-
61 справедливое и беспристрастное рассмотрение дела
1) Law: fair and impartial trial2) Advertising: fair and impartial trial (в суде)Универсальный русско-английский словарь > справедливое и беспристрастное рассмотрение дела
-
62 объективный
1. филос. objectiveобъективные причины, условия — objective reasons, conditions
2. ( непредвзятый) unbiassed, impartial -
63 небеспристрастный
not impartial* * * -
64 беспристрастный
прил.fair;impartial;unbias(s)ed;unprejudiced- беспристрастный наблюдатель
- беспристрастный судья\беспристрастныйое мнение (суждение) — impartial judgement (opinion)
способность к \беспристрастныйому суждению — ability to judge impartially
-
65 объективный
прил.objective;( беспристрастный) fair;impartial;unbias(s)ed\объективныйая действительность — objective reality
\объективныйые показания — impartial evidence
-
66 беспристрастный
прил.fair; impartial; unbias(s)ed; unprejudiced -
67 беспристрастный
[-сн-]impartial, unbias(s)ed; ( равноправный) юр. equitableбеспристра́стный судья́ — impartial judge
беспристра́стная кри́тика — unbias(s)ed criticism
-
68 объективный
1) филос. objectiveобъекти́вная действи́тельность — objective reality
объекти́вная и́стина — objective truth
объекти́вные причи́ны [усло́вия] — objective reasons [conditions]
2) ( непредвзятый) unbiassed, impartialобъекти́вное отноше́ние — unbiassed attitude
объекти́вная оце́нка — impartial assessment
-
69 объективный
прл1) существующий вне нас objective2) беспристрастный impartial, fair, objectiveобъекти́вное мне́ние — fair/impartial/unbiased judgement
объекти́вное освеще́ние собы́тий (в печа́ти) — unbiased/balanced coverage of events (in the press)
-
70 справедливый
прл1) беспристрастный just, fair, impartialсправедли́вый судья́ — fair/impartial judge
справедли́вое реше́ние — fair/just decision
справедли́вая война́ — just war
2) истинный true, correct; обоснованный justified, properсправедли́вые опасе́ния — justified fears
его́ предположе́ние оказа́лось справедли́вым — his suggestion proved correct
она́ была́ справедли́во нрч возмущена́ — she was properly indignant
-
71 беспристрастный
adj. unbiased, impartial; беспристрастная выборка, unbiased sampleРусско-английский словарь математических терминов > беспристрастный
-
72 беспристрастный
-
73 Независимый свидетель
Medicine: Impartial WitnessУниверсальный русско-английский словарь > Независимый свидетель
-
74 беспристрастная гуманитарная организация
Diplomatic term: impartial humanitarian organizationУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастная гуманитарная организация
-
75 беспристрастная коллегия присяжных заседателей
Law: impartial juryУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастная коллегия присяжных заседателей
-
76 беспристрастная роль
Politics: impartial role, nonpartisan roleУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастная роль
-
77 беспристрастная третья сторона
Security: impartial third partyУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастная третья сторона
-
78 беспристрастно
1) General subject: detachedly, dispassionately, equitably, fairly, impartially, impersonally, objectively, without editorializing, without fear of favour, without fear or favour3) EBRD: arm's length basis, (на строго коммерческих началах) on an arm's length basis, without bias4) Makarov: indifferently -
79 беспристрастное
General subject: impartial attitude (smb.) (к кому-л.) -
80 беспристрастное мнение
1) General subject: neutral opinion, NPOV2) Makarov: impartial judgementУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастное мнение
См. также в других словарях:
impartial — impartial, iale, iaux [ ɛ̃parsjal, jo ] adj. • 1576; de 1. in et partial ♦ Qui n est pas partial, qui est sans parti pris. ⇒ juste, neutre. Arbitre, juge impartial. ⇒ équitable. (Choses) Verdict impartial. Un compte rendu, un rapport impartial.… … Encyclopédie Universelle
imparţial — IMPARŢIÁL, Ă, imparţiali, e, adj. Capabil să facă o apreciere justă, obiectivă; nepărtinitor, obiectiv, drept. [pr.: ţi al] – Din fr. impartial. Trimis de gall, 02.06.2008. Sursa: DEX 98 Imparţial ≠ parţial Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
impartial — im·par·tial /im pär shəl/ adj: not partial or biased: treating or affecting all equally im·par·ti·al·i·ty /im ˌpär shē a lə tē/ n im·par·tial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Impartial — Im*par tial, a. [Pref. im not + partial: cf. F. impartial.] Not partial; not favoring one more than another; treating all alike; unprejudiced; unbiased; disinterested; equitable; fair; just. Shak. [1913 Webster] Jove is impartial, and to both the … The Collaborative International Dictionary of English
impartial — impartial, ale (in par si al, a l ) adj. Qui ne prend pas parti pour l un plutôt que pour l autre. Des juges impartiaux. Un historien impartial. S. m. pl. Les impartiaux, les membres de la plaine, dans la Convention. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impartiāl — (franz.), unparteiisch; Impartiaux (»die Unparteiischen«), in der französischen Revolutionszeit das Zentrum im Konvent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impartial — er et fremmedord for neutral … Danske encyklopædi
impartial — (adj.) formed in English 1590s from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + PARTIAL (Cf. partial). First recorded in Richard II … Etymology dictionary
impartial — *fair, equitable, unbiased, objective, just, dispassionate, uncolored Analogous words: disinterested, detached, aloof, indifferent Antonyms: partial Contrasted words: influenced, swayed, affected (see AFFECT) … New Dictionary of Synonyms
impartial — [adj] fair, unprejudiced candid, detached, disinterested, dispassionate, equal, equitable, evenhanded, fair minded, impersonal, just, middle of the road*, neutral, nondiscriminating, nondiscriminatory, nonpartisan, objective, on the fence,… … New thesaurus
impartial — ► ADJECTIVE ▪ treating all rivals or disputants equally. DERIVATIVES impartiality noun impartially adverb … English terms dictionary