-
1 impartir
impartir [ɛ̃paʀtiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ mission] to assign* * *ɛ̃paʀtiʀ* * *ɛ̃paʀtiʀ vt1) [rôle, tâche]2) [dons]* * *impartir verb table: finir vtr impartir qch à qn to allow sb sth [temps]; to grant sb sth [dons, pouvoirs]; impartir un délai à qn pour faire to give sb a set time to do; faire qch dans les temps impartis to do sth within the given time; le délai imparti à qn pour faire the time given to sb to do.[ɛ̃partir] verbe transitif1. [temps]2. (littéraire) [pouvoir] -
2 impartir
-
3 impartir
-
4 impartir
-
5 impartir
impartirpovolitposkytnoutstanovit -
6 impartir
vtнаделять; предоставлятьimpartir un délai — предоставить отсрочкуdes tâches imparties à... — задачи, возложенные на... -
7 impartir
v.tr. (bas lat. impartiri "donner une part") отпускам, определям, давам (за срок); impartir un délai давам срок. Ќ Ant. refuser. -
8 impartir
■ vt.1. dr. предоставля́ть/ предоста́вить;impartir un délai pour... — устана́вливать/установи́ть срок для (+ G)
2. (donner) наделя́ть/надели́ть, ↑одаря́ть/ одари́ть;les talents que la nature lui a impartis — тала́нты, кото́рыми приро́да надели́ла <одари́ла> его́
-
9 impartir
vt. yuklamoq, qo‘ymoq, topshirmoq; impartir un délai muhlat bermoq, kechiktirmoq; des tâches imparties à yuklangan vazifalar, topshiriqlar. -
10 impartir
гл.общ. наделять, предоставлять -
11 impartir
أجدىأسبغ علىأضفى علىاعطىمنح -
12 impartir
1. udzielać2. udzielić -
13 impartir un délai
Французско-русский универсальный словарь > impartir un délai
-
14 délai
m1) срокcompter un délai — исчислять срок;
compter dans le délai — засчитывать в срок;
dans un délai de... — в... срок;
faire courir un délai — являться начальным моментом течения срока;
impartir un délai — предоставлять срок;
laisser passer un délai — пропускать срок;
2) отсрочкаaccorder un délai — предоставлять отсрочку;
sans délai — без промедления, незамедлительно
•- délai de l'actiondélai de prévenance du non-renouvellement — срок предупреждения о невозобновлении срочного трудового договора
- délai d'ajournement
- délai d'appel
- délai d'atermoiement
- délai d'attente
- délai d'attribution de l'indemnité
- délai de carence
- délai de comparution
- délai contentieux
- délai conventionnel
- délai de distance
- délai d'épreuve
- délai équitable
- délai d'exécution
- délai expiré
- délai de faveur
- délai fixe
- délai fixé par jours
- délai fixé par le juge
- délai franc
- délai de franchise
- délai de garantie
- délai de grâce
- délai imparti
- délai imparti par la loi
- délai pour intenter une action
- délai judiciaire
- délai légal
- délai de livraison
- délai moratoire
- délai d'opposition
- délai de payement
- délai de péremption
- délai du pourvoi
- délai de pourvoi en cassation
- délai de préavis
- délai préfix
- délai de prescription
- délai prescrit
- délai de présentation
- délai de prestation
- délai du prêt
- délai de prévenance
- délai de prévenance de terme
- délai de priorité
- délai de procédure
- délai de protection
- délai de protestation
- délai du protêt
- délai raisonnable
- délai de réclamation
- délai du recours contentueux
- délai de règlement
- délai de remboursement
- délai de repentir
- délai de rigueur
- délai de route
- délai des staries
- délai supplémentaire
- délai de sursis
- délai de tolérance
- délai de validité
- délai de viduité
- délai de vie
См. также в других словарях:
impartir — [ ɛ̃partir ] v. tr. <conjug. : 2; usité seult inf., ind. prés. et p. p.> • 1374; bas lat. impartiri « donner une part » ♦ Donner en partage. Les dons que la nature nous a impartis. Dr. Accorder. Impartir un délai à qqn. Dans les délais qui… … Encyclopédie Universelle
impartir — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa espiritual]: Los tribunales no sólo imparten justicia, pueden educar a los ciudadanos. El sacerdote impartió la bendición … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impartir — de ses biens à aucun … Thresor de la langue françoyse
impartir — (Del lat. impartīre). tr. Repartir, comunicar, dar … Diccionario de la lengua española
impartir — (Del lat. impartiri, repartir.) ► verbo transitivo 1 Comunicar o repartir lo que se posee: ■ hace años que imparte la asignatura de latín; el obispo impartió la bendición a los fieles. SINÓNIMO distribuir FRASEOLOGÍA impartir el auxilio … Enciclopedia Universal
impartir — v tr (Se conjuga como subir) Dar, proporcionar o comunicar a una o varias personas cierta cosa, alguien que tiene derecho, autoridad o capacidad para hacerlo: impartir clases, La educación que imparte el Estado... , impartir asistencia médica,… … Español en México
impartir — {{#}}{{LM I21038}}{{〓}} {{ConjI21038}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21576}} {{[}}impartir{{]}} ‹im·par·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Repartir, comunicar o transmitir entre los demás: • Los jueces imparten justicia. La profesora imparte clases.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
IMPARTIR — v. tr. Accorder, distribuer. Nous devons nous contenter des dons que la nature nous a impartis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impartir — (entrée créée par le supplément) (in par tir) v. a. Terme de droit. Attribuer, accorder. Les délais précédemment impartis par la loi [pour les marins et militaires qui ont à faire valoir leurs droits à une pension] étant expirés, le gouvernement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impartir — Neologismo innecesario que puede sustituirse por dar … Diccionario español de neologismos
impartir — im|par|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català