Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

impeded

  • 41 стесниться

    Универсальный русско-английский словарь > стесниться

  • 42 стесняться

    1) General subject: have scruples (на что-либо), scruple (на что-либо), be ashamed of, hesitate, have scruples (сделать что-л.), be uncomfortable with (attention - внимания к себе)
    2) Makarov: be constrained, be constricted, be crowded, be hampered, be hindered, be impeded, be obstructed, be restricted, become labored ( of breathing), restrict oneself, crowd together, feel shy, feel too shy

    Универсальный русско-английский словарь > стесняться

  • 43 С-241

    CO СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т. п. coll PrepP Invar adv more often used with impfv verbs) (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the way
    plod(ding) (inch(ing)) along
    meet(ing) with all kinds of difficulties with setbacks at every step (progress) painfully slowly itfs slow going (all the way).
    Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере «до особого распоряжения» (Гинзбург 2). ( context transl) No one could understand...why some—the minority-were released grudgingly,.but still released, while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-241

  • 44 затрудненный

    difficult, hindered, hampered, impeded
    • Дальнейший анализ затруднен тем обстоятельством, что... - The analysis is further complicated by the fact that...

    Русско-английский словарь научного общения > затрудненный

  • 45 со скрипом

    • СО СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т.п. coll
    [PrepP; Invar; adv; more often used with impfv verbs]
    =====
    ⇒ (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the way:
    - plod(ding) (inch< ing>) along;
    - it's slow going (all the way).
         ♦ Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере "до особого распоряжения" (Гинзбург 2). [context transl] No one could understand...why some - the minority-were released grudgingly,.but still released; while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > со скрипом

  • 46 shindikiza

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shindikiza
    [English Word] be hindered
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shinda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shindikiza
    [English Word] be impeded
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shindikiza
    [English Word] be blunted
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword shindikiza
    [Swahili Word] -shindikiza
    [English Word] escort a guest to the door or along the return journey
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Shindikizo la wageni lilianza saa moja asubuhi
    [English Example] the escorting of visitors started at 7.30
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > shindikiza

  • 47 shindizika

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shindizika
    [English Word] be blunted
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shindizika
    [English Word] be hindered
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -shindizika
    [English Word] be impeded
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > shindizika

  • 48 verhindern

    v/t prevent; (aufhalten) hinder; (es) verhindern, dass jemand etw. tut prevent ( oder stop) s.o. from doing s.th.; wir können es nicht verhindern there’s nothing we can do about it
    * * *
    to impede; to forestall; to circumvent; to prevent; to inhibit; to obviate
    * * *
    ver|hịn|dern ptp verhi\#ndert
    vt
    to prevent; Unglück auch to avert; Versuch, Plan to foil, to stop

    ich konnte es nicht verhindern, dass er die Wahrheit erfuhr — I couldn't prevent him from finding out the truth

    das lässt sich leider nicht verhindern — it can't be helped, unfortunately

    * * *
    1) (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) impede
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) discourage
    3) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) help
    * * *
    ver·hin·dern *
    vt
    ▪ etw \verhindern to prevent [or stop] sth
    ▪ \verhindern, dass jd etw tut to prevent [or stop] sb from doing sth
    ▪ \verhindern, dass etw geschieht to prevent [or stop] sth from happening
    * * *
    transitives Verb prevent; prevent, avert <war, disaster, etc.>

    ein verhinderter Künstler — (ugs.) a would-be artist

    * * *
    verhindern v/t prevent; (aufhalten) hinder;
    (es) verhindern, dass jemand etwas tut prevent ( oder stop) sb from doing sth;
    wir können es nicht verhindern there’s nothing we can do about it
    * * *
    transitives Verb prevent; prevent, avert <war, disaster, etc.>

    ein verhinderter Künstler — (ugs.) a would-be artist

    * * *
    v.
    to circumvent v.
    to forestall v.
    to impede v.
    to prevent v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verhindern

  • 49 gehindert

    gehindert adj TECH hampered, impeded (behindert)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > gehindert

  • 50 skrępowany

    adj
    ( onieśmielony) ill-at-ease, embarrassed; ( związany) tied (up)
    * * *
    a.
    1. (= związany) tied up.
    2. (= ograniczony) hampered, impeded.
    3. (= zakłopotany) embarrassed.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrępowany

  • 51 mercado de materias primas, el

    = commodity market, the
    Ex. Problems of price, performance and integration have impeded document management systems from entering the commodity market.

    Spanish-English dictionary > mercado de materias primas, el

  • 52 अन्तरित _antarita

    अन्तरित p. p.
    1 Gone between, intervening.
    -2 Gone within, hidden, concealed, covered, screened, shielded, protected (from view) by something; पादपान्तरित एव विश्वस्तामेनां पश्यामि Ś.1 hid behind a creeper; सारसेन स्वदेहान्तरितो राजा H.3 screened; विटपान्तरितस्तिष्ठ Ś.3; नलिनीपत्रान्तरितं प्रियसहचरमपश्यन्ती Ś.4; शार्दूलचर्मान्तरितोरुपृष्ठम् Ku.7.37 covered; Dk.21,146; K.28,152,2; पर्व- तान्तरितो रविः set. Ak.; त्वगन्तरिततृतीयलोचनम् K.18, R.1. 8; उन्मादमोहान्तरितो$पि Māl.9; तल्पमन्तरितभूमिभिः कुथैः R. 19.2.
    -3 Gone in, reflected; स्फटिकभित्त्यन्तरितान् मृगशावकान् reflected in the crystal wall.
    -4 (a) Concealed, made dormant, impeded, hindered, prevented; त्वदभिप्रायापरि- ज्ञानान्तरित एवायमनुनयः Mu.2 prevented from being made; त्वद्वाञ्छान्तरितानि साध्यानि Mu.4.15 prevened from being actually effected &c.; द्विषत्प्रतापान्तरितोरुतेजाः Ki.3.45 obscured; नोपालभ्यः पुमांस्तत्र दैवान्तरितपौरुषः Pt.2.133. (b) Separated, lost to view, made invisible by inter- position; मुहूर्तान्तरितमाधवा दुर्मनायमाना Māl.8; भर्तुरेतान्यक्ष- राणि बिम्बान्तरितानि M.3; धनमित्राख्ययान्तरितः Dk.36; चन्द्रा- पीडनामान्तरितस्य चन्द्रमसः K.338; प्रतिनिवर्तमानयात्राजनसंकुलेन अन्तरिते तस्मिन् Māl.2; क्रियतां कथमन्त्यमण्डनं परलोकान्तरितस्य ते मया Ku.4.22 separated (from me) by the next world, i. e. dead, deceased; मेघैरन्तरितः प्रिये तव मुखच्छा- यानुकारी शशी S. D. (c) Drowned, obscured removed, eclipsed; परलोकभयभैहिकदुःखेनान्तरितम् Dk.82. drowned, eclipsed, obscured; वीरलोकसाधुवादेनान्तरितः समरतूर्यरवः Ve. 4 drowned; विस्मयान्तरितशोकवृत्तान्ता K.322; कार्यान्तरितोत्कण्ठम् V.3.4 forgotten, removed; इन्दुप्रकाशान्तरितोडुतुल्याः R.16. 65 obscured by moon-light.
    -5 Disappeared, vanished, departed, retired, withdrawn; (महामृगः) आश्रमान्तरितः शीघ्रं प्लवमानो महाजवः Mb.3.311.9. अन्तरिते तस्मिञ्- शयरसेनापतौ K.33; नाथदेहस्पर्शेन अन्तरित एव सन्तापः U.6 has disappeared, has been removed.
    -6 Passed over, omitted; अये मध्यमाम्बावृत्तान्तो$न्तरित एवार्येण U. i; कथान्तरेणान्तरितमिदम् M.5 put off, delayed.
    -7 Slighted, despised.
    -8 (In Math.) That which remains, the remainder.
    -9 A technical term in architecture.

    Sanskrit-English dictionary > अन्तरित _antarita

  • 53 अप्रतिहत _apratihata

    अप्रतिहत a.
    1 Not obstructed or impeded, irresistible; ˚हतान् पुत्रान् K.62; अस्मद्गृहे ˚गतिः Pt.1 free to move; तोयस्येवाप्रतिहतरयः U.3.36; जृम्भतामप्रतिहतप्रसरमार्यस्य क्रोध- ज्योतिः Ve.1.
    -2 Unimpaired, unmarred, unrepulsed, unaffected, at home in every respect; सा बुद्धिरप्रतिहता Bh.2.4; Pt.5.26; so ˚चित्त, ˚ मनस्.
    -3 Not dis- appointed.
    -4. A kind of deity; अपराजित-अप्रतिहत-जयन्त- वैजयन्त-कोष्ठकान्...पुरमध्ये कारयेत् Kau.A.2.4.
    -Comp. -नेत्र a. of unimpaired eyes. (
    -त्रः) N. of a Buddhist deity.

    Sanskrit-English dictionary > अप्रतिहत _apratihata

  • 54 अभ्याहत _abhyāhata

    अभ्याहत p. p.
    1 Struck, beaten.
    -2 Affected, smitten; अभ्याहतं कीर्तिविपर्ययेण (हृदयम्) R.14.33; मृत्युना ˚तः &c.
    -3 Impeded, obstructed; रक्षोभिरभ्याहतकर्मवृत्तिः Bk.1.17.
    -4 Faulty, erroneous; अनभ्याहतचित्तः स्यादन- भ्याहतवाग्भवेत् Mb.12.245.16.

    Sanskrit-English dictionary > अभ्याहत _abhyāhata

  • 55 अवगृहीत _avagṛhīta

    अवगृहीत p. p. Obstructed, impeded, restrained.

    Sanskrit-English dictionary > अवगृहीत _avagṛhīta

  • 56 उपरुद्ध _uparuddha

    उपरुद्ध p. p.
    1 Obstructed, impeded, stopped, confined, captive; वृत्तं हि राज्ञामुपरुद्धवृत्तम् R.18.18.
    -2 Covered, spread, concealed.
    -3 Protected, favoured.
    -4 Besieged, locked up.
    -द्धः A captive; R.18.18.

    Sanskrit-English dictionary > उपरुद्ध _uparuddha

  • 57 कुण्ठित _kuṇṭhita

    कुण्ठित p. p.
    1 Blunted, dulled; (fig. also); बिभ्रता$ स्रमचलेप्यकुण्ठितम् R.11.74; Bv.2.78; Ku.2.2; शास्त्रे- ष्वकुण्ठिता बुद्धिः R.1.19 not hampered or impeded; cf. also दशवदनभुजानां कुण्ठिता यत्र शक्तिः Mahān.
    -2 Stupid.
    -3 Mutilated.
    -4 Grasped, held.
    -5 Encircled.

    Sanskrit-English dictionary > कुण्ठित _kuṇṭhita

  • 58 प्रतिबद्ध _pratibaddha

    प्रतिबद्ध p. p.
    1 Bound, fastened to; वनाय पीत- प्रतिबद्धवत्सां यशोधनो धेनुमृषेर्मुमोच R.2.1.
    -2 Connected with, harmonizing with; रसान्तरेषु प्रतिबद्धरागम् Ku.7.91.
    -3 Hindered, obstructed, impeded.
    -4 Set, inlaid; यस्याः पुरा परिचयप्रतिबद्धबीजम् Māl.1.21.
    -5 Furnished with, possessing.
    -6 Entangled, involved.
    -7 Kept at a distance.
    -8 Disappointed.
    -9 Fixed, directed.
    -1 Attached or hanging to.
    -11 Excluded, out off.
    -12 (In phil.) Invariably and inseparably connected and implied (as fire in smoke).
    -13 Wreathed (as a garland); सखि एकपार्श्वविषमप्रतिबद्धा खल्वेषा रचना Māl.2.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतिबद्ध _pratibaddha

  • 59 प्रतिबन्धिन् _pratibandhin

    प्रतिबन्धिन् a.
    1 Fastening.
    -2 Hindering, obstructing.
    -3 Impeded, obstructed.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतिबन्धिन् _pratibandhin

  • 60 प्रतिरुद्ध _pratiruddha

    प्रतिरुद्ध p. p.
    1 Impeded, obstructed, hindered.
    -2 Interrupted.
    -3 Impaired.
    -4 Disabled.
    -5 Invested, blockaded.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतिरुद्ध _pratiruddha

Страницы

См. также в других словарях:

  • impeded — index arrested (checked), disadvantaged, limited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Impeded — Impede Im*pede , v. t. [imp. & p. p. {Impeded}; p. pr. & vb. n. {Impeding}.] [L. impedire, lit., to entangle the feet; pref. im in + pes, pedis, foot. See {Foot}, and cf. {Impeach}.] To hinder; to stop in progress; to obstruct; as, to impede the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impeded — un·impeded; …   English syllables

  • impeded — adjective made difficult or slow we blamed our impeded progress on lack of money • Similar to: ↑obstructed …   Useful english dictionary

  • impeded — im·pede || ɪm pɪːd v. delay, obstruct; hinder, thwart, prevent …   English contemporary dictionary

  • impeded diffusion — diffusion in which the rate is slowed down by the difficulty of passing through a membrane …   Medical dictionary

  • Brooklyn avenues, 1-28 — This article only covers the numbered north south avenues in the New York City borough of Brooklyn. Major avenues have their own linked articles while minor streets are discussed below. Unless specified all avenues have two lanes for two way… …   Wikipedia

  • Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… …   Universalium

  • Liturgical year — For Dom Guéranger s series of books, see The Liturgical Year. Christian year redirects here. For John Keble s series of poems, see The Christian Year. Part of a series on Christianity …   Wikipedia

  • George Metesky — George P. Metesky (November 2 1903 ndash; May 23 1994), better known as the Mad Bomber, terrorized New York City for 16 years in the 1940s and 1950s with explosives he planted in theaters, terminals, libraries and offices. Bombs were left in… …   Wikipedia

  • Self-Strengthening Movement — (zh t|t=洋務運動 or 自強運動); c 1861–1895 was a period of institutional reforms initiated during the late Qing Dynasty following a series of military defeats and concessions to foreign powers. [http://www.wsu.edu/ dee/CHING/SELF.HTM] To make peace with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»