-
1 imperialism
-
2 imperialism
-
3 imperialism
Un panorama unique de l'anglais et du français > imperialism
-
4 imperialism
-
5 imperialism
noun ((belief in) the policy of having or extending control over the territory of other nations.) impérialisme -
6 anti-imperialism
Un panorama unique de l'anglais et du français > anti-imperialism
-
7 imperial
[im'piəriəl](of an empire or an emperor: the imperial crown.) impérial- imperialist -
8 outpost
outpost n Mil, gen avant-poste m ; the last outpost of imperialism le dernier bastion de l'impérialisme. -
9 rid
A vtr ( p prés - dd- ; prét, pp rid) to rid the house of mice/the streets of cars débarrasser la maison de souris/les rues de voitures ; to rid the world of famine/of imperialism venir à bout de la famine/de l'impérialisme dans le monde ; to rid sb of his/her illusions faire perdre ses illusions à qn.C pp adj to be (well) rid of être (bien) débarrassé de ; to get rid of se débarrasser de [waste, old car, guests] ; faire cesser [pain, famine] ; se défaire de [prejudice]. -
10 speak
(a) (say, pronounce) dire, prononcer;∎ the baby spoke his first words le bébé a dit ses premiers mots;∎ I only had three lines to speak in the play je n'avais que trois lignes à dire dans la pièce;∎ to speak one's mind dire ce qu'on pense;∎ she spoke my name in her sleep elle a prononcé mon nom dans son sommeil;∎ he didn't speak a word il n'a pas dit un mot;∎ without a word being spoken sans qu'un mot ne soit prononcé;∎ to speak the truth dire la vérité;∎ their behaviour speaks volumes for their generosity leur comportement en dit long sur leur générosité ou montre à quel point ils sont généreux;∎ his silence speaks volumes son silence en dit long(b) (language) parler;∎ he doesn't speak a word of Greek il ne parle pas un mot de grec;∎ English spoken (sign) ici on parle anglais;∎ figurative we just don't speak the same language nous ne parlons pas le même langage, c'est tout∎ to speak to or esp American with sb parler à ou avec qn;∎ to speak about or of sth parler de qch;∎ to speak to sb about sth parler à qn de qch;∎ I'll speak to her about it je lui en parlerai;∎ to speak in a whisper chuchoter;∎ speak to me! dites(-moi) quelque chose!;∎ don't speak to your mother like that! ne parle pas à ta mère sur ce ton!;∎ speak when you're spoken to! ne parlez que lorsque l'on s'adresse à vous!;∎ don't speak with your mouth full ne parle pas la bouche pleine;∎ it seems I spoke too soon on dirait que j'ai parlé un peu vite;∎ speak now or forever hold your peace parlez maintenant ou gardez le silence pour toujours;∎ she isn't speaking to me elle ne me parle plus;∎ she hasn't spoken to me since elle ne m'a pas adressé la parole depuis;∎ they're not speaking (to each other) ils ne s'adressent pas ou plus la parole;∎ isn't it about time you two started speaking again? est-ce que vous ne devriez pas faire la paix?;∎ I know them by sight but not to speak to je ne les connais que de vue;∎ are you on speaking terms with them? (do you know them?) tu les connais?; (are you reconciled with them?) vous vous parlez?;∎ we're no longer on speaking terms nous ne nous parlons plus;∎ speaking of which justement, à ce propos;∎ generally speaking en général;∎ personally speaking en ce qui me concerne, quant à moi;∎ financially/legally speaking financièrement/légalement parlant, du point de vue financier/légal;∎ speaking as a politician en tant qu'homme politique;∎ you shouldn't speak ill of the dead tu ne devrais pas dire du mal des morts;∎ he always speaks well/highly of you il dit toujours du bien/beaucoup de bien de vous(b) (on telephone) parler;∎ Kate Smith speaking Kate Smith à l'appareil, c'est Kate Smith;∎ may I speak to Kate? - speaking puis-je parler à Kate? - c'est moi;∎ I'm speaking from Australia j'appelle d'Australie(c) (in debate, meeting etc → make a speech) faire un discours, parler; (→ intervene) prendre la parole, parler;∎ he began to speak il a pris la parole;∎ she got up to speak elle s'est levée pour parler;∎ the chair called upon Mrs Fox to speak le président a demandé à Mme Fox de prendre la parole;∎ he was invited to speak to us on or about Chile il a été invité à venir nous parler du Chili;∎ she spoke for an hour on imperialism elle a parlé de l'impérialisme pendant une heure;∎ to speak to or on a motion soutenir une motion;∎ to speak from the floor intervenir dans un débat∎ everything he saw seemed to speak to him of Greece tout ce qu'il voyait lui semblait évoquer la Grèce;∎ his paintings speak of terrible loneliness ses peintures expriment une immense solitude;∎ the gift speaks well of her concern for old people son don témoigne de l'intérêt qu'elle porte aux personnes âgées;∎ this speaks of large-scale corruption c'est le signe d'une corruption à grande échellesans parler de;∎ his plays are hugely popular, not to speak of his many novels ses pièces sont extrêmement populaires, sans parler de ses nombreux romanspour ainsi dire∎ there's no wind/mail to speak of il n'y a presque pas de vent/de courrier(motion, bill, proposal) se prononcer contre;∎ she spoke passionately against the practice elle a condamné cette pratique avec virulence(a) (speak on behalf of) parler au nom de, parler pour; (speak in support of) parler en faveur de, plaider pour;∎ I'm sure I speak for everyone when I say… je suis sûr que j'exprime la pensée générale lorsque je dis…;∎ speaking for myself pour ma part, en ce qui me concerne;∎ let her speak for herself! laisse-la s'exprimer!;∎ I'll tell him when to leave, I can speak for myself! c'est moi qui lui dirai de partir, je suis parfaitement capable de le faire moi-même!;∎ he is old enough to speak for himself (ask for something) il est assez grand pour le demander tout seul; (say something) il est assez grand pour le dire lui-même;∎ familiar speak for yourself! parle pour toi!;∎ figurative the facts speak for themselves les faits parlent d'eux-mêmes;∎ the title speaks for itself le titre se passe de commentaire(b) to be spoken for (to be reserved) être réservé; (of person → gen) ne pas être libre; (→ at dance) être accompagné; (→ have girlfriend, boyfriend) avoir un(e) petit(e) ami(e); (→ have wife, husband) être marié;∎ these goods are already spoken for ces articles sont déjà réservés ou retenus;∎ she's already spoken for elle est déjà priseparler franchement, ne pas mâcher ses mots;∎ don't be afraid to speak out n'aie pas peur de parler franchement ou de dire ce que tu penses;∎ to speak out for sth parler en faveur de qch;∎ to speak out against sth s'élever contre qch;∎ she spoke out strongly against the scheme elle a condamné le projet avec véhémence(b) (be frank) parler franchement;∎ to speak up for sb parler en faveur de qn, défendre les intérêts de qn;∎ why didn't you speak up? pourquoi n'avez-vous rien dit?
См. также в других словарях:
Imperialism — A word of polemical power, analytical imprecision, and historically variant meaning, the term imperialism is used in this volume to describe the period of rapid European expansion in the nineteenth and early twentieth centuries. Imperialism is … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
imperialism — IMPERIALÍSM s.n. 1. Politică de extindere a dominaţiei sau autorităţii unui imperiu sau a unei naţiuni asupra unor ţări străine sau de dobândire de posesiuni coloniale şi de menţinere a lor. 2. (În concepţia marxistă) Fază superioară de… … Dicționar Român
imperialism — This word is first attested in the 19c, when it reflected the British politics of the time and denoted what was seen as the benevolent spirit or principle of empire. In the 20c, it came to be used disparagingly, first by the Communist bloc with… … Modern English usage
Imperialism — Im*pe ri*al*ism, n. 1. The power or character of an emperor; imperial authority; the spirit of empire. [1913 Webster] Roman imperialism had divided the world. C. H. Pearson. [1913 Webster] 2. The policy, practice, or advocacy of seeking, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Imperialism — Разработчик Frog City Software Издатель SSI Дата выпуска 1997 Жанр Пошаговая стратегия Платформа Apple Macintosh, Windows Режим игры … Википедия
imperialism — (n.) 1826, advocacy of empire, originally in a Napoleonic context, also of Rome and of British foreign policy, from IMPERIAL (Cf. imperial) + ISM (Cf. ism). At times in British usage (and briefly in U.S.) with a neutral or positive sense relating … Etymology dictionary
imperialism — ► NOUN ▪ a policy of extending a country s power and influence through colonization, use of military force, or other means. DERIVATIVES imperialist noun & adjective imperialistic adjective … English terms dictionary
imperialism — [im pir′ē əl iz΄əm] n. 1. imperial state, authority, or system of government 2. the policy and practice of forming and maintaining an empire in seeking to control raw materials and world markets by the conquest of other countries, the… … English World dictionary
Imperialism — For the computer game, see Imperialism (video game). Territories that are or were once part of the British Empire Imperialism, as defined by Dictionary of Human Geography, is the creation and/or maintenance of an unequal economic, cultural, and… … Wikipedia
imperialism — imperialist, n., adj. imperialistic, adj. imperialistically, adv. /im pear ee euh liz euhm/, n. 1. the policy of extending the rule or authority of an empire or nation over foreign countries, or of acquiring and holding colonies and dependencies … Universalium
imperialism — Literally ‘empire ism’, a term originally used in the 1860s to denote the political and military aspirations of Napoleon III in France, and later applied to Great Power rivalry in general, involving military competition and the acquisition of… … Dictionary of sociology