-
1 impenitente
impenitènte agg закоренелый, неисправимый, закоснелый; нераскаянный ( уст) uno scapolo impenitente fig scherz -- старый <закоренелый> холостяк un fumatore impenitente fig scherz -- заядлый курильщик -
2 impenitente
impenitènte agg закоренелый, неисправимый, закоснелый; нераскаянный ( уст) uno scapolo impenitente fig scherz — старый <закоренелый> холостяк un fumatore impenitente fig scherz — заядлый курильщик -
3 impenitente
agg. (incallito)1.закоренелый, заядлый; (incorreggibile) неисправимыйgli italiani sono mammoni impenitenti — итальянец, как правило, маменькин сынок (итальянцы всю жизнь держатся за материну юбку)
2.•◆
peccatore impenitente — нераскаявшийся грешник -
4 impenitente
-
5 impenitente
1) нераскаявшийся, нераскаянный2) закоренелый, неисправимый* * *прил.1) общ. закоренелый, закоснелый, неисправимый2) устар. нераскаянный -
6 impenitente
1. adj1) нераска́явшийся; закосне́вший в грехе́2) неисправи́мый; закорене́лый2. comfumador impenitente — зая́длый кури́льщик
нераска́явшийся гре́шник, гре́шнца -
7 impénitente
adj ( fém от impénitent) -
8 impenitente
-
9 impenitente
adjнераскаянный; закоснелый, закоренелый -
10 impenitente
-
11 impenitente
-
12 impénitente
-
13 impenitente
-
14 borracho impenitente
прил.общ. беспробудный пьяницаИспанско-русский универсальный словарь > borracho impenitente
-
15 hostilidad impenitente
сущ.общ. кровная враждаИспанско-русский универсальный словарь > hostilidad impenitente
-
16 pecador impenitente
Испанско-русский универсальный словарь > pecador impenitente
-
17 mourir dans l'impénitente finale
гл.общ. умереть без покаянияФранцузско-русский универсальный словарь > mourir dans l'impénitente finale
-
18 un impenitente avversario delle innovazioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un impenitente avversario delle innovazioni
-
19 отчаянный
прил.1) (полный отчаяния; безнадежный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperadaотча́янный шаг — paso desesperadoочути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temerariaотча́янный ма́лый — muchacho arrojado3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernido4) разг. ( по силе проявления) violento, frenético, tremendo; encarnizado ( яростный)отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)отча́янная стрельба́ — tiroteo violentoотча́янная ску́ка — aburrimiento tremendoотча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable! -
20 impénitent
См. также в других словарях:
impenitente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que no puede cambiar una costumbre o no puede dejar de hacer algo: mentiroso impenitente, impenitente jugadora. Soy un cinéfilo impenitente. Sinónimo: incorregible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impenitente — (Del b. lat. impaenĭtens, entis). 1. adj. Que se obstina en el pecado, que persevera en él sin arrepentimiento. U. t. c. s.) 2. Que persevera en un hábito. Es un bromista impenitente … Diccionario de la lengua española
impenitente — /impeni tɛnte/ agg. [dal lat. tardo impoenĭtens entis ]. 1. [che non si pente delle proprie colpe: peccatore i. ] ◀▶ penitente, pentito. 2. (estens.) [che si ostina in una condizione, un vizio e sim., da cui non si vuole staccare: uno scapolo… … Enciclopedia Italiana
impenitente — adj. 2 g. 1. Que se acha em estado de impenitência. 2. Não arrependido. 3. Obstinado no erro ou no crime … Dicionário da Língua Portuguesa
impenitente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se comporta con impenitencia: ■ recordó en sus versos a los que mueren impenitentes. ANTÓNIMO penitente 2 Se aplica a la persona que no corrige cierta conducta o sus hábitos: ■ es un fumador… … Enciclopedia Universal
impenitente — im·pe·ni·tèn·te agg. CO 1a. che non si pente: peccatore impenitente; anche s.m. e f. 1b. estens., che si ostina in un vizio, in un comportamento o un atteggiamento considerato in qualche modo negativo: fumatore, donnaiolo, scapolo impenitente… … Dizionario italiano
impenitente — {{#}}{{LM I21056}}{{〓}} {{SynI21594}} {{[}}impenitente{{]}} ‹im·pe·ni·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se obstina en algo, especialmente si se considera negativo, e insiste en ello sin arrepentirse ni intentar corregirse: • un fumador impenitente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impénitente — ● impénitent, impénitente adjectif (latin ecclésiastique impaenitens, entis, de paenitere, se repentir) Qui persiste dans ses habitudes, qui ne veut pas changer sa manière d être : Un buveur impénitent. Qui refuse de se repentir, qui est endurci… … Encyclopédie Universelle
impenitente — {{hw}}{{impenitente}}{{/hw}}agg. 1 Che non è disposto a pentirsi: peccatore –i; CONTR. Penitente. 2 (est.) Che persiste nelle sue idee e nei suoi propositi: scapolo –i; SIN. Incorreggibile, ostinato … Enciclopedia di italiano
impenitente — pl.m. e f. impenitenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impenitente — adjetivo y com. 1) coloquial tenaz, porfiado, terco, contumaz*, obstinado, pertinaz. com. 2) pecador, contumaz*. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos