-
21 vorurteilsfrei
unprejudiced* * *vor|ur|teils|frei1. adjunprejudiced; Entscheidung, Verhalten auch unbiased2. advwithout prejudice, without bias* * *(wise through knowledge; free from prejudice: an enlightened headmaster; an enlightened decision.) enlightened* * *vor·ur·teils·freiadj unbiased; (Gutachter) unprejudiced* * *A. adj unprejudiced; Meinung, Urteil: unbias(s)edB. adv handeln etc: without prejudice, without bias* * *adj.enlightened adj.impartial adj.unprejudiced adj. -
22 Vorsitzender
Vorsitzender
chairman, president, presiding officer;
• geschäftsführender Vorsitzender executive vice-president (US);
• stellvertretender Vorsitzender deputy (vice-) president, deputy chairman;
• unparteiischer Vorsitzender impartial chairman;
• Vorsitzender des Aufsichtsrates chairman of the [supervisory] board, president;
• Vorsitzender des Börsenvorstands chairman of the stock-exchange council;
• Vorsitzender mit Richterqualifikation legally qualified chairman;
• Vorsitzender des Vorstandes chairman of the managing (executive) board, president;
• Entscheidung des Vorsitzenden anrufen to appeal to the board;
• sich der Meinung des Vorsitzenden anschließen to support the chair;
• zum Vorsitzenden berufen to appoint as chairman;
• zum Vorsitzenden ernennen to call to the chair;
• als Vorsitzender fungieren to act as chairman, to chair (coll.), to preside over;
• j. zum Vorsitzenden vorschlagen to propose s. o. for chairman;
• j. zum Vorsitzenden wählen to call s. o. to the chair, to elect a chairman;
• sich an den Vorsitzenden wenden to address the chair;
• als Vorsitzender nominiert werden to secure the appointment of president. -
23 objektive Untersuchung
objektive Untersuchung
impartial investigation -
24 unparteiischer Vorsitzender
unparteiischer Vorsitzender
impartial chairmanBusiness german-english dictionary > unparteiischer Vorsitzender
-
25 Neutralitätspflicht
Neutralitätspflicht f duty to be impartial; obligation of neutrality -
26 unparteiisch
unparteiisch adj impartial; neutral; non-partisan -
27 unvoreingenommen
unvoreingenommen adj unprejudiced; unbiased; impartial -
28 Partei
Par·tei <-, -en> [parʼtai] f1) pol party;in die \Partei gehen to join [or become a member of] the party;über den \Parteien stehen to be impartial2) jur party;die streitenden/vertragsschließenden \Parteien the contending/contracting parties;\Partei sein to be biased; -
29 unbefangen
un·be·fan·gen [ʼʊnbəfaŋən] adj1) ( unvoreingenommen) objectively, impartially;etw \unbefangen beurteilen to judge sth impartially2) ( nicht gehemmt) uninhibitedly -
30 unparteiisch
un·par·tei·isch [ʼʊnpartaiɪʃ] adjimpartial -
31 Unparteiische
Un·par·tei·i·sche(r) f(m)1) ( neutrale Person)ein \Unparteiischer/eine \Unparteiische an impartial [or neutral] personder/die \Unparteiische the referee -
32 Unparteiischer
Un·par·tei·i·sche(r) f(m)1) ( neutrale Person)ein \Unparteiischerr/eine \Unparteiischer an impartial [or neutral] personder/die \Unparteiischer the referee -
33 unvoreingenommen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unvoreingenommen
-
34 unvoreingenommen
unvoreingenommen unbiased, impartialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unvoreingenommen
-
35 neutraler Staat
mimpartial state -
36 objektiv
1. dispassionate2. impartial3. objective4. objectively -
37 Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
Let's put it to an impartial observer.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
-
38 unbefangener
-
39 unbefangenste
-
40 unparteiisch
См. также в других словарях:
impartial — impartial, iale, iaux [ ɛ̃parsjal, jo ] adj. • 1576; de 1. in et partial ♦ Qui n est pas partial, qui est sans parti pris. ⇒ juste, neutre. Arbitre, juge impartial. ⇒ équitable. (Choses) Verdict impartial. Un compte rendu, un rapport impartial.… … Encyclopédie Universelle
imparţial — IMPARŢIÁL, Ă, imparţiali, e, adj. Capabil să facă o apreciere justă, obiectivă; nepărtinitor, obiectiv, drept. [pr.: ţi al] – Din fr. impartial. Trimis de gall, 02.06.2008. Sursa: DEX 98 Imparţial ≠ parţial Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
impartial — im·par·tial /im pär shəl/ adj: not partial or biased: treating or affecting all equally im·par·ti·al·i·ty /im ˌpär shē a lə tē/ n im·par·tial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Impartial — Im*par tial, a. [Pref. im not + partial: cf. F. impartial.] Not partial; not favoring one more than another; treating all alike; unprejudiced; unbiased; disinterested; equitable; fair; just. Shak. [1913 Webster] Jove is impartial, and to both the … The Collaborative International Dictionary of English
impartial — impartial, ale (in par si al, a l ) adj. Qui ne prend pas parti pour l un plutôt que pour l autre. Des juges impartiaux. Un historien impartial. S. m. pl. Les impartiaux, les membres de la plaine, dans la Convention. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Impartiāl — (franz.), unparteiisch; Impartiaux (»die Unparteiischen«), in der französischen Revolutionszeit das Zentrum im Konvent … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impartial — er et fremmedord for neutral … Danske encyklopædi
impartial — (adj.) formed in English 1590s from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + PARTIAL (Cf. partial). First recorded in Richard II … Etymology dictionary
impartial — *fair, equitable, unbiased, objective, just, dispassionate, uncolored Analogous words: disinterested, detached, aloof, indifferent Antonyms: partial Contrasted words: influenced, swayed, affected (see AFFECT) … New Dictionary of Synonyms
impartial — [adj] fair, unprejudiced candid, detached, disinterested, dispassionate, equal, equitable, evenhanded, fair minded, impersonal, just, middle of the road*, neutral, nondiscriminating, nondiscriminatory, nonpartisan, objective, on the fence,… … New thesaurus
impartial — ► ADJECTIVE ▪ treating all rivals or disputants equally. DERIVATIVES impartiality noun impartially adverb … English terms dictionary
