-
1 accomplishment of assigned mission impeded by deadline
Military: AAMIDУниверсальный русско-английский словарь > accomplishment of assigned mission impeded by deadline
-
2 задерживаемый
-
3 работа с подавлением гармоник
Russian-English dictionary of telecommunications > работа с подавлением гармоник
-
4 связанная солифлюкция
Русско-английский географический словарь > связанная солифлюкция
-
5 связанный дренаж почвы
Русско-английский географический словарь > связанный дренаж почвы
-
6 режим работы с подавлением гармоник
Engineering: impeded harmonic operation, impeded-harmonic operationУниверсальный русско-английский словарь > режим работы с подавлением гармоник
-
7 Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород
(Said ironically.) You would be or would have been successful if nothing impeded or had impeded. See Была бы краса, кабы не дождь да осенняя роса (Б), Если бы на горох не мороз, он давно бы через тын перерос (E), Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой (K), Кабы на коня не спотычка, ему бы и цены не было (K), Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос (K), Кабы не кабы да не но, был бы генералом давно (K), Кабы не плешь, так бы не голо (K), Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый (K)Var.: Если бы, да кабы /, во рту росли б грибы (бобы)/Cf: If "ifs" and "ands" were pots and pans /there would be no need for tinkers (tinkers' hands)/ (Am.). If ifs and ans were pots and pans /there'd be no trade for tinkers/ (Br.). If my aunt had been a man, she'd have been my uncle (Am., Br.). If pigs had wings, they would be angels (Br.). "Ifs" and "buts" butter no bread (Am.). If wishes were horses, beggars might (would) ride (Am., Br.). Were it not for the bone in the leg, all would be carpenters (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород
-
8 меньше всего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше всего
-
9 затруднённый
1) General subject: hampered, laboured, stertorous2) Agriculture: stertorous (о дыхании)4) Atomic energy: labored5) Polymers: hindered -
10 затруднённый дренаж
1) Agriculture: maldrainage2) Makarov: impeded drainage, imperfect drainageУниверсальный русско-английский словарь > затруднённый дренаж
-
11 невыполнение задачи из-за неисправности материальной части
Универсальный русско-английский словарь > невыполнение задачи из-за неисправности материальной части
-
12 ноша обременяла его
General subject: his load impeded himУниверсальный русско-английский словарь > ноша обременяла его
-
13 работа с подавлением гармоник
Telecommunications: impeded-harmonic operationУниверсальный русско-английский словарь > работа с подавлением гармоник
-
14 стесниться
Makarov: be constrained, be constricted, be crowded, be hampered, be hindered, be impeded, be obstructed, be restricted, become labored ( of breathing), restrict oneself, crowd together -
15 стесняться
1) General subject: have scruples (на что-либо), scruple (на что-либо), be ashamed of, hesitate, have scruples (сделать что-л.), be uncomfortable with (attention - внимания к себе)2) Makarov: be constrained, be constricted, be crowded, be hampered, be hindered, be impeded, be obstructed, be restricted, become labored ( of breathing), restrict oneself, crowd together, feel shy, feel too shy -
16 С-241
CO СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т. п. coll PrepP Invar adv more often used with impfv verbs) (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the wayplod(ding) (inch(ing)) alongmeet(ing) with all kinds of difficulties with setbacks at every step (progress) painfully slowly itfs slow going (all the way).Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере «до особого распоряжения» (Гинзбург 2). ( context transl) No one could understand...why some—the minority-were released grudgingly,.but still released, while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a). -
17 затрудненный
difficult, hindered, hampered, impeded• Дальнейший анализ затруднен тем обстоятельством, что... - The analysis is further complicated by the fact that... -
18 со скрипом
• СО СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the way:- plod(ding) (inch< ing>) along;- it's slow going (all the way).♦ Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере "до особого распоряжения" (Гинзбург 2). [context transl] No one could understand...why some - the minority-were released grudgingly,.but still released; while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со скрипом
-
19 затруднённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. laboured{ labour: ـ(labor=)(v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}............................................................2. impeded{ impede: ـ(vi.) بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن}............................................................3. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................4. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه -
20 меньше всего
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше всего
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impeded — index arrested (checked), disadvantaged, limited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Impeded — Impede Im*pede , v. t. [imp. & p. p. {Impeded}; p. pr. & vb. n. {Impeding}.] [L. impedire, lit., to entangle the feet; pref. im in + pes, pedis, foot. See {Foot}, and cf. {Impeach}.] To hinder; to stop in progress; to obstruct; as, to impede the… … The Collaborative International Dictionary of English
impeded — un·impeded; … English syllables
impeded — adjective made difficult or slow we blamed our impeded progress on lack of money • Similar to: ↑obstructed … Useful english dictionary
impeded — im·pede || ɪm pɪËd v. delay, obstruct; hinder, thwart, prevent … English contemporary dictionary
impeded diffusion — diffusion in which the rate is slowed down by the difficulty of passing through a membrane … Medical dictionary
Brooklyn avenues, 1-28 — This article only covers the numbered north south avenues in the New York City borough of Brooklyn. Major avenues have their own linked articles while minor streets are discussed below. Unless specified all avenues have two lanes for two way… … Wikipedia
Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… … Universalium
Liturgical year — For Dom Guéranger s series of books, see The Liturgical Year. Christian year redirects here. For John Keble s series of poems, see The Christian Year. Part of a series on Christianity … Wikipedia
George Metesky — George P. Metesky (November 2 1903 ndash; May 23 1994), better known as the Mad Bomber, terrorized New York City for 16 years in the 1940s and 1950s with explosives he planted in theaters, terminals, libraries and offices. Bombs were left in… … Wikipedia
Self-Strengthening Movement — (zh t|t=洋務運動 or 自強運動); c 1861–1895 was a period of institutional reforms initiated during the late Qing Dynasty following a series of military defeats and concessions to foreign powers. [http://www.wsu.edu/ dee/CHING/SELF.HTM] To make peace with… … Wikipedia