-
21 беспросветная тьма
Русско-английский синонимический словарь > беспросветная тьма
-
22 беспросветная нищета
Русско-Английский новый экономический словарь > беспросветная нищета
-
23 недоступный
impenetrable, proof, unobtainable, который нельзя купить ни за какие деньги) unpurchaseable -
24 непроницаемый
impenetrable, proof, tightРусско-Английский новый экономический словарь > непроницаемый
-
25 беспросветная нищета
Русско-английский большой базовый словарь > беспросветная нищета
-
26 непроницаемая программа
Русско-английский большой базовый словарь > непроницаемая программа
-
27 непроглядный
pitch-dark, impenetrable -
28 непроглядный
разг.
(о темноте, тумане и т.п.) pitch-dark* * ** * *pitch-dark, impenetrable* * *cimmerianimpenetrable -
29 непроницаемый
1) ( плотный) impenetrable; impervious; (для жидкостей и газов тж.) impermeable [-mɪə]непроница́емый для зву́ка — soundproof
непроница́емый для воды́ — waterproof, watertight
2) ( невозмутимый) impenetrable, imperturbable••непроница́емая тьма — pitch-darkness
непроница́емая та́йна — impenetrable / unfathomable mystery
-
30 косный ум
General subject: mind impenetrable by new ideas, mind impenetrable to new ideas -
31 непроглядный
pitch-dark, impenetrableнепрогля́дная ночь — pitch-dark night
непрогля́дный мрак [тума́н] — impenetrable darkness [fog]
-
32 непроницаемый
прлimpenetrable, impermeable, imperviousнепроница́емая тьма/та́йна — impenetrable darkness/mystery
-
33 непроходимый
1. impassable; complete2. impenetrable3. imperviousСинонимический ряд:1. непролазно (прил.) непролазно2. совершенно (проч.) абсолютно; безнадежно; совершенно; стопроцентно -
34 непроницаемый
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непроницаемый
-
35 непроходимый
непроходимый
недоступный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непроходимый
-
36 непроницаемый
adj. impenetrable, impermeableРусско-английский словарь математических терминов > непроницаемый
-
37 непроницаемый
1) impassable
2) impenetrable
3) impermeable
4) impervious
5) opaque
6) proof
7) tight -
38 непроницаемый для
•This surface is impervious to dirt and moisture.
•The pipe is opaque to radiation.
•Water tight, Air tight, Gas tight, Liquid tight.
•Although the membrane of the red cell lets water pass freely, it is impermeable or impenetrable to large molecules such as hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непроницаемый для
-
39 представлять непреодолимое препятствие для
•These conditions presented an impenetrable barrier to astronomers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять непреодолимое препятствие для
-
40 беспросветная нищета
General subject: impenetrable miseryУниверсальный русско-английский словарь > беспросветная нищета
См. также в других словарях:
impénétrable — [ ɛ̃penetrabl ] adj. • v. 1390; lat. impenetrabilis 1 ♦ Où l on ne peut pénétrer; qui ne peut être traversé. ⇒ inaccessible. « Ces murs, impénétrables comme la tombe » (Gautier). Forêt impénétrable. Impénétrable à : qui ne peut être pénétré par.… … Encyclopédie Universelle
impenetrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede penetrar o atravesar: Era un bosque impenetrable, demasiado denso. Antónimo: penetrable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede llegar a entender o descifrar, o que es difícil de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impenetrable — Impenetrable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre penetré. Cette cuirasse est d un si bon acier, d une si bonne trempe, qu elle est impenetrable aux coups de mousquet. un cuir impenetrable à l eau. il y a des forts dans ce bois là qui sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Impenetrable — Im*pen e*tra*ble, a. [L. impenetrabilis; pref. im not + penetrabilis penetrable: cf. F. imp[ e]n[ e]trable.] 1. Incapable of being penetrated or pierced; not admitting the passage of other bodies; not to be entered; impervious; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
impenetrable — [im pen′i trə bəl] adj. [ME inpenetrable < Fr impénétrable < L impenetrabilis] 1. that cannot be penetrated or passed through [an impenetrable jungle] 2. that cannot be solved or understood; unfathomable; inscrutable 3. unreceptive to ideas … English World dictionary
impenetrable — (adj.) mid 15c., from M.Fr. impenetrable, from L. impenetrabilis that cannot be penetrated, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + penetrabilis penetrable (see PENETRATE (Cf. penetrate)). Related: Impenetrably;… … Etymology dictionary
impenetrable — [adj1] dense bulletproof, close, compact, firm, hard, hermetic, impassable, impermeable, impervious, inviolable, solid, substantial, thick, unpiercable; concepts 483,604 Ant. clear, penetrable, permeable, porous, soft, thin impenetrable [adj2]… … New thesaurus
impenetrable — I adjective adamantine, closed, complex, crass, difficult, dull, enigmatic, hidden, impassable, impermeable, imperviable, impervious, inaccessible, inapprehensible, incomprehensible, indefinable, inexplicable, inexpressive, inexpugnable,… … Law dictionary
impenetrable — impervious, impermeable, *impassable Analogous words: *close, dense, compact, thick: solid, hard, *firm: compacted, concentrated, consolidated (see COMPACT vb): callous, *hardened, indurated: obdurate, adamant, inflexible Antonyms: penetrable… … New Dictionary of Synonyms
impenetrable — (Del lat. impenetrabĭlis). 1. adj. Que no se puede penetrar. 2. Que no se puede comprender o descifrar. 3. Dicho de una persona: Que no deja traslucir sus opiniones o sentimientos … Diccionario de la lengua española
impenetrable — ► ADJECTIVE 1) impossible to get through or into. 2) impossible to understand. 3) impervious to new ideas or influences. DERIVATIVES impenetrability noun impenetrably adverb … English terms dictionary