-
1 проникать вглубь
-
2 пронизывать
1) General subject: interfuse, penetrate, pierce (о холоде, взгляде и т. п.), saturate, search, skewer, strike, thread, transfix, transfuse, tunnel2) Medicine: shoot3) Philosophy: pervade (the Tao that pervades the world we inhabit)4) Engineering: permeate5) Religion: impenetrate6) Automobile industry: thread (напр. о силовых линиях)8) Taboo: riddle -
3 проникать вглубь
-
4 проникать внутрь
1) General subject: penetrate2) Makarov: impenetrate -
5 проникать глубоко внутрь
Bookish: impenetrateУниверсальный русско-английский словарь > проникать глубоко внутрь
-
6 проходить сквозь
2) Bookish: impenetrate3) Rare: transpierce4) Drilling: pierce5) Makarov: pass through, reach through -
7 compenetrarse
pron.v.1 to understand each other.2 to have a good understanding, to get along well, to have a mutual understanding, to impenetrate.Ellos se compenetraron They had a good understanding.3 to mix thoroughly.Los líquidos se compenetraron The fluids mixed thoroughly.* * *1 (uso recíproco) to understand each other2 FÍSICA to interpenetrate\compenetrarse con un papel (actor) to get into one's role* * *VPR1) (=entenderse) to understand one anothercompenetrarse con algo/algn — to identify with sth/sb
2) (Quím) to interpenetrate, fuse* * *a)compenetrarse con algo — <con ideas/objectivos> to identify with something
el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje — the actor hasn't managed to get into the part successfully
b)compenetrarse con alguien — to have a good relationship with somebody; ( en trabajo) to work well with somebody
* * *(v.) = dovetailEx. The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.* * *a)compenetrarse con algo — <con ideas/objectivos> to identify with something
el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje — the actor hasn't managed to get into the part successfully
b)compenetrarse con alguien — to have a good relationship with somebody; ( en trabajo) to work well with somebody
* * *(v.) = dovetailEx: The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.
* * *compenetrarse [A1 ]A «persona»1 compenetrarse CON algo:el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje the actor hasn't managed to get into the part successfullyhay que compenetrarse muy bien con el tema you have to familiarize yourself thoroughly with the subjectestá muy compenetrada con las ideas de la revolución she identifies closely with the ideas of the revolution2 compenetrarse CON algn to reach a good understanding WITH sblos dos bailarines se han compenetrado a la perfección the two dancers have reached a perfect mutual understandinglas dos hermanas están muy compenetradas the two sisters have a very harmonious relationshipB ( Quím) to interpenetrate* * *
compenetrarse ( conjugate compenetrarse) verbo pronominal compenetrarse con algo ‹con ideas/objetivos› to identify with sth;
compenetrarse con algn to have a good relationship with sb;
( en trabajo) to work well with sb;
compenetrarse verbo reflexivo to understand each other: el equipo de vela se compenetra maravillosamente, the sailing team works together wonderfully
' compenetrarse' also found in these entries:
Spanish:
entenderse
- identificar
* * *compenetrarse vpr1. [personas] to understand each other;se compenetra muy bien con su compañera de trabajo she has reached a good understanding with her workmate* * *v/r:compenetrarse con alguien reach a good understanding with s.o.* * *1) : to understand each other2)compenetrarse con : to identify oneself with -
8 compenetrarse
• get along well• have a good time• have a good view of• have a miraculous escape• have a nap• impenetrate• mix thoroughly
См. также в других словарях:
impenetrate — interpenetrate, penetrate, *permeate, pervade, impregnate, saturate Analogous words: *enter, pierce, probe, penetrate: invade, entrench (see TRESPASS): drench, *soak … New Dictionary of Synonyms
impenetrate — ə̇m+ transitive verb Etymology: in (II) + penetrate : to penetrate thoroughly power to isolate and impenetrate Poland and the Balkan States John Gunther Synonyms: see permeate … Useful english dictionary
impenetrate — v. penetrate … English contemporary dictionary
impenetrate — im·penetrate … English syllables
permeate — permeate, pervade, penetrate, impenetrate, interpenetrate, impregnate, saturate can all mean to pass or cause to pass through every part of a thing. Permeate may be used in reference to either a material or an immaterial thing and implies… … New Dictionary of Synonyms
interpenetrate — impenetrate, penetrate, *permeate, pervade, impregnate, saturate Analogous words: see those at IMPENETRATE … New Dictionary of Synonyms
instill — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. inculcate, implant, impart; pour in, mix in, infuse. See mixture, teaching, insertion. II (Roget s IV) v. Syn. infuse, suffuse, transfuse, intermix, imbue, inject, infiltrate, interject, inoculate … English dictionary for students
drench — *soak, saturate, sop, steep, impregnate, waterlog Analogous words: *permeate, pervade, penetrate, impenetrate … New Dictionary of Synonyms
imbibe — *absorb, assimilate Analogous words: *receive, take, admit, accept: *soak, saturate, steep, impregnate: *permeate, pervade, penetrate, impenetrate: acquire, obtain, *get Antonyms: ooze, exude … New Dictionary of Synonyms
implant — implant, inculcate, instill are comparable when they mean to introduce into the mind. Implant usually implies teaching, and it stresses the fixedness or permanency of what has been taught {the teacher, the parent, or the friend can often do much… … New Dictionary of Synonyms
impregnate — 1 saturate, *permeate, pervade, penetrate, impenetrate, interpenetrate Analogous words: imbue, inoculate, ingrain, *infuse, suffuse, leaven: *enter, pierce, probe, penetrate 2 *soak, saturate, drench, steep, sop, waterlog Analogous words: immerse … New Dictionary of Synonyms