Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

impassable+obstacles+ru

  • 1 infranqueable

    adj.
    impassable.
    * * *
    1 impassable
    2 figurado insurmountable
    * * *
    ADJ [obstáculo físico] impassable; [abismo, distancia] unbridgeable; [dificultad] insurmountable, insuperable
    * * *
    adjetivo <barrera/muro/río> impassable; <obstáculo/dificultades> insurmountable, insuperable
    * * *
    = impassable, insurmountable.
    Ex. Cyclonic weather conditions have made roads and bridges totally impassable.
    Ex. There is thus every reason to anticipate that the ' insurmountable obstacles' to achieving collaboration in subject cataloguing will be overcome, as they have been with author cataloguing.
    * * *
    adjetivo <barrera/muro/río> impassable; <obstáculo/dificultades> insurmountable, insuperable
    * * *
    = impassable, insurmountable.

    Ex: Cyclonic weather conditions have made roads and bridges totally impassable.

    Ex: There is thus every reason to anticipate that the ' insurmountable obstacles' to achieving collaboration in subject cataloguing will be overcome, as they have been with author cataloguing.

    * * *
    ‹barrera/muro› impassable; ‹río› impassable; ‹obstáculo/dificultades› insurmountable, insuperable
    la infranqueable distancia que los separa the unbridgeable distance which separates them
    * * *

    infranqueable adjetivo
    1 impassable
    2 fig (una dificultad) insurmountable: tuvimos que cambiar de planes ante los infranqueables obstáculos con que nos encontramos, we had to change our plans due to the insurmountable problems that arose
    ' infranqueable' also found in these entries:
    English:
    impassable
    - inviolable
    * * *
    1. [río, abismo] impassable
    2. [problema, dificultad] insurmountable;
    [diferencia] irreconcilable
    * * *
    adj barrera, río impassable; obstáculo, diferencia insurmountable
    * * *
    1) : impassable
    2) : insurmountable

    Spanish-English dictionary > infranqueable

  • 2 obstáculo

    m.
    obstacle, drag, snag, balk.
    * * *
    1 (barrera) obstacle
    2 (inconveniente) objection
    3 (valla) fence, jump
    \
    salvar un obstáculo to overcome an obstacle
    carrera de obstáculos (para niños) obstacle race 2 (de caballos, atletas) steeplechase
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [físico] obstacle
    carrera 2)
    2) (=dificultad) obstacle, hindrance

    poner obstáculos a algo/algn — to hinder sth/sb

    * * *
    masculino obstacle

    superar or salvar un obstáculo — to overcome an obstacle

    no fue obstáculo para que ganara — it did not stop o prevent him (from) winning

    * * *
    = encumbrance, handicap, hurdle, impairment, impediment, rough spot, wall, barrier, bottleneck, hindrance, obstacle, inhibition, obstruction, stumbling block, bar, blockage, roadblock, block.
    Ex. Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.
    Ex. A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.
    Ex. It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.
    Ex. But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub -- or at least a rough spot -- we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
    Ex. In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.
    Ex. While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.
    Ex. A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
    Ex. The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.
    Ex. Conversely, an unsympathetic principal can be the greatest obstacle to library development within a school.
    Ex. This has been a major source of inhibition to the development of British efforts to create a bank of microcopy versions of theses accepted.
    Ex. Harmonization of technical standards is one of the Community's principal goals in creating a common market devoid of obstructions to the free movement of goods.
    Ex. These stumbling blocks can often be bypassed in the initial stages of OSI implementation by choosing applications that do not require close integration with existing library systems.
    Ex. Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
    Ex. The problem in relation to communication is probably the most difficult of them all, as the blockage lies in people rather than with the library.
    Ex. The roadblock to increasing book translations into English is not that there is insufficient funding but that few publishers know about grant schemes that are available.
    Ex. Emotional blocks to reading can be formed by an unsatisfactory relationship with a teacher.
    ----
    * ayudar a eliminar obstáculos = clear + the path, clear + the way.
    * carrera de obstáculos = steeplechase.
    * constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.
    * creación de obstáculos = fence building.
    * eliminar obstáculos = clear + the path, clear + the way.
    * eliminar un obstáculo = remove + barrier, sweep away + obstacle.
    * encontrarse con un obstáculo = face + obstacle.
    * enfrentarse a un obstáculo = address + barrier.
    * obstáculo insalvable = insurmountable obstacle.
    * obstáculos = logjam [log-jam].
    * poner obstáculos = cramp.
    * preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.
    * presentar un obstáculo = pose + obstacle.
    * que pone obstáculos = obstructive.
    * reducir un obstáculo = lower + barrier.
    * remover un obstáculo = remove + barrier.
    * remover un obstáculo, eliminar un obstáculo = remove + obstacle.
    * ser un obstáculo = stand in + the way (of).
    * sin obstáculos = unchecked, unhindered, unimpeded.
    * sin obstáculos de por medio = uncluttered.
    * sin obstáculos, sin obstrucciones = unobstructed.
    * superar un obstáculo = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrier.
    * vencer un obstáculo = surmount + obstacle, conquer + barrier.
    * * *
    masculino obstacle

    superar or salvar un obstáculo — to overcome an obstacle

    no fue obstáculo para que ganara — it did not stop o prevent him (from) winning

    * * *
    = encumbrance, handicap, hurdle, impairment, impediment, rough spot, wall, barrier, bottleneck, hindrance, obstacle, inhibition, obstruction, stumbling block, bar, blockage, roadblock, block.

    Ex: Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.

    Ex: A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.
    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.
    Ex: It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.
    Ex: But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub -- or at least a rough spot -- we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
    Ex: In the map library, the electronic medium is shaking the foundations of cartographic communication and threatening the bring the walls crashing down.
    Ex: While the number of projects proposed was innumerable, 3 barriers remain: red tape; hard currency; and Western barriers to providing high technology to the Eastern bloc.
    Ex: A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
    Ex: The overall effect of the labels and signs is not so much help but hindrance through information overload.
    Ex: Conversely, an unsympathetic principal can be the greatest obstacle to library development within a school.
    Ex: This has been a major source of inhibition to the development of British efforts to create a bank of microcopy versions of theses accepted.
    Ex: Harmonization of technical standards is one of the Community's principal goals in creating a common market devoid of obstructions to the free movement of goods.
    Ex: These stumbling blocks can often be bypassed in the initial stages of OSI implementation by choosing applications that do not require close integration with existing library systems.
    Ex: Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
    Ex: The problem in relation to communication is probably the most difficult of them all, as the blockage lies in people rather than with the library.
    Ex: The roadblock to increasing book translations into English is not that there is insufficient funding but that few publishers know about grant schemes that are available.
    Ex: Emotional blocks to reading can be formed by an unsatisfactory relationship with a teacher.
    * ayudar a eliminar obstáculos = clear + the path, clear + the way.
    * carrera de obstáculos = steeplechase.
    * constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.
    * creación de obstáculos = fence building.
    * eliminar obstáculos = clear + the path, clear + the way.
    * eliminar un obstáculo = remove + barrier, sweep away + obstacle.
    * encontrarse con un obstáculo = face + obstacle.
    * enfrentarse a un obstáculo = address + barrier.
    * obstáculo insalvable = insurmountable obstacle.
    * obstáculos = logjam [log-jam].
    * poner obstáculos = cramp.
    * preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.
    * presentar un obstáculo = pose + obstacle.
    * que pone obstáculos = obstructive.
    * reducir un obstáculo = lower + barrier.
    * remover un obstáculo = remove + barrier.
    * remover un obstáculo, eliminar un obstáculo = remove + obstacle.
    * ser un obstáculo = stand in + the way (of).
    * sin obstáculos = unchecked, unhindered, unimpeded.
    * sin obstáculos de por medio = uncluttered.
    * sin obstáculos, sin obstrucciones = unobstructed.
    * superar un obstáculo = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrier.
    * vencer un obstáculo = surmount + obstacle, conquer + barrier.

    * * *
    obstacle
    quitaron los obstáculos del camino they cleared the obstacles from the road, they cleared the road of obstacles
    superar or salvar un obstáculo to overcome an obstacle
    no fue obstáculo para que ganara it did not stop o prevent him (from) winning
    me puso muchos obstáculos he put many obstacles in my path
    el único obstáculo entre nosotros y la victoria the only obstacle between us and victory, the only thing that stands/stood between us and victory
    un obstáculo para el éxito del proyecto an obstacle to the success of the project
    * * *

    obstáculo sustantivo masculino
    obstacle
    obstáculo sustantivo masculino
    1 (dificultad) handicap: no hay ningún obstáculo para que estudies Derecho, there's nothing stopping you from studying Law
    2 (en un camino, etc) obstacle
    una carrera de obstáculos, an obstacle race
    ' obstáculo' also found in these entries:
    Spanish:
    escollo
    - esquivar
    - estorbo
    - franquear
    - insalvable
    - remover
    - salvar
    - sortear
    - vencer
    - allanar
    - apartar
    - brincar
    - chocar
    - eliminar
    - encontrar
    - saltar
    - subsanar
    English:
    bar
    - barrier
    - block
    - chief
    - clash
    - clear
    - get across
    - get over
    - get past
    - hazard
    - hurdle
    - impassable
    - impediment
    - jump
    - negotiate
    - obstacle
    - obstruction
    - pitfall
    * * *
    1. [impedimento] obstacle ( para to);
    poner obstáculos a algo/alguien to put obstacles in the way of sth/sb
    2. [en una carrera] hurdle
    * * *
    m obstacle;
    carrera de obstáculos obstacle race;
    ponerle obstáculos a alguien make things difficult for s.o.;
    ponerle obstáculos a algo make sth difficult
    * * *
    impedimento: obstacle
    * * *
    obstáculo n obstacle

    Spanish-English dictionary > obstáculo

  • 3 insalvable

    adj.
    1 insuperable, insurmountable.
    2 unsurmountable.
    3 unsalvageable.
    * * *
    * * *
    adjetivo insurmountable, insuperable
    * * *
    Ex. There is thus every reason to anticipate that the ' insurmountable obstacles' to achieving collaboration in subject cataloguing will be overcome, as they have been with author cataloguing.
    ----
    * diferencias insalvables = irreconcilable differences.
    * obstáculo insalvable = insurmountable obstacle.
    * * *
    adjetivo insurmountable, insuperable
    * * *

    Ex: There is thus every reason to anticipate that the ' insurmountable obstacles' to achieving collaboration in subject cataloguing will be overcome, as they have been with author cataloguing.

    * diferencias insalvables = irreconcilable differences.
    * obstáculo insalvable = insurmountable obstacle.

    * * *
    insurmountable, insuperable
    * * *

    insalvable adjetivo
    insurmountable, insuperable
    insalvable sustantivo masculino insurmountable
    un obstáculo insalvable, an insurmountable obstacle
    ' insalvable' also found in these entries:
    Spanish:
    insuperable
    English:
    impassable
    - unsurmountable
    - insurmountable
    * * *
    [obstáculo] insuperable, insurmountable
    * * *
    adj obstáculo insuperable
    * * *
    : insuperable, insurmountable

    Spanish-English dictionary > insalvable

  • 4 przeszk|oda

    f 1. (zawada) obstacle, obstruction C/U
    - natrafić na a. napotkać przeszkodę to come across a. confront a. encounter an obstacle
    - usunąć/ominąć przeszkodę to remove/avoid an obstacle
    - próbował omijać przeszkody na trasie he was trying to steer clear of a. avoid obstacles on the road
    - zwalone drzewo na drodze było przeszkodą dla kierowców a fallen tree made the road impassable to drivers
    2. Sport. obstacle
    - bieg z przeszkodami an obstacle race; (w jeździectwie, lekkoatletyce) a steeplechase
    - tor przeszkód an obstacle course
    - przesadzić przeszkodę to clear an obstacle
    - koń brał każdą przeszkodę the horse took a. cleared every obstacle
    3. (trudność) obstacle, impediment
    - główną przeszkodą był brak pieniędzy the main obstacle was lack of money
    - nie zrażał się żadnymi przeszkodami he wasn’t (to be) daunted by any obstacles
    - brak umiejętności koncentracji jest przeszkodą w efektywnej nauce inability to concentrate is an impediment to effective learning
    - dostał się tam bez przeszkód he got there without any mishap a. hindrance
    - na przeszkodzie ich małżeństwu stanęli rodzice their parents stood in the way of their getting married a. marrying
    - już nic nie stało na przeszkodzie ich zaręczynom there was now nothing to prevent them from getting engaged
    - nic nie stoi na przeszkodzie, aby realizować ten plan nothing stands in the way of the plan being carried out, nothing is preventing the plan from being carried out

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszk|oda

См. также в других словарях:

  • Blood Sword — is a series of gamebooks created by Oliver Johnson and Dave Morris and published by Knight Books in the late 1980s. The books were illustrated by Russ Nicholson and the maps suplied by Geoff Wingate. It was set in the invented fantasy world of… …   Wikipedia

  • ToeJam & Earl in Panic on Funkotron — Infobox VG title=ToeJam Earl in Panic on Funkotron developer=Johnson Voorsanger Productions publisher=Sega designer=Greg Johnson Program=Mark Voorsanger director= producer=Bert Schroeder released=1993 (Mega Drive/Genesis) June 1, 2007 (Virtual… …   Wikipedia

  • Crystalis — Not to be confused with Crystalise or Crystals. God Slayer redirects here. For other uses, see God slayer (disambiguation). Crystalis Box art from the original NES release. Develo …   Wikipedia

  • Rygar (arcade game) — Infobox VG title = Rygar developer = Tecmo publisher = Tecmo designer = release = Arcade version 1986 X68000 version JPN 1986 C64 version 1987 NES version JPN April 14, 1987 NA July, 1987 EUR March 30, 1990 SMS version JPN 1988 Lynx version NA… …   Wikipedia

  • Rygar (NES game) — Infobox VG width= title= Rygar caption= developer= Tecmo publisher= Tecmo distributor= designer= series= engine= version= released= JPN April 14, 1987 NA July, 1987 EU March 30, 1990 genre= Platform, Action adventure modes= Single player ratings …   Wikipedia

  • Off-roading — A Land Rover Defender 90 off roading Off roading is a term for driving a vehicle on unsurfaced roads or tracks, made of materials such as sand, gravel, riverbeds, mud, snow, rocks, and other natural terrain. Contents 1 …   Wikipedia

  • Anglo-Russian invasion of Holland — Part of War of the Second Coalition Departure of the Anglo Russian troops from Den He …   Wikipedia

  • Omaha Beach — Part of Normandy Landings …   Wikipedia

  • List of challenges in Takeshi's Castle — A wide range of challenges were used throughout the history of the Japanese game show Takeshi s Castle, some occurring only once or twice, or others in virtually every show, depending upon their popularity and ease of preparation. Many challenges …   Wikipedia

  • Anti-tank warfare — Anti tank refers to any method of combating military armored fighting vehicles, notably tanks. The most common anti tank systems include artillery with a high muzzle velocity, missiles (such as wire guided HEAT), various autocannons firing… …   Wikipedia

  • Maginot Line — Ligne Maginot Part of Maginot Line Eastern France …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»