Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

impeded

  • 61 प्रतिष्टब्ध _pratiṣṭabdha

    प्रतिष्टब्ध p. p. Obstruted, impeded, stopped.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतिष्टब्ध _pratiṣṭabdha

  • 62 रुद्ध _ruddha

    रुद्ध p. p.
    1 Obstructed, impeded, opposed.
    -2 Be- sieged, enclosed, hemmed.
    -3 Shut up.
    -4 Kept, detained.
    -5 Held, withheld.
    -6 Covered.
    -द्धा A siege.
    -Comp. -मूत्र a. suffering from retention of urine.
    -वक्त्र a. having the face covered.

    Sanskrit-English dictionary > रुद्ध _ruddha

  • 63 वाच् _vāc

    वाच् f. [वच्-क्विप् दीर्घो$संप्रसारणं च Uṇ.2.67]
    1 A word, sound, an expression (opp. अर्थ); वागर्थाविव संपृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये R.1.1.
    -2 Words, talk, language, speech; वाचि पुण्यापुण्यहेतवः Māl.4; लौकिकानां हि साधूनामर्थं वागनुवर्तते । ऋषीणां पुनराद्यानां वाचमर्थो$नुधावति U.1.1; विनिश्चितार्थामिति वाचमाददे Ki.1.3 'spoke these words', 'spoke as fol- lows'; R.1.49; Śi.2.13,23; Ku.2.3.
    -3 A voice, sound; अशरीरिणी वागुदचरत् U.2; मनुष्यवाचा R.2.33.
    -4 An assertion, a statement.
    -5 An assurance, a pro- mise.
    -6 A phrase, proverb, saying.
    -7 N. of Sara- svatī, the goddess of speech.
    -Comp. -अपहारकः (वागपहारकः) 1 a 'stealer of speech', a reader of pro- hibited texts; Ms.11.51.
    -2 a liar (मिथ्यावादी).
    -अपेत (वागपेत) a. dumb.
    -अर्थः (वागर्थः) a word and its meaning; वागर्थाविव संपृक्तौ R.1.1; see above.
    -असिः cutting speech (cutting like a sword); स्फुरन्नसाधोर्विवृणोति वागसिः Ki.14.12.
    -आडम्बरः, (-वागाडम्बरः) verbosity, bombast.
    -आत्मन् a. (
    वागात्मन्) consisting of words; ऋषे प्रबुद्धो$सि वागात्मनि ब्रह्मणि U.2.
    -ईशः (वागीशः) 1 an orator, an eloquent man.
    -2 an epithet of Bṛihaspati, the preceptor of the gods; वागीशाद्याः सुमनसः Nyāyamāla.
    -3 an epithet of Brahman; वागीशं (धातारं) वाग्भिरर्थ्याभिः प्रणिपत्योपतस्थिरे Ku.2.3.
    -4 the lunar mansion called Puṣya. (
    -शा) N. of Sarasvatī.
    -ईश्वरः (वागीश्वरः) 1 an orator, eloquent man.
    -2 an epithet of Brahman. (
    -री) Sarasvatī, the goddess of speech.
    -उत्तरम् (वागु- त्तरम्) end of speech.
    -ऋषभः, (वागृषभः) 'eminent in speech', an eloquent or learned man.
    -कलहः- (वाक्कलहः) a quarrel, strife.
    -कीरः (वाक्कीरः) a wife's brother.
    -केलिः, -ली (वाक्केलिः -ली) witty conversation.
    -गुदः (वाग्गुदः) a kind of bird; Ms.12.64.
    -गुणः (वाग्गुणः) a merit or excellence of speech; (35 such merits are enumerated by Hemachandra).
    -गुम्फः (pl.) artificial language.
    -गुलिः, -गुलिकः (
    वाग्गुलिः &c.) the betel-bearer of a king &c.; cf. ताम्बूलकरङ्कवाहिन्.
    - चपल a. (
    -वाक्चपल) chattering, frivolous or inconside- rate in talk.
    -चापल्यम् (वाक्चापल्यम्) idle or frivo- lous talk, chattering, gossiping.
    -छलम् (वाक्छलम्) 'dishonesty in words', an evasive reply, a prevarica- tion; एतावदेवास्ति मे वाक्छलम् Mu.2; केनेदममृतं मे वाक्छलाद् वृष्टम् K.33.
    -जालम् (वाग्जालम्) bombast, empty talk; अनिर्लोडितकार्यस्य वाग्जालं वाग्मिनो वृथा Śi.2.27.
    -जीवमः (वाग्जीवनः) a buffon; Kau. A.2.1.
    -डम्बरः (वाग्ड- म्बरः) 1 bombast.
    -2 eloquent language.
    -दण्डः (वाग्दण्डः) 1 reproachful words, reprimand, reproof.
    -2 restraint of speech, control over words; cf. त्रिदण्ड Ms.12.1.
    -दत्त (वाग्दत्त) a. promised, affianced, betrothed. (
    -त्ता) an affianced or betrothed virgin; Kull. on Ms.5.72.
    -दरिद्र (वाग्दरिद्र) a. 'poor in words', i. e. speaking little.
    -दलम् (वाग्दलम्) a lip.
    -दानम् (वाग्दानम्) betrothal; Ms.5.72 (Kull.).
    -दुष्ट a.
    (वाग्दुष्ट) 1 abusive, scurrilous, using abusive words; Ms.8.345.
    -2 using ungrammatical language.
    (-ष्टः) 1 a defamer.
    -2 a Brāhmaṇa not invested with the sacred thread at the proper time of his life.
    -देवता, -देवी (वाग्देवता, वाग्देवी) Sarasvatī, the goddess of speech; वाग्देवतायाः सांमुख्यमाधत्ते S. D.1. ˚कुलम् science, learning.
    -दोषः (वाग्दोषः) 1 the utterance of a (dis- agreeable) sound; द्वीपिचर्मपरिच्छन्नो वाग्दोषाद् गर्दभो हतः H. B.
    -2 abuse, defamation.
    -3 an ungrammatical speech.
    -निबन्धन (वाग्निबन्धन) a. depending on words.
    -निमि- त्तम् (वाङ्निमित्तम्) Prognostications; तच्चाकर्ण्य वाङ्- निमित्तज्ञः पितरि सुतरां जीविताशां शिथिलीचकार Hch. V.
    -निश्चयः (वाङ्निश्चयः) affiance by word of month, marriage contract.
    -निष्ठा (वाङ्निष्ठा) faithfulness (to one's word or promise).
    -पटु a. (
    वाक्पटु) skilful in speech, eloquent.
    -पति a. (
    वाक्पति) eloquent; oratorical.
    (-तिः) 1 N. of Bṛihaspati (in this sense वाचसांपतिः is also used).
    -2 the constellation Puṣya.
    -पथः(वाक्पथः) 1 a moment fit for speech.
    -2 the range of speech.
    -पाटवम् (वाक्पाटवम्) eloquence.
    -पारीणः (वाक्पा- रीणः) beyond the range of speech; वाक्पारीणरुचिः स चेन्मुखमयं पद्मः प्रिये तावकम् N.22.14.
    -पारुष्यम् (वाक्पारु- ष्यम्) 1 severity of language.
    -2 violence in words, abusive or scurrilous language, defamation; एवं दण्डविधिः प्रोक्तो वाक्पारुष्यस्य तत्त्वतः Ms.8.278.
    -प्रचोदनम् (वाक्प्रचो- दनम्) an order expressed in words.
    -प्रतोदः (वाक्प्र- तोदः) 'the goad of words', goading or taunting lan- guage.
    -प्रलापः (वाक्प्रलापः) eloquence.
    -बन्धनम् (वाग्बन्धनम्) stopping the speech, silencing; व्रीडार्ता प्रकरोति दाडिमपलव्याजेन वाग्बन्धनम् Amaru.16.
    -भट (वाग्भटः) N. of a writer on medicine.
    - मनस n. (the duel
    -वाङ्मनसी in Vedic language) speech and mind; अथैनं तुष्टुवुः स्तुत्यमवाङ्मनसगोचरम् R.1.15; अतीतः पन्थानं तव च महिमा वाङ्मनसयोः Śiva-mahimna 2.
    -मात्रम् (वाङ्मात्रम्) mere words.
    -मुखम् (वाङ्मुखम्) the beginning or introduction of a speech, an exordium, a preface.
    -यत a. (
    -वाग्यत) one who has controlled or curbed his speech, silent.
    -यमः (वाग्यमः) one who has con- trolled his speech, a sage.
    -यामः (वाग्यामः) a dumb man.
    -युद्धम् (वाग्युद्धम्) a war of words, (hot) debate or discussion, controversy.
    -रोधः (वाग्रोधः) stopping the speech, silencing.
    -वज्रः (वाग्वज्रः) 1 adamantine words; अहह दारुणो वाग्वज्रः U.1.
    -2 harsh or severe language.
    -विद् a. (
    वाग्विद्) eloquent.
    -विदग्ध a. (
    वाग्विदग्ध) skilled in speech. (
    -ग्धा) a sweet-speaking or fascinating woman.
    -विनिःसृत a. (
    वाग्विनिःसृत) put forth by speech; वाच्यर्था नियताः सर्वे वाङ्मूला वाग्वि- निःसृताः । तां तु यः स्तेनयेद्वाचं स सर्वस्तेयकृन्नरः ॥ Ms.4.256.
    -विभवः (वाग्विभवः) stock or provision of words, power of description, command of language; नास्ति मे वाग्विभवः प्रशंसितुम् V.3; रघूणामन्वयं वक्ष्ये तनुवाग्विभवो$पि सन् R.1.9; Māl.1.26.
    -विलासः (वाग्विलासः) graceful or elegant speech.
    -विलासिन् m. (
    वाग्विलासिन्) pi- geon, dove.
    -विस्तरः (वाग्विस्तरः) prolixity.
    -वीरः (वाग्वीरः) master of speech.
    -व्ययः (वाग्व्ययः) waste of breath.
    -व्यवहारः (वाग्व्यवहारः) verbal or oral discussion; प्रयोगप्रधानं हि नाट्यशास्त्रं किमत्र वाग्व्यवहारेण M.1.
    -व्यापारः (वाग्व्यापारः) 1 the manner of speaking.
    -2 the style or habit of speaking.
    -3 customary phra- seology or mode of talking.
    -शलाका (वाक्शलाका) in- jurious speech.
    -शल्यम्(वाक्शल्यम्) = वाक्शलाका. -शस्त्रम् (वाक्शस्त्रम्) a curse; वाक्शस्त्रं वै ब्राह्मणस्य तेन हन्यादरीन् द्विजः Ms.11.33.
    -संतक्षणम् sarcastic remarks; असारस्य वाक्संतक्षणैः... अपवाहनम् Dk.2.2.
    -संयमः (वाक्संयमः), -संवरः (वाक्संवरः) restraint or control of speech.
    -संगः (वाक्संगः) 1 impeded or slow speech.
    -2 para- lysis of speech.
    -सारः (वाक्सारः) eloquence.
    -सिद्धम् (वाक्सिद्धम्) supernatural perfection of speech.
    -स्तम्भः (वाक्स्तम्भः) paralysis of speech.

    Sanskrit-English dictionary > वाच् _vāc

  • 64 विघ्नित _vighnita

    विघ्नित a.
    1 Impeded, hindered, obstructed, opposed; मुहुर्विघ्नितकर्मणम् (नालापयेत्) Pt.1.387.
    -2 Obscured, blinded; रजःकणैर्विघ्नितदृष्टिपाताः Ku.3.31.

    Sanskrit-English dictionary > विघ्नित _vighnita

  • 65 विहत _vihata

    विहत p. p.
    1 Struck completely, killed.
    -2 Hurt.
    -3 Opposed, impeded, resisted.
    -तः A Jaina temple.

    Sanskrit-English dictionary > विहत _vihata

  • 66 वेष्टित _vēṣṭita

    वेष्टित p. p. [वेष्ट्-क्त]
    1 Surrounded, enclosed, encir- cled, enveloped.
    -2 Wrapped up, dressed.
    -3 Stopped, blocked, impeded.
    -4 Blockaded, invested.
    -तम् 1 Encircling, surrounding.
    -2 One of the attitudes of dancing.

    Sanskrit-English dictionary > वेष्टित _vēṣṭita

  • 67 व्यावृत _vyāvṛta

    व्यावृत p. p.
    1 Covered, hid, screened.
    -2 Impeded, obstructed.
    -3 Opened.
    -4 Excepted, excluded.

    Sanskrit-English dictionary > व्यावृत _vyāvṛta

  • 68 व्याहत _vyāhata

    व्याहत p. p.
    1 Obstructed, impeded.
    -2 Repelled, repulsed.
    -3 Foiled, disappointed; Śi.3.4.
    -4 Con- fused, bewildered, alarmed.
    -Comp. -अर्थता one of the faults of composition; see K. P.7.

    Sanskrit-English dictionary > व्याहत _vyāhata

  • 69 शुठ् _śuṭh

    शुठ् I. 1 P. (शोठति)
    1 To be impeded or hindered.
    -2 To limp, be lame.
    -3 To risist. -II. 1 U. (शोठयति- ते) To be idle, lazy, or dull.

    Sanskrit-English dictionary > शुठ् _śuṭh

  • 70 संचित _sañcita

    संचित p. p.
    1 Heaped up, accumulated, hoarded, collected.
    -2 Laid by, stored.
    -3 Enumerated, reckoned.
    -4 Full of, furnished or provided with.
    -5 Impeded, obstructed.
    -6 Dense, thick (as a wood).

    Sanskrit-English dictionary > संचित _sañcita

  • 71 सद् _sad

    1
    सद् 1 P. (6 P. also according to some) (सीदति, सन्न; the स् of सद् is changed to
    ष् after any preposition ending in इ or उ except प्रति)
    1 To sit down, rec- line, lie, lie down, rest, settle; अमदाः सेदुरेकस्मिन् नितम्बे निखिला गिरेः Bk.7.58.
    -2 To sink down, plunge into; सीदन्ति च तदा यक्षाः कूला इव जलेन ह Rām.7.14.18; तेन त्वं विदुषां मध्ये पङ्के गौरिव सीदसि H. Pr.24.; where the word has sense 4 also).
    -3 To live, remain, reside, dwell.
    -4 To be dejected or low-spirited, despond, despair, sink into despondency; दृष्ट्वैव सागरं वीक्ष्य सीदन्तीं कपिवाहिनीम् Rām.7.35.4; नाथ हरे जय नाथ हरे सीदति राधा वासगृहे Gīt. 6.
    -5 To decay, perish, go to ruin, waste away, be destroyed; विपन्नायां नीतौ सकलमवशं सीदति जगत् H.2.77; तं सन्नशत्रुं ददृशुः स्वयोधाः R.7.64; H.2.13.
    -6 To be in distress, be pained or afflicted, be helpless; सीदता- मनुभवन्निवार्थिनां वेद यत्प्रणयभङ्गवेदनाम् Ki.13.6; Ms.8.21.
    -7 To be impeded or hindered; धर्मे सीदति सत्वरः Ms. 9.94.
    -8 To be languid, be wearied or fatigued, droop, sink; सीदति मे हृदयम् K,; सीदन्ति मम गात्राणि Bg.1.29.
    -9 To go, -Caus. (सादयति-ते)
    1 To cause to sit down, rest.
    -2 To throw or cast down, place, put.
    -3 To weary, exhaust.
    -4 To cause to perish, destroy; बहुसमरनयज्ञः सादयिष्यन्नरातिम्. -Desid. (सिषत्सति) To wish to sit &c.
    2
    सद् f. An assembly; पृष्टः प्राह तमाभाष्य शृण्वत्यास्तत्सदः कथाः Bhāg.7.1.21.

    Sanskrit-English dictionary > सद् _sad

  • 72 सार्गल _sārgala

    सार्गल a. Barred, obstructed, impeded; ईप्सितं तदवज्ञानाद् विद्धि सार्गलमात्मनः R.1.79.

    Sanskrit-English dictionary > सार्गल _sārgala

  • 73 सोपरोध _sōparōdha

    सोपरोध a.
    1 Obstructed, impeded.
    -2 Favoured.
    -धम् ind. Obligingly, respectfully.

    Sanskrit-English dictionary > सोपरोध _sōparōdha

  • 74 हत _hata

    हत p. p. [हन्-क्त]
    1 Killed, slain; सुषेणं च हतो$सीति ब्रुवन्नादत्त सायकम् Mb.8.48.31.
    -2 Hurt, struck, injured; चक्षुरादिषु हताः स्वार्थावबोधक्रियाः Mu.3.1.
    -3 Lost, perished; शमं न लेभे हृदयज्वरार्दितो नरर्षभो यूथहतो यथर्षभः Rām.2.85. 21.
    -4 Deprived or bereft of.
    -5 Disappointed, frustra- ted; वयं तत्त्वान्वेषात् हताः Ś.1.23.
    -6 Impeded, obstruct- ed.
    -7 Utterly ruined, extinguished, destroyed.
    -8 Multiplied.
    -9 Whirled up, raised.
    -1 Suffering from.
    -11 Violated (sexually).
    -12 Miserable, wretched.
    -13 Defective. See हन्. It is often used as the first member of comp. in the sense of 'wretched', 'mis- erable', 'accursed', 'worthless'; अनुशयदुःखायेदं हतहृदयं संप्रति विबुद्धम् Ś.6.6; Māl.9.28; कुर्यामुपेक्षां हतजीविते$स्मिन् R.14.65; हतविधिलसितानां ही विचित्रो विपाकः Śi.11.64.
    -तम् 1 Killing, striking.
    -2 Multiplication.
    -ता 1 A violated woman.
    -2 A despised girl (unfit for mar- riage).
    -Comp. -आश a.
    1 bereft of hope, hopeless, desponding.
    -2 weak, powerless.
    -3 cruel, merciless.
    -4 barren.
    -5 low, vile, wretched, accursed, villainous.
    -आश्रय a. one whose refuge is destroyed; Bu. Ch.13. 7.
    -ईक्षण a. blind; Bu. Ch.8.7.
    -उत्तर a. giving no answer.
    -उद्यम a. broken in purpose; Bu. Ch.13. 71.
    -कण्टक a. freed from thorns or foes.
    -किल्बिष a. freed from sins; धर्मप्रधानं पुरुषं तपसा हतकिल्बिषम् । परलोकं नयत्याशु भास्वन्तं स्वशरीरिणम् ॥ Ms.4.243.
    -चित्त a. bewil- dered, confounded.
    -च्छाया a. bereft of beauty.
    -जल्पितानि useless talk.
    -त्रप a. shameless.
    -त्विष् a. dimmed in lustre; निशीथदीपाः सहसा हतत्विषो बभूवुरालेख्य- समर्पिता इव R.3.15.
    -दैव a. ill-fated, luckless, ill-starred.
    -प्रभाव, -वीर्य a. bereft of power or vigour; मन्त्रेण हतवीर्यस्य फणिनो दैत्यमाश्रितः Ku.2.21.
    -प्रमाद a. freed from carelessness.
    -बुद्धिः a. deprived of sense, senseless.
    -भग, -भाग्यः a. ill-fated, unfortunate.
    -मूर्खः a dolt, blockhead.
    -युद्ध a. destitute of martial spirit.
    -रथः a chariot of which the horses and the cha- rioteer are slain.
    -लक्षण a. devoid of auspicious marks, unlucky.
    -विनय a. lost to a sense of propriety, wicked; सेव्यानां हतविनयैरिवावृतानां संपर्क परिहरति स्म चन्दनानाम् Ki.7. 29.
    -शेष a. surviving.
    -श्री, -संपद् a. reduced to indi- gence, impoverished.
    -साध्वस a. freed from fear.
    -स्त्रीक a. one who has killed a woman.

    Sanskrit-English dictionary > हत _hata

  • 75 forhindre

    воспрепятствовать, помешать, предотвратить
    * * *
    * * *
    verb. prevent (f.eks.

    a disaster, the spread of a disease. There is nothing to prevent him from doing his duty

    ) verb. hinder (f.eks.

    his talk hindered me in my work

    ) verb. impede (f.eks.

    impede the advance of the enemy, the wind impeded the progress of the aeroplane

    ) verb. [ foregripe] forestall (f.eks.

    forestall an attack

    ) verb. frustrate (f.eks.

    his attempts, the designs of the enemy

    )

    Norsk-engelsk ordbok > forhindre

  • 76 tertahan

    endured; detained, impeded

    Indonesia-Inggris kamus > tertahan

  • 77 ཁད་པ་

    [khad pa]
    stick fast, be seized, stopped, impeded, -> 'khod pa, 'khad pa

    Tibetan-English dictionary > ཁད་པ་

  • 78 ཐོགས་པ་

    [thogs pa]
    touch, throw, brandish, tarry, hold up in the hand, bear aloft, strike, stumble, run against, throw against, be impeded, delayed

    Tibetan-English dictionary > ཐོགས་པ་

  • 79 ཇི་ལྟར་ཐོགས་ཀྱང་

    [ji ltar thogs kyang]
    in whatever manner impeded or delayed

    Tibetan-English dictionary > ཇི་ལྟར་ཐོགས་ཀྱང་

  • 80 སྨྲ་བ་ཆད་པར་

    [smra ba chad par]
    gcod pa: be cut off from speaking, have impeded speech

    Tibetan-English dictionary > སྨྲ་བ་ཆད་པར་

Страницы

См. также в других словарях:

  • impeded — index arrested (checked), disadvantaged, limited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Impeded — Impede Im*pede , v. t. [imp. & p. p. {Impeded}; p. pr. & vb. n. {Impeding}.] [L. impedire, lit., to entangle the feet; pref. im in + pes, pedis, foot. See {Foot}, and cf. {Impeach}.] To hinder; to stop in progress; to obstruct; as, to impede the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impeded — un·impeded; …   English syllables

  • impeded — adjective made difficult or slow we blamed our impeded progress on lack of money • Similar to: ↑obstructed …   Useful english dictionary

  • impeded — im·pede || ɪm pɪːd v. delay, obstruct; hinder, thwart, prevent …   English contemporary dictionary

  • impeded diffusion — diffusion in which the rate is slowed down by the difficulty of passing through a membrane …   Medical dictionary

  • Brooklyn avenues, 1-28 — This article only covers the numbered north south avenues in the New York City borough of Brooklyn. Major avenues have their own linked articles while minor streets are discussed below. Unless specified all avenues have two lanes for two way… …   Wikipedia

  • Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… …   Universalium

  • Liturgical year — For Dom Guéranger s series of books, see The Liturgical Year. Christian year redirects here. For John Keble s series of poems, see The Christian Year. Part of a series on Christianity …   Wikipedia

  • George Metesky — George P. Metesky (November 2 1903 ndash; May 23 1994), better known as the Mad Bomber, terrorized New York City for 16 years in the 1940s and 1950s with explosives he planted in theaters, terminals, libraries and offices. Bombs were left in… …   Wikipedia

  • Self-Strengthening Movement — (zh t|t=洋務運動 or 自強運動); c 1861–1895 was a period of institutional reforms initiated during the late Qing Dynasty following a series of military defeats and concessions to foreign powers. [http://www.wsu.edu/ dee/CHING/SELF.HTM] To make peace with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»