-
1 бесстрастный
-
2 невозмутимый
прил.1) impasible, imperturbable, plácidoневозмути́мый тон — tono imperturbable
2) ( ничем не нарушаемый) completo, absolutoневозмути́мая тишина́ — silencio absoluto
* * *прил.1) impasible, imperturbable, plácidoневозмути́мый тон — tono imperturbable
2) ( ничем не нарушаемый) completo, absolutoневозмути́мая тишина́ — silencio absoluto
* * *adjgener. (ничем не нарушаемый) completo, absoluto, flemàtico, impasible, imperturbable, inmutable, plácido, impertérrito -
3 равнодушный
прил.indiferente; impasible ( бесстрастный)* * *прил.indiferente; impasible ( бесстрастный)* * *adjgener. apàtico, impasible (бесстрастный), indiferente, frìo -
4 неподвижный
прил.inmóvil, inmovible, inmoble; lento ( медлительный); fijo, estacionario ( застывший)неподви́жный взгляд — mirada fija
неподви́жное лицо́ — rostro impasible
* * *прил.inmóvil, inmovible, inmoble; lento ( медлительный); fijo, estacionario ( застывший)неподви́жный взгляд — mirada fija
неподви́жное лицо́ — rostro impasible
* * *adjgener. estacionario, fijo, hito, quieto, estacional (о звёздах), estantìo, estàtico, inmoble, inmovible, inmóvil -
5 равнодушно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; de una manera impasible ( бесстрастно)* * *advgener. con indiferencia, de una manera impasible (бесстрастно), indiferentemente -
6 бесчувственный
бесчу́вственный1. sensenta;2. kruela (жестокий);senkompata (безжалостный).* * *прил.1) insensible, inconscienteнаходи́ться в бесчу́вственном состоя́нии — estar sin sentido (sin conocimiento)
2) ( безучастный) insensible, indiferente; duroбесчу́вственный челове́к — persona sin corazón (sin sentimientos)
* * *прил.1) insensible, inconscienteнаходи́ться в бесчу́вственном состоя́нии — estar sin sentido (sin conocimiento)
2) ( безучастный) insensible, indiferente; duroбесчу́вственный челове́к — persona sin corazón (sin sentimientos)
* * *adjgener. duro, empedernido, inconsciente, indiferente, insensible, impasible -
7 невозмутимость
невозмути́м||остьsenemocieco;trankvileco, kvieteco (спокойствие);\невозмутимостьый senemocia;trankvila, kvieta (спокойный).* * *ж.impasibilidad f, imperturbabilidad f, placidez fсохраня́ть невозмути́мость — mostrar impasibilidad, permanecer impasible
* * *ngener. flema, impasibilidad, imperturbabilidad, placidez -
8 неподвижное лицо
adjgener. rostro impasible -
9 сохранять невозмутимость
vgener. mostrar impasibilidad, permanecer impasible, tener una cara de pókerDiccionario universal ruso-español > сохранять невозмутимость
См. также в других словарях:
impasible — adjetivo 1. (ser / estar) Que no se perturba o altera, o que no muestra emoción alguna: Escuchó impasible el veredicto. Sinónimo: Imperturbable. 2. Que es incapaz de sufrir o sentir: Eres impasible, nada parece afectarte nunca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impasible — (Del lat. impassibĭlis). 1. adj. Incapaz de padecer o sentir. 2. Indiferente, imperturbable … Diccionario de la lengua española
impasible — ► adjetivo 1 Que no se perturba ni altera: ■ su rostro permaneció impasible ante la crudeza de los ataques a la población civil. SINÓNIMO impertérrito 2 Que no padece: ■ el hipnotizador consiguió dejarle impasible y no percibió los pinchazos. * * … Enciclopedia Universal
impasible — {{#}}{{LM I21040}}{{〓}} {{SynI21578}} {{[}}impasible{{]}} ‹im·pa·si·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que permanece indiferente o sin manifestar ninguna alteración: • Recibió la noticia de su aprobado con el gesto impasible.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impasible — adjetivo imperturbable, impertérrito, inalterable*, indiferente, insensible, flemático. ≠ sensible, nervioso. * * * Sinónimos: ■ imperturbable, impávido … Diccionario de sinónimos y antónimos
impasible — adj. Insensible, incapaz de padecer. Indiferente, imperturbable … Diccionario Castellano
The Quiet American (película de 2002) — The Quiet American Título El americano impasible / El americano Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Producción Staffan Ahrenberg William Horberg … Wikipedia Español
The Quiet American (novela) — The Quiet American (titulada en castellano El americano impasible en España y El estadounidense impasible en Hispanoamérica) es una novela publicada en 1955 por el escritor británico Graham Greene, y que luego ha sido llevada al cine en 2… … Wikipedia Español
The Quiet American (película de 1958) — The Quiet American Título El estadounidense impasible Ficha técnica Dirección Joseph L. Mankiewicz Producción Staffan Ahrenberg William Horberg … Wikipedia Español
impasibilidad — ► sustantivo femenino 1 Capacidad de la persona que no se altera ni muestra emoción o turbación ante las cosas: ■ recibió la noticia de su despido con absoluta impasibilidad. SINÓNIMO imperturbabilidad 2 TEOLOGÍA Atributo de los cuerpos gloriosos … Enciclopedia Universal
impávido — ► adjetivo 1 Que no muestra pavor o temor ante un peligro: ■ el impávido coronel asumió la derrota sin inmutarse. SINÓNIMO impasible impertérrito 2 Que no siente ni padece. SINÓNIMO impasible 3 América Que es fresco o actúa con descaro … Enciclopedia Universal