♦...В движениях девушки...было что-то такое очаровательное, повелительное, ласкающее, насмешливое и милое, что я чуть не вскрикнул от удивления и удовольствия... (Тургенев 3) There was in the movements of the young girl...something so fascinating, imperious, caressing, mocking, and charming, that I nearly cried out with wonder and delight... (3a)....There was something so charming, so imperative, so gracious, amusing, and pleasant in the girl's movements, that I all but cried out with amazement and delight... (3c).2. [usu. foll. by NP, AdjP, or AdvP]⇒ almost but not quite or entirely:- almost;- nearly;- practically;- virtually;- [in limited contexts] barely;- just about.♦ "Ну, веришь, Порфирий, [Раскольников] сам едва на ногах, а чуть только мы, я да Зосимов, вчера отвернулись - оделся и удрал потихоньку и куролесил где-то чуть не до полночи..." (Достоевский 3). "Now, would you believe it, Porfiry, he [Raskolnikov] could hardly stand, and yet the minute we, that is Zosimov and I, turned our backs on him yesterday, he got dressed and sneaked out on the sly and was whooping it up somewhere till almost midnight..." (3a).♦ "Мне сказывали, что в Риме наши художники в Ватикан ни ногой. Рафаэля считают чуть ли не дураком, потому что это, мол, авторитет; а сами бессильны и бесплодны до гадости..." (Тургенев 2). "I am told that in Rome our artists never set foot in the Vatican. Raphael they practically regard as a fool because, if you pleaese, he is an authority. Yet they themselves are so impotent and sterile..." (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > чуть-чуть не
-
42 начальнический
overbearing, imperious -
43 повелительный
imperative, authoritativeповелительный тон — imperious / peremptory tone
-
44 тон
м. (в разн. знач.)tone (о голосе часто pl.)тоном выше муз. — one tonehigher; (перен.) in a more excited tone
тоном ниже муз. — one tone lower; (перен.) in a calmer tone, in a calmer tone of voice
повелительным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говорите таким тоном — don't use, или talk in, that tone of voice
сбавить тон — change one's tune; sing* small; pipe down разг.
♢
попасть в тон — strike* the right noteхороший, дурной тон — good, bad form
задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion
-
45 властный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. powerful(adj.) نیرومند، مقتدر............................................................2. strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت............................................................3. imperious(adj.) آمرانه، تحکم آمیز، مبرم، آمر، متکبر............................................................4. masterfulبا استادی............................................................5. commanding(adj.) فرمان دهنده، حاکم، آمرانه، دارای چشم انداز وسیع -
46 начальнический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. overbearing(adj.) مغرور، از خود راضی، منکوب گر، طاقت فرسا، غالب، قاطع............................................................2. imperious(adj.) آمرانه، تحکم آمیز، مبرم، آمر، متکبر -
47 бдительный
vigilant* * ** * *vigilant, watchful* * *alertargusargus-eyedattentivedustyhawk-eyedimperiousnarrowopen-eyedopeneyedthoughtfulunwinkingvigilantwakefulwatchful -
48 внимательный
1) attentive; careful (тщательный); intent (сосредоточенный)
2) (к кому-л./чему-л.)
considerate (towards); thoughtful (for); kind (to)* * *1) close; 2) attentive* * *attentive; careful; intent* * *alertargusargus-eyedattentivecarefulclosedustyheedfulimperiousmindfulnarrownicesolicitousthoughtfulunwinkingvigilantwatchful -
49 высокомерный
haughty, arrogant, supercilious; overweening (самонадеянный); high and mighty разг.* * ** * *haughty, arrogant, supercilious; overweening* * *arrogantassumptivecock-a-hoopcockahoopconceiteddomineeringdonnishimperiousloftyoverbearingproudpurse-proudstiff-neckedstuck-upsupercilious -
50 императивный
imperative, imperative* * ** * *imperative, imperative, imperious, magisterial* * * -
51 категорический
-
52 категоричный
-
53 могучий
(могущественный) mighty* * ** * *(могущественный) mighty, powerful* * *almightyimperiousmightypotentpowerful -
54 могущественный
powerful* * ** * *powerful; potent* * *almightyhugeimperiousmightypotentpowerfulprepotentstrong -
55 мощный
I
powerful, mighty; strong, vigorous (о физической силе тж.); high-capacity, high-powered (о машинах)
II
(о пласте угля и т.п.) thick* * ** * *powerful, mighty; strong, vigorous; high-capacity* * *almightyhard-hittinghugeimperiousmightypotentpowerfulstrong -
56 настоятельный
1) (настойчивый) insistent; persistent (упорный)
2) (неотложный) urgent* * ** * *insistent; persistent* * *clamantclamorousimperativeimperiousinsistentpressingurgent -
57 насущный
-
58 начальнический
-
59 повелительный
imperative* * ** * *imperative, authoritative* * *authoritativedictatorialimperiousmagisterialperemptory -
60 пристальный
steadfast, fixed, intent (о взгляде); rapt (о внимании)* * ** * *steadfast, fixed, intent; rapt* * *alertargusargus-eyedattentivedustyimperiousnarrowstaringthoughtfulunwinkingvigilantwatchful
См. также в других словарях:
Imperious — Im*pe ri*ous, a. [L. imperiosus: cf. F. imp[ e]rieux. See {Imperial}.] 1. Commanding; ascendant; imperial; lordly; majestic. [Obs.] A vast and imperious mind. Tilloison. [1913 Webster] Therefore, great lords, be, as your titles witness, Imperious … The Collaborative International Dictionary of English
imperious — index dictatorial, disdainful, dogmatic, influential, insolent, oppressive, orgulous, peremptory (absolute … Law dictionary
imperious — (adj.) 1540s, from L. imperiosus commanding, mighty, powerful, from imperium empire, command (see EMPIRE (Cf. empire)). Related: Imperiously … Etymology dictionary
imperious — domineering, *masterful, peremptory, imperative Analogous words: *dictatorial, authoritarian, magisterial: despotic, tyrannical, arbitrary, autocratic (see ABSOLUTE): lordly, overbearing (see PROUD) Antonyms: abject Contrasted words: obsequious,… … New Dictionary of Synonyms
imperious — [adj] bossy, overbearing arrogant, authoritative, autocratic, commanding, compulsatory, compulsory, despotic, dictatorial, domineering, exacting, haughty, high handed, imperative, imperial, mandatory, obligatory, oppressive, overweening,… … New thesaurus
imperious — ► ADJECTIVE ▪ arrogant and domineering. DERIVATIVES imperiously adverb imperiousness noun. ORIGIN Latin imperiosus, from imperium command, empire … English terms dictionary
imperious — [im pir′ē əs] adj. [L imperiosus < imperium, EMPIRE] 1. overbearing, arrogant, domineering, etc. 2. urgent; imperative SYN. MASTERFUL imperiously adv. imperiousness n … English World dictionary
imperious — imperiously, adv. imperiousness, n. /im pear ee euhs/, adj. 1. domineering in a haughty manner; dictatorial; overbearing: an imperious manner; an imperious person. 2. urgent; imperative: imperious need. [1535 45; < L imperiosus commanding,… … Universalium
imperious — [[t]ɪmpɪ͟əriəs[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as imperious, you mean that they have a proud manner and expect to be obeyed. [WRITTEN] Her attitude may be imperious at times but that is more than compensated by her bravery... From across… … English dictionary
imperious — adjective Etymology: Latin imperiosus, from imperium Date: 1540 1. a. befitting or characteristic of one of eminent rank or attainments ; commanding, dominant < an imperious manner > b. marked by arrogant assurance ; domineering … New Collegiate Dictionary
imperious — adjective /ɪmˈpɪəriəs,ɪmˈpɪriəs/ a) Domineering, arrogant, or overbearing. ...she glanced about her in an imperious, challenging sort of way, with looks and gestures that clearly were unstudied. b) Urgent. Circumstances of an imperious nature,… … Wiktionary