-
1 віддавати в заставу
Українсько-англійський юридичний словник > віддавати в заставу
-
2 давать слово
1) General subject: impawn, pawn one's word, pawn word, pledge honour, pledge one's honour, pledge one's word, pledge word, trothplight, give word, pass word, pawn word2) Obsolete: troth3) Business: give the floor to -
3 заложить
1) General subject: backfill, download, establish (фундамент), factor in, fill, found, get ready, harness, heap, hock, hypothecate, impawn, lay, lay down (здание, корабль), mark, mislay, mortgage, obstruct, pawn, pignorate, pile, pledge, press, put, put in, put in pledge, put to, put up (в ломбарде), sandbag, take out a mortgage, take raise a mortgage, wall up, put in a pledge, lay (up) in lavender2) Naval: imbed3) Colloquial: hang up, lay up in lavender, pop, put away4) Literal: tattle5) Mathematics: include, input, insert, put (in various senses)6) Economy: put in pawn7) Mining: gob up8) Jargon: spout, plaster (особенно дом)9) Oil: stake (скважину)11) leg.N.P. give as a pledge, pledge (e.g., a chattel)12) Makarov: put in soak -
4 отдавать в залог
1) General subject: give in pledge (что-л.), give on gage, impawn, pawn, pledge, put in pledge (что-л.), put to lumber, engage, lay in lavender2) Colloquial: lay up in lavender3) American: hock4) Law: hypothecate, set5) Jargon: soak6) Simple: shove in7) Banking: put in pawn8) Business: gage9) Investment: put in pledge10) EBRD: obligate -
5 отдать в залог
-
6 поручиться
1) General subject: answer, avouch, certify, engage for (за кого-либо), ensure, gage, guarantee, mortgage, pass one's word for, pass word for (за кого-л., что-л.), pawn, pledge one's honour, pledge one's word, sponsor, stand bail, stand bond, stand bond for (за кого-л.), stand surety for (за кого-л.), vouch, be bail, become bail, go bail, stand bail for (за кого-л.)2) Obsolete: borrow (за кого-л.)3) Literal: impawn4) Law: be bail (за обвиняемого), give bail, go bail (за обвиняемого), go bail for, make bail, stand bail for (smb.) (за кого-л.)5) Economy: become security, stand bail for, stand security6) Banking: bail7) Business: stand surety, vouch for8) Makarov: go bail for (за кого-л.), certify (за что-л.) -
7 ручаться
1) General subject: answer, answer for (за кого-л.), avouch, certify, ensure, gage, guarantee, impawn, mortgage (словом), pass one's word for, pawn, pledge, pledge honour, pledge one's honour, pledge one's word, pledge word, sponsor, swear, to be (stand) sponsor for (smb.) (за кого-л.), undertake, vouch, vouch for, warrant, bail out, eat head off, stand surety for (за кого-л.), pass word (за кого-л.-for), represent2) Colloquial: go bail3) Law: avouchment, bail (за что-л.), go bail for, mortgage (словом и т.п.)4) Economy: become security, stand security5) Advertising: give security6) Business: grant surety, guaranty, stand surety7) Investment: become the security8) Makarov: answer for (smb.) (за кого-л.), eat (one's) head off, go bail for (за что-л.), engage for (за кого-л.)9) Archaic: undertake (за кого-л.) -
8 заставляти
bond, encumber, engage, ( нерухомість) hypothecate, ( у ломбарді) impawn, mortgage, pawn, pledge mortgage -
9 закладати
= закласти2) ( віддавати в заклад) to impawn, to pawn; ( нерухоме майно) to mortgage, to hypothecate3) ( фундамент) to lay4) ( місто) to found6) ( заповнювати чимсь пустий простір) to fill ( with), to pack ( with); ( замуровувати) to immure, to brick in7) ( помічати місце в книзі) to mark8) (ябедничати, зраджувати) to betray smb. -
10 застава
I ж2) військ. outpost, picketII жвикупати із застави (кого-небудь, що-небудь) — to pay off a mortgage; to redeem; to get smth. out of pawn
застава нерухомості діал. — wadset
-
11 заставляти
I = заставити( захаращувати) to clutter, to cram, to blockII = заставити( віддавати у заставу) to pawn, to impawn; ( нерухоме майно) to mortgage, to hypothecate -
12 söz vermek
v. promise, make a promise, assure, guarantee, commit, covenant, engage, impawn, pledge, take the pledge, pledge one's word, plight, undertake, give an undertaking, give one's word* * *promise -
13 rehine koymak
v. pawn, put in pledge, pledge, impawn, pop -
14 잡히다
v. be caught, pawn, have discovered, get estimated at, fall into, be held, turn steady, get straightened out, get creased, impawn -
15 전당잡히다
v. impawn, spout, soak -
16 založiti
pawn, impawn, impledge* * *• pawn• pop• pledge• mortgage -
17 pignorar
• affect• hock• hypothecate• impawn• put a kerb on• put a lien on• put a little pepper to -
18 pantata
yks.nom. pantata; yks.gen. panttaan; yks.part. panttasi; yks.ill. panttaisi; mon.gen. pantatkoon; mon.part. pantannut; mon.ill. pantattiinhock (verb)pawn (verb)pledge (verb)pop (verb)withhold (verb)* * *finance, business, economy• mortgagefinance, business, economy• withholdfinance, business, economy• put upfinance, business, economy• put in pledgefinance, business, economy• popfinance, business, economy• pledgefinance, business, economy• pawnfinance, business, economy• lodge as security• lend money on somethingfinance, business, economy• impignoratefinance, business, economy• impawnfinance, business, economy• hockfinance, business, economy• deposit as pawnfinance, business, economy• give as securityfinance, business, economy• mortagage -
19 закладывать
(кого-л./что-л.)
1) put
2) (основывать) lay the foundation (of)
3) (разг.; терять) mislay
4) (чем-л.; разг.; загромождать) heap (with), pile (with), block up (with)* * *1) pawn; 2) put in pawn* * *put, lay, place* * *foundhypothecateimpawnmortgagepawnpledge -
20 заставить
см. заставлять* * ** * *заставлять; заставить compel, force; make* * *compelconstrainimpawnmortgagepawnpledge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Impawn — Im*pawn , v. t. [imp. & p. p. {Impawned}; p. pr. & vb. n. {Impawning}.] [Pref. im + pawn: cf. {Empawn}.] To put in pawn; to pledge; to pawn. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impawn — transitive verb Date: 1567 archaic to put in pawn ; pledge … New Collegiate Dictionary
impawn — /im pawn /, v.t. Archaic. to put in pawn; pledge. [1590 1600; IM 1 + PAWN1] * * * … Universalium
impawn — verb a) to place an item into pawn b) to pledge an item of value in return for a loan, or a trade for money … Wiktionary
impawn — v. pawn; pledge … English contemporary dictionary
impawn — v. a. Pawn, pledge, put in pawn … New dictionary of synonyms
impawn — im·pawn … English syllables
impawn — /ɪmˈpɔn/ (say im pawn) verb (t) to put in pawn; pledge …
impawn — im+ transitive verb Etymology: in (II) + pawn (n.) archaic : to put in pawn … Useful english dictionary
Impawned — Impawn Im*pawn , v. t. [imp. & p. p. {Impawned}; p. pr. & vb. n. {Impawning}.] [Pref. im + pawn: cf. {Empawn}.] To put in pawn; to pledge; to pawn. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Impawning — Impawn Im*pawn , v. t. [imp. & p. p. {Impawned}; p. pr. & vb. n. {Impawning}.] [Pref. im + pawn: cf. {Empawn}.] To put in pawn; to pledge; to pawn. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English