-
1 impensable
impensable -
2 impensable
impensable -
3 impensable
impensable adjetivo unthinkable, inconceivable
impensable adjetivo unthinkable ' impensable' also found in these entries: English: unthinkable -
4 nemyslitelný
impensableinimaginable -
5 nepředstavitelný
impensableimpresentableinexcogitableinexpresableinimaginable -
6 unthinkable
(too outrageous to be considered: It would be unthinkable to ask him to do that.) impensabletr[ʌn'ɵɪŋkəbəl]1 impensable, inconcebibleunthinkable [.ʌn'ɵɪŋkəbəl] adj: inconcebible, impensableunthinkable (adj.)• ni en sueños expr.adj.• inconcebible adj.
I 'ʌn'θɪŋkəbəladjective inconcebible, inimaginable
II
[ʌn'θɪŋkǝbl]the unthinkable — lo inconcebible, lo inimaginable
1. ADJ1) (=inconceivable) inconcebible, impensableit is unthinkable that — es inconcebible or impensable que + subjun
2) (=unbearable) insoportable2.N* * *
I ['ʌn'θɪŋkəbəl]adjective inconcebible, inimaginable
II
the unthinkable — lo inconcebible, lo inimaginable
-
7 undenkbar
-
8 немыслимый
немы́слимыйnekonceptebla;neimagebla (невообразимый).* * *прил. разг.inconcebible, increíble ( невероятный); imposible ( невозможный); inadmisible ( неприемлемый)немы́слимое сча́стье — una felicidad impensable
немы́слимые це́ны — precios increíbles (astronómicos)
* * *прил. разг.inconcebible, increíble ( невероятный); imposible ( невозможный); inadmisible ( неприемлемый)немы́слимое сча́стье — una felicidad impensable
немы́слимые це́ны — precios increíbles (astronómicos)
* * *adjgener. increìble, desorbitante -
9 unthinkable
adj.1 impensable.2 inconcebible, inimaginable, impensable. -
10 question
'kwes ən
1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) pregunta2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) cuestión, problema3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) pregunta, problema4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) (sin) duda5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) posibilidad
2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) interrogar2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) cuestionar, poner en duda•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question
question1 n1. preguntacan I ask you a question? ¿puedo hacerte una pregunta?2. cuestión / problema / asuntoquestion2 vb1. hacer preguntas / interrogar2. dudar de / cuestionartr['kwesʧən]1 pregunta2 (in exam) pregunta, problema nombre masculino4 (topic, matter) cuestión nombre femenino, asunto1 hacer preguntas a, interrogar■ the detained are being questioned about the holdup están interrogando a los detenidos sobre el atraco2 (cast doubt on) cuestionar, poner en duda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's a question of se trata de, es cuestión deout of the question imposible, impensablethat is the question de eso se trata, he aquí la dificultadto call into question poner en duda, dudar dewithout question sin rechistarquestion mark (punctuation mark) signo de interrogación, interrogación nombre femenino, interrogante nombre masculino 2 (doubt) interrogante nombre masculinoquestion tag coletillaquestion ['kwɛsʧən] vt1) ask: preguntar2) doubt: poner en duda, cuestionar3) interrogate: interrogarquestion viinquire: inquirir, preguntarquestion n1) query: pregunta f2) issue: asunto m, problema f, cuestión f3) possibility: posibilidad fit's out of the question: es indiscutible4) doubt: duda fto call into question: poner en dudaadj.• interrogante adj.n.• asunto s.m.• cuestión s.f.• interrogación s.f.• pregunta s.f.• problema s.m.v.• cuestionar v.• disputar v.• hacer preguntas a v.• interrogar v.• preguntar v.
I 'kwestʃəna) c ( inquiry) pregunta fto ask o put a question — hacer* or (frml) formular una pregunta
to pop the question — (colloq)
b) c (in quiz, exam) pregunta fthe 64,000 dollar question — la pregunta del millón
c) c (issue, problem) cuestión f, asunto m, problema mif it's a question of money... — si es cuestión or se trata de dinero...
to beg the question — ( pose the question) plantear la pregunta; ( evade the issue) eludir el problema; ( make unjustified assumption)
this begs the question whether we really want to live in this kind of society — esto da por sentado or tiene como premisa que éste es el tipo de sociedad en la que queremos vivir
d) u ( doubt) duda fto call something into question — poner* algo en duda
e) u ( possibility) posibilidad f
II
a) \<\<person\>\> hacerle* preguntas a; \<\<suspect/student\>\> interrogar*b) ( doubt) \<\<integrity/motives\>\> poner* en duda['kwestʃǝn]1. N(are there) any questions? — ¿(hay) alguna pregunta?
•
to ask (sb) a question — hacer una pregunta (a algn)what a question to ask! — ¡vaya preguntita!
there's a reward for the painting's return, no questions asked — se ofrece una recompensa sin preguntas por la devolución del cuadro
•
"why didn't you appoint him a year ago?" - " good question" — -¿por qué no lo nombraste hace un año? -buena pregunta or -eso me pregunto yo•
he posed three questions — hizo or planteó tres preguntas•
to put a question to sb — frm hacer una pregunta a algn•
to put down a question to or for sb — (Parl) formular una pregunta a algnleading 2., open 1., 10), personal 1., 4), pop I, 3., 2), trick 3.•
to obey orders without question — obedecer órdenes sin rechistar2) (=matter, issue) cuestión fthat is the question — de eso se trata, esa es la cuestión
that is not the question — no se trata de eso, no es cuestión de eso
•
at the time in question — a la hora en cuestión•
it is not simply a question of money — no se trata simplemente de dinero, no es una simple cuestión de dinero•
this raises the question of her suitability — esto plantea la cuestión de si es la persona adecuadabeg 1., 1)•
it's only a question of time before he finds out — solo es cuestión de tiempo que se entere3) (=possibility) posibilidad f•
there is no question of outside help — no hay posibilidad de ayuda externa•
it's out of the question! — ¡imposible!, ¡ni hablar!4) (=doubt) duda f•
as a manager, her ability is beyond question — como directora, su capacidad está fuera de toda dudamy integrity has been brought or called into question — mi integridad se ha puesto en duda
•
to be in question — estar en dudayour professional ability is not in question — no es tu capacidad como profesional lo que se pone en duda
his findings pose questions about the future of these drugs — sus descubrimientos hacen que se planteen preguntas sobre el futuro de estas drogas
•
this disaster raises questions about air safety in the region — con el desastre se ha puesto en duda la seguridad aérea en la zona•
the question remains (as to) whether he can be trusted — la duda or la cuestión sigue siendo si se puede confiar en élthe question remains: how did she escape? — la pregunta sigue ahí: ¿cómo escapó?
•
there is some question as to whether he will sign — hay or existen ciertas dudas sobre si firmará•
without question — sin duda, indudablemente2. VT1) (=interrogate) [+ exam candidate, interviewee] hacer preguntas a; [+ suspect] interrogar; (Parl) [+ minister, secretary] interpelarthey questioned him about his past — le hicieron preguntas or le preguntaron acerca de su pasado
the minister was questioned about his statement to Parliament — se interpeló al ministro sobre su declaración ante el Parlamento
2) (=doubt) [+ honesty, loyalty, motives] dudar de, poner en duda; [+ decision, beliefs] poner en duda, cuestionar3.CPDquestion mark N — (lit) signo m de interrogación; (fig) interrogante m or f
question master N — interrogador m
question tag N — coletilla f interrogativa
question time N — (Brit) (Parl) sesión f de interpelaciones a los ministros
* * *
I ['kwestʃən]a) c ( inquiry) pregunta fto ask o put a question — hacer* or (frml) formular una pregunta
to pop the question — (colloq)
b) c (in quiz, exam) pregunta fthe 64,000 dollar question — la pregunta del millón
c) c (issue, problem) cuestión f, asunto m, problema mif it's a question of money... — si es cuestión or se trata de dinero...
to beg the question — ( pose the question) plantear la pregunta; ( evade the issue) eludir el problema; ( make unjustified assumption)
this begs the question whether we really want to live in this kind of society — esto da por sentado or tiene como premisa que éste es el tipo de sociedad en la que queremos vivir
d) u ( doubt) duda fto call something into question — poner* algo en duda
e) u ( possibility) posibilidad f
II
a) \<\<person\>\> hacerle* preguntas a; \<\<suspect/student\>\> interrogar*b) ( doubt) \<\<integrity/motives\>\> poner* en duda -
11 thinkable
tr['ɵɪŋkəbəl]1 pensable, imaginableadj.• concebible adj.['θɪŋkǝbl]ADJ concebibleit isn't thinkable that... — es inconcebible or impensable que...
-
12 out of the question
(not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) imposible; ni hablarimposible, impensableexpr.• ni hablar expr. -
13 недопустимый
-
14 немыслимое счастье
adjgener. una felicidad impensable -
15 немыслимый, невообразимый
adjgener. impensableDiccionario universal ruso-español > немыслимый, невообразимый
-
16 way-out
adj.1 extravagante (familiar)2 remoto.3 impensable, trasnochado.4 muy moderno, ultramoderno. -
17 imprexinable
inconcebible, inimaginable, impensable
См. также в других словарях:
impensable — [ ɛ̃pɑ̃sabl ] adj. • 1845; de 1. in et penser ♦ Rare Qui ne peut être conçu par la pensée. ⇒ inconcevable. Hypothèse impensable. ♢ Plus cour. Que l on a du mal à imaginer, à admettre. ⇒ inimaginable, invraisemblable. « chez moi, dans ma famille,… … Encyclopédie Universelle
impensable — adjetivo 1. Que no se puede pensar racionalmente, o que es absurdo. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es difícil o imposible de realizar, o que se piensa que no puede suceder: Nuestro único atleta en la competición ha logrado un impensable triunfo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impensable — 1. adj. Que no se ajusta al pensamiento racional. 2. irrealizable … Diccionario de la lengua española
impensable — ► adjetivo 1 Que se cree que no puede suceder: ■ aquel triunfo era impensable para él. SINÓNIMO increíble inimaginable 2 Que es absurdo o que racionalmente no tiene sentido: ■ tu propuesta es impensable, así que no la acepto. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
impensable — {{#}}{{LM I21057}}{{〓}} {{SynI21595}} {{[}}impensable{{]}} ‹im·pen·sa·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que racionalmente no puede pensarse por ser ilógico o absurdo: • Me resulta impensable que pretendas hacer ese viaje con tan poco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impensable — im|pen|sa|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
impensable — adjetivo inimaginable, inconcebible. ≠ pensable, imaginable. * * * Sinónimos: ■ inimaginable, absurdo, increíble, inconcebible, irrealizable, inviable … Diccionario de sinónimos y antónimos
impensable — adj. Que es absurdo … Diccionario Castellano
impensable — adj. : k on pu pâ pinsâ <qu on ne peut pas penser> (Albanais.001). E. : Affreux, Inimaginable … Dictionnaire Français-Savoyard
Operación Impensable — La Operación Impensable (Operation Unthinkable) era un plan británico para atacar a la Unión Soviética. La creación del plan fue ordenada por el Primer Ministro británico Winston Churchill y desarrollado por las Fuerzas Armadas Británicas al… … Wikipedia Español
pensable — [ pɑ̃sabl ] adj. • 1612, répandu mil. XXe; de 1. penser, d apr. impensable ♦ Qu on peut admettre, imaginer (surtout en emploi négatif).⇒ concevable, envisageable, imaginable, possible. Ce n est pas pensable, c est à peine pensable. ⇒ croyable. ⊗… … Encyclopédie Universelle