-
1 неоплаченный
-
2 unpaid
impayé, non acquitté, non réglé -
3 outstanding
outstanding [aʊtˈstændɪŋ]a. ( = exceptional) remarquableb. ( = remaining) [debt, balance] impayé ; [issue, problem] non résolu* * *[ˌaʊt'stændɪŋ]1) ( praiseworthy) remarquable2) ( striking) frappant3) ( unresolved) [issue] en suspens; [work] inachevé; [account] impayé; [interest] échuoutstanding debts — créances fpl à recouvrer
-
4 unpaid
unpaid [ˈʌnˈpeɪd]* * *[ʌn'peɪd]adjective [bill, tax] impayé; [debt] non acquitté; [work, volunteer] non rémunéréunpaid leave — congé m sans solde
-
5 insoluto
insoluto agg. 1. non résolu: problema insoluto problème non résolu. 2. ( Comm) impayé: effetto insoluto traite impayée, effet impayé. 3. ( Chim) non dissous. -
6 outstanding
outstanding [‚aʊt'stændɪŋ](a) (remarkable → ability, performance) exceptionnel, remarquable; (notable → event, feature) marquant, mémorable;∎ an outstanding politician un politicien hors pair ou exceptionnel;∎ she plays outstanding tennis c'est une joueuse de tennis exceptionnelle ou remarquable(b) (unresolved → problem) non résolu, en suspens;∎ there is still one outstanding matter il reste encore un problème à régler∎ there are about 20 pages outstanding il reste environ 20 pages à faire(d) Finance (amount, account) impayé(e), dû (due); (bill) impayé; (payment) en retard; (invoice) en souffrance; (interest) échu(e)►► Finance outstanding balance solde m à découvert;Banking outstanding cheque chèque m en circulation;Finance outstanding credits encours m de crédit;Finance outstanding debts créances fpl (à recouvrer);outstanding rent arriérés mpl de loyerUn panorama unique de l'anglais et du français > outstanding
-
7 overdue
overdue [‚əʊvə'dju:](a) (bus, flight, person) en retard; (amount, bill) impayé, en souffrance; (payment, rent) en retard, impayé; (library book) non retourné;∎ she is long overdue elle devrait être là depuis longtemps;∎ the flight from Panama is half an hour overdue le vol de Panama a une demi-heure de retard;∎ our repayments are two months overdue nous avons un retard de deux mois dans nos remboursements∎ an explanation is overdue le moment semble venu de donner une explication, il est temps de donner une explication;∎ this reform is long overdue cette réforme aurait dû être appliquée il y a longtemps;∎ the car is overdue for a service la voiture a besoin d'être révisée∎ to be overdue avoir dépassé son terme;∎ the baby was two weeks overdue le bébé avait deux semaines de retard -
8 неоплаченный вексель
= непогашенный вексель effet impayéРусско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченный вексель
-
9 неоплаченный труд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченный труд
-
10 неоплаченный чек
= непогашенный чек chèque impayéРусско-французский финансово-экономическому словарь > неоплаченный чек
-
11 риск неплатежа
risque d'impayé, risque de non-paiement, risque de défaut de paiementРусско-французский финансово-экономическому словарь > риск неплатежа
-
12 dishonoured bill
[Banque] chèque (ou effet) impayé; effet en souffranceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dishonoured bill
-
13 in default
1) impayé; en souffrance2) défaillant; insolvableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in default
-
14 non-payment
non-paiement; défaut de paiement; pf. impayéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-payment
-
15 outstanding
adj.1) remarquable; exceptionnel2) Fin. échu; en souffrance; restant à percevoir; impayé3) Jur. pendantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > outstanding
-
16 outstanding amount
Fin., Comm. encours; montant encore impayé; somme dueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > outstanding amount
-
17 overdue bill
Fin. [Banque] effet échu/en souffrance/en retard/ impayéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > overdue bill
-
18 недоимки
-
19 неоплаченные в срок векселе
Dictionnaire russe-français universel > неоплаченные в срок векселе
-
20 непогашенная задолженность
Dictionnaire russe-français universel > непогашенная задолженность
См. также в других словарях:
impayé — impayé, ée [ ɛ̃peje ] adj. • 1793; de 1. in et payé ♦ Qui n a pas été payé. Traite impayée. Subst. Les impayés : les effets, billets, valeurs impayés. Recouvrement des impayés. ⊗ CONTR. Payé. ● impayé nom masculin Effet de commerce ou facture qui … Encyclopédie Universelle
impayé — impayé, ée (in pè ié, iée) adj. Dont le payement n a pas été effectué. La lettre de change demeura impayée à son échéance. Qui n a pas reçu son payement. Les créanciers impayés. ÉTYMOLOGIE Im... négatif, et payé. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPAYÉ, ÉE — adj. Qui n’a pas été payé. Cette facture est restée impayée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impayée — ● impayé, impayée adjectif Qui n a pas été payé : Factures impayées … Encyclopédie Universelle
retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… … Encyclopédie Universelle
Escompte bancaire — L escompte bancaire est une opération de crédit à court terme, par laquelle des effets de commerce sont transférés au banquier qui procède en contrepartie à leur paiement immédiat, déduction faite des intérêts et des commissions. Le banquier peut … Wikipédia en Français
Plus-value (marxisme) — La plus value (ou parfois survaleur) est un concept forgé par Proudhon, puis repris et développé par Karl Marx dans sa critique de l économie politique, et détaillé dans Le Capital. Karl Marx reprend et complète la théorie de la valeur des… … Wikipédia en Français
CHÈQUE SANS PROVISION — Le décret loi de 1935 a pénalisé celui qui de mauvaise foi a émis un chèque sans provision ou avec une provision inférieure au montant du chèque. La loi du 3 janvier 1972 a renforcé les mesures de protection contre les tireurs de chèques sans… … Encyclopédie Universelle
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle
RETOUR — n. m. Tour en sens contraire; dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au pluriel et avec le mot Tours. Les tours et retours que fait cette rivière. Les tours et retours d’un labyrinthe. Le sang fait plusieurs tours et retours dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
2009 au Japon — Chronologie en Asie 2007 au Japon 2008 au Japon 2009 au Japon 2010 au Japon 2011 au Japon 2007 par pays en Asie 2008 par pays en Asie 2009 par pays en Asie 2010 par pays en Asie 2011 par pays en Asie Années : 2006 2007 2008 2009 … … Wikipédia en Français