-
1 impatiens
impatiens impatiens, entis (+ gen.) не терпящий, не выдерживающий -
2 impatiens
im-patiēns, entis adj.1)а) не терпящий, не могущий выносить, не выдерживающий, не переносящий (i. laborum O; famis Col; remediorum Su)contumeliae i. Pt — не стерпев (такой) обидыi. maris Pt — подверженный морской болезни ( или страдающий ею)б) не владеющий собой, нетерпеливый (homo i. VF, Sil etc.)i. societatis T — необщительныйi. irae O — не умеющий совладать со своим гневом2) неповинующийся (navis i. gubernaculi QC)3) филос. невозмутимый, бесстрастный (в учении стоиков) Sen -
3 impatiens
нетерипливый;impatientia, нетерпение, неспособность претерпевать (1. 6 § 7 D. 28, 3. 1. 34 pr. D. 29, 1. 1. 38 § 12 D. 48, 19. 1. 2 C. 6, 22);
impatienter (adv.) скоро: imp. appellare(1. 3 C. Th. 11, 36).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > impatiens
-
4 impatientia
im-patientia, ae f. [ impatiens ]1)i. nauseae Su — склонность к ( или приступ) морской болезниб) невоздержанность, нетерпение, нетерпеливостьsilentii i. T — неумение молчатьi. linguae Ap — словоохотливость, болтливостьi. caritatis T — сердобольность, сердечная отзывчивость2) филос. невозмутимость, бесстрастие (в учении стоиков) Sen -
5 Fugax rerum, securaque in otia natus
Чуждый делам и рожденный для безмятежного покоя.Овидий, "Скорбные элегии", III, 2, 9 сл.:Quíque fugáx rerúm secúraqu(e) in ótia nátus,Móllis et ímpatiéns ánte labóris erám,Última núnc patiór.Я, убегавший от дел, для мирных досугов рожденный,Мнивший, что всякий тяжел силам изнеженным трудВсе терпеливо сношу.(Перевод С. Шервинского)- Овидий говорит о своей жизни в изгнании.Если бы моя воля с легкостью предоставила себя в распоряжение кого-нибудь другого, я бы не выдержал этого, - слишком уж я изнежен и от природы и вследствие давних моих привычек, fugax rerum, securaque in otia natus. (Мишель Монтень, О том, что нужно владеть своей волей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fugax rerum, securaque in otia natus
См. также в других словарях:
impatiens — [ ɛ̃pasjɑ̃s ] n. f. • 1795; lat. impatiens ♦ Balsamine, appelée aussi impatiente. ⊗ HOM. Impatience. ● impatiente ou impatiens nom féminin (latin scientifique impatiens balsamina) Autre nom donné aux balsamines, parce que leur fruit s ouvre… … Encyclopédie Universelle
Impatiens — Im*pa ti*ens ([i^]m*p[=a] sh[i^]*[e^]nz), prop. n. [L., impatient.] (Bot.) A genus of plants, several species of which have very beautiful flowers; so called because the elastic capsules burst when touched, and scatter the seeds with considerable … The Collaborative International Dictionary of English
Impatĭens — (I. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Balsamineae, 5. Kl. 1. Ordn. L.; Kelch drei , selten fünfblätterig, abfallend, das eine Blatt gespornt, Blumenkrone ungleich fünfblättrig, Kapsel fünfklappig, elastisch aufspringend, die Klappen von… … Pierer's Universal-Lexikon
impatiens — [im pā′shē enz΄, im pā′shənz] n. [ModL < L: see IMPATIENT] any of a genus (Impatiens) of plants of the balsam family, with spurred flowers and pods that burst and scatter their seeds when ripe … English World dictionary
Impatĭens — L. (Springkraut, Balsamine), Gattung der Balsaminazeen, saftige Kräuter, selten Halbsträucher, mit abwechselnden, gegenständigen oder gequirlten, krautigen, meist gesägten Blättern, meist großen und bunten, blattwinkelständigen Blüten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impatiens — Impatĭens L., Pflanzengattg. der Balsaminazeen, saftige, über die ganze Erde verbreitete Kräuter. I. noli me tangĕre (Springkraut, Judenhütlein, Rührmichnichtan [Abb. 854]), in Europa, Nordamerika und Mittelasien, mit gelben Blüten und bei der… … Kleines Konversations-Lexikon
Impatiens — Impatiente Impatiente … Wikipédia en Français
Impatiens — Taxobox name = Impatiens image width = 240px image caption = Himalayan Balsam regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ericales familia = Balsaminaceae genus = Impatiens genus authority = L. subdivision ranks =… … Wikipedia
Impatiens — Springkräuter Großes Springkraut (Impatiens noli tangere) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Impatiens — Impatiens … Wikipedia Español
impatiens — /im pay sheuhnz/, n., pl. impatiens. any of numerous plants belonging to the genus Impatiens, of the balsam family, having irregular flowers in which the calyx and corolla are not clearly distinguishable and bearing fruit that bursts open to… … Universalium