-
1 impatient
impatient [ɪmˈpeɪ∫ənt]a. ( = eager) [person, answer] impatientb. ( = intolerant) intolérant ( of sth à l'égard de qch) ( with sb à l'égard de qn) (at par rapport à)* * *[ɪm'peɪʃnt]1) ( irritable) agacé (at par)to be/get impatient with somebody — s'impatienter contre quelqu'un
2) ( eager) [person] impatient; [gesture, tone] d'impatienceto be impatient to do — être impatient or avoir hâte de faire
-
2 impatient
impatient [ɪm'peɪʃənt](a) (eager, anxious) impatient;∎ I'm impatient to see her again je suis impatient de la revoir;∎ they were impatient for the results ils attendaient les résultats avec impatience;∎ the people were impatient for reform le peuple réclamait des réformes∎ she's impatient with her children elle n'a aucune patience avec ses enfants;∎ I'm getting impatient je commence à m'impatienter ou à perdre patience(c) (intolerant) intolérant;∎ he's impatient with people who always ask the same questions il ne supporte pas les gens qui lui posent toujours les mêmes questions -
3 impatient
IMPATIENT FOR, AT, OFПрилагательное impatient в значении 'нетерпеливо ожидающий' употребляется с предлогом for: impatient for dinner, impatient for one's visit. Impatient в значении 'нетерпящий, раздраженный' употребляется с предлогами of и at: impatient of reproof и impatient at reproof.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > impatient
-
4 impatient
1 ( irritable) agacé (at par) ; to be/get impatient with sb s'impatienter contre qn ;2 ( eager) [person] impatient ; to be impatient to do être impatient or avoir hâte de faire ; [gesture, tone] d'impatience ; to be impatient for sth attendre qch avec impatience. -
5 impatient
impatient [ɪmˊpeɪʃnt] a2) нете́рпящий (чего-л.); раздражи́тельный;impatient of reproof не те́рпящий порица́ния
3) беспоко́йный; нетерпели́во ожида́ющий (for)4) нетерпи́мый (of) -
6 impatient
-
7 impatient
[ɪm'peɪʃ(ə)nt]adjнетерпеливый, раздражённый, нетерпящий, не выносящий чего-либо, нетерпимый к чему-либоShe was impatient to leave. — Ему не терпелось уйти.
We were impatient to see the sights. — Мы с нетерпением ожидаем осмотра достопримечательностей.
She was impatient about his absence. — Она нервничала из-за его отсутствия
- impatient answer- impatient word
- impatient child
- impatient gesture
- impatient reply
- impatient at the delay
- impatient of reproof
- impatient of contradiction
- be impatient
- be impatient to do smth
- be impatient about smth
- be impatient with smb
- be impatient for his holiday
- don't be impatient -
8 impatient
im'peiʃənt(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) impaciente- impatiently
impatient adj impacientetr[ɪm'peɪʃənt]1 (eager) impaciente, ansioso,-a2 (irritable) irritable3 formal use (intolerant) intolerante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become impatient with somebody perder la paciencia con alguiento grow impatient at something impacientarse por algoimpatient [ɪm'peɪʃənt] adj: impaciente♦ impatiently advadj.• impaciente adj.• intolerante adj.• malsufrido, -a adj.ɪm'peɪʃənta) ( unwilling to wait) (usu pred) impaciente[ɪm'peɪʃǝnt]ADJ1) (=irascible) [person] impaciente, sin paciencia; [gesture] de impacienciato get impatient (with sth/sb) — perder la paciencia or impacientarse (con algo/algn)
2) (=eager) impaciente* * *[ɪm'peɪʃənt]a) ( unwilling to wait) (usu pred) impaciente -
9 impatient
adjective1) ungeduldig2) (intolerant) unduldsam (of gegen)3) (eagerly desirous)* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) ungeduldig- academic.ru/37005/impatience">impatience- impatiently* * *im·pa·tient[ɪmˈpeɪʃənt]I'm \impatient for the weekend! ich wünschte, wir hätten schon Wochenende!* * *[Im'peISənt]adjungeduldig; (= intolerant) unduldsam (of gegenüber)* * *impatient [ımˈpeıʃnt] adj (adv impatiently)1. ungeduldig (Frage, Person etc):be impatient with keine Geduld haben mit2. be impatient for sth etwas nicht erwarten können;be impatient to do sth darauf brennen, etwas zu tun; es nicht erwarten können, etwas zu tun3. (of)a) unduldsam, intolerant (gegenüber):be impatient of nicht (v)ertragen können, nichts übrighaben für* * *adjective1) ungeduldigimpatient at something/with somebody — ungeduldig über etwas (Akk.) /mit jemandem
2) (intolerant) unduldsam (of gegen)* * *(for) adj.begierig (nach) adj.unduldsam (gegen) adj.ungehalten (über) adj.unzufrieden (mit) adj. adj.ungeduldig adj. -
10 impatient
[ımʹpeıʃ(ə)nt] a1. 1) нетерпеливыйto grow /to get/ impatient (with smb., of smth.) - проявлять нетерпение (в отношении кого-л., чего-л.)
2) раздражённый, беспокойныйto be impatient of smb.'s absence - нервничать из-за чьего-л. отсутствия
2. относящийся нетерпимо к чему-л.impatient of contradiction [of reproof, of advice, of delay] - не терпящий возражений [порицаний, советов, задержки]
3. вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостью4. ( часто for) нетерпеливый; ожидающий с нетерпениемhe is impatient to begin /to start/ - ему не терпится начать
to be impatient for the ship's arrival - с нетерпением ожидать прибытия судна
to be impatient to see his sweetheart - ждать с нетерпением встречи с возлюбленной
-
11 impatient
im'peiʃənt(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) utålmodig- impatientlyutålmodigadj. \/ɪmˈpeɪʃ(ə)nt\/1) utålmodig2) ivrigbe impatient of ha vanskelig for å tåle, ikke kunne takleimpatient about utålmodig når det gjelder, utålmodig når det er snakk omimpatient at irritert overimpatient for\/to utålmodig etter, ivrig lengtende etterimpatient with somebody irritert på noen -
12 impatient
[ɪm'peɪʃnt]1) (irritable) intollerante (at verso), insofferente (at a)to be o get impatient with sb. — perdere la pazienza con qcn
to be impatient for sth. — aspettare qcs. con impazienza
* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) impaziente- impatiently* * *impatient /ɪmˈpeɪʃnt/a.impaziente; insofferente; intollerante: to grow impatient, spazientirsi; perdere la pazienzaimpatiencen. [u]impazienza; insofferenza; intolleranza.* * *[ɪm'peɪʃnt]1) (irritable) intollerante (at verso), insofferente (at a)to be o get impatient with sb. — perdere la pazienza con qcn
to be impatient for sth. — aspettare qcs. con impazienza
-
13 impatient
------------------------------------------------------------[English Word] be impatient[Swahili Word] -angaika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be impatient[Swahili Word] -choka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be impatient[Swahili Word] -hangaika[Part of Speech] verb[Derived Word] hangaiko------------------------------------------------------------[English Word] be impatient[Swahili Word] -tukuta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] impatient[Swahili Word] -epesi[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] impatient person[English Plural] impatient people[Swahili Word] mjuba[Swahili Plural] wajuba[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ujuba N------------------------------------------------------------ -
14 impatient
[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) nepotrpežljiv- impatiently* * *[impéišənt]adjective ( impatiently adverb)nestrpen, nepotrpežljiv, nemiren, nevoljenimpatient at s.th. — nevoljen, razburjen zaradi česaimpatient for — željan česa, pohlepen po čemimpatient of — jezen na, nepotrpežljiv do, občutljiv zato be impatient of — ne trpeti, ne prenašati česato be impatient to do s.th. — goreče želeti kaj narediti -
15 impatient
нетерпеливый имя прилагательное: -
16 impatient
1. a раздражённый, беспокойный2. a вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостью3. a нетерпеливый; ожидающий с нетерпениемСинонимический ряд:1. chafing (adj.) chafing; choleric; fretful; hot; itching; unpatient; violent2. eager (adj.) agog; anxious; appetent; ardent; athirst; avid; breathless; eager; enthusiastic; keen; raring; solicitous; thirsting; thirsty3. impetuous (adj.) abrupt; brusque; curt; hasty; impetuous; precipitate; quick; sudden; vehement4. intolerant (adj.) demanding; harsh; intolerant; irritable; peevish; querulous; testy; touchy; unforbearing; unindulgent5. restless (adj.) restless; uneasy; unquietАнтонимический ряд:amiable; calm; controlled; cool; deliberate; enduring; forbearing; gradual; long-suffering; patient; quiet; restful; slow; tolerant -
17 impatient
[ɪm'peɪʃ(ə)nt]прил.1) ожидающий (чего-л. / кого-л.) с нетерпениемI am quite impatient for the weekend to begin. — Я с нетерпением жду конца недели.
He is impatient to get his new project started. — Он горит желанием начать свой новый проект.
2) нетерпеливый, раздражающийсяHe is a bit impatient with slow learners. — Ему не хватает терпения работать со слабыми учениками.
She was impatient of formalities. — Её раздражали формальности.
-
18 impatient
{im'peiʃnt}
1. нетърпелив (at, with)
2. който не може да търпи/понася (of)
IMPATIENT of reproof който не търпи укори
3. който гори от/очаква с нетърпение, който силно желае/жадува (for за, to с inf да)* * *{im'peishnt} a 1. нетърпелив (at, with); 2. който не може да* * *припрян; нетърпелив;* * *1. impatient of reproof който не търпи укори 2. който гори от/очаква с нетърпение, който силно желае/жадува (for за, to с inf да) 3. който не може да търпи/понася (of) 4. нетърпелив (at, with)* * * -
19 impatient
adj1) нетерплячий2) дратівливий, роздратований3) нетерпимий, нестерпний4) неспокійний; що чекає нетерпляче* * *a1) нетерплячий; роздратований, неспокійний2) нетерпимо3) викликаний нетерпінням, роздратуванням, нетерпимістю -
20 impatient
adj. ongeduldig[ impeesjnt]1 ongeduldig ⇒ geërgerd, onlijdzaam♦voorbeelden:impatient for the weekend • verlangend naar het weekend
См. также в других словарях:
impatient — impatient, iente [ ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • v. 1190; lat. impatiens 1 ♦ Qui manque de patience, qui est incapable de se contenir, de patienter. ⇒ ardent, bouillant, nerveux, vif. « l impatient Achille » (Racine). 2 ♦ Qui supporte ou attend avec… … Encyclopédie Universelle
impatient — impatient, ente (in pa si an, an t ) adj. 1° Qui manque de patience, soit dans la souffrance, soit dans l attente. • D un peuple impatient vous entendez la voix, RAC. Iphig. V, 3. • L impatient Néron cesse de se contraindre ; Las de se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impatient — Im*pa tient ([i^]m*p[=a] shent), a. [OE. impacient, F. impatient, fr. L. impatiens; pref. im not + patiens patient. See {Patient}.] 1. Not patient; not bearing with composure; intolerant; uneasy; fretful; restless, because of pain, delay, or… … The Collaborative International Dictionary of English
impatient — impatient, nervous, unquiet, restless, restive, uneasy, fidgety, jumpy, jittery are comparable when they mean manifesting signs of unrest or an inability to keep still or quiet. Impatient implies an inability to bear some trial (as delay,… … New Dictionary of Synonyms
impatient — Impatient, [impati]ente. adj. Qui est inquiet, qui manque de patience. Vous estes trop impatient, ne sçauriez vous encore attendre un moment. il est d un naturel impatient. il est impatient de son naturel. c est un esprit impatient. Je suis fort… … Dictionnaire de l'Académie française
impatient — (adj.) late 14c., from O.Fr. impacient (Mod.Fr. impatient), from L. impatientem (nom. impatiens) that cannot bear, intolerant, impatient, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + patiens (see PATIENCE (Cf. patience)) … Etymology dictionary
Impatient — Im*pa tient, n. One who is impatient. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impatient — ► ADJECTIVE 1) lacking patience or tolerance. 2) restlessly eager: impatient for change. DERIVATIVES impatience noun impatiently adverb … English terms dictionary
impatient — [im′pā΄shənt] adj. [ME impacient < OFr < L impatiens: see IN 2 & PATIENT] feeling or showing a lack of patience; specif., a) feeling or showing annoyance because of delay, opposition, etc. b) feeling or showing restless eagerness to do… … English World dictionary
impatient — index eager, fractious, hot blooded, ill judged, petulant, restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impatient — [adj] unable, unwilling to wait abrupt, agog, antsy, anxious, appetent, ardent, athirst, avid, breathless, brusque, chafing, choleric, curt, demanding, dying to*, eager, edgy, feverish, fretful, hasty, having short fuse*, headlong, hot tempered,… … New thesaurus