Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

impávido

  • 1 impávido

    adj.
    1 impassive, imperturbable, emotionless, devoid of emotion.
    2 intrepid, dauntless, fearless, undaunted.
    * * *
    1 dauntless
    * * *
    ADJ
    1) (=valiente) intrepid; (=impasible) dauntless, undaunted
    2) LAm (=insolente) cheeky, sassy (EEUU) *
    * * *
    - da adjetivo (liter) ( impasible) impassive, unperturbed; ( sin miedo) undaunted
    * * *
    = unflappable, straight-faced, dauntless, undaunted.
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex. Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
    Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    * * *
    - da adjetivo (liter) ( impasible) impassive, unperturbed; ( sin miedo) undaunted
    * * *
    = unflappable, straight-faced, dauntless, undaunted.

    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.

    Ex: Satire and comedy can be better vehicles for social commentary than straight-faced, serious drama.
    Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.
    Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.

    * * *
    ( liter) (impasible) impassive, unperturbed; (sin miedo) undaunted
    aguantó impávido mis reproches he bore my reproaches impassively ( liter)
    todos huyeron pero él permaneció impávido en su puesto everyone else fled but he remained at his post undaunted o he remained fearlessly at his post
    * * *

    impávido,-a adjetivo
    1 (que no se asusta) unafraid, fearless, undaunted
    2 LAm cheeky
    ' impávido' also found in these entries:
    Spanish:
    impávida
    English:
    undismayed
    - unflinching
    * * *
    impávido, -a adj
    1. [valeroso] fearless, courageous
    2. [impasible] impassive
    * * *
    adj
    1 ( valiente) fearless, undaunted
    2 ( impasible) impassive
    * * *
    impávido, -da adj
    : undaunted, unperturbed

    Spanish-English dictionary > impávido

  • 2 impávido

    • dauntless
    • devoid of emotion
    • emotionless
    • fearless
    • impavid
    • imperturbable
    • intrepid
    • straight-faced
    • unappalled
    • undaunted
    • undismayed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impávido

  • 3 mantenerse impávido

    • keep a firm face
    • keep a straight face

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mantenerse impávido

  • 4 mantenerse impávido

    v.
    to keep a straight face, to keep a firm face.

    Spanish-English dictionary > mantenerse impávido

  • 5 impávida


    impávido,-a adjetivo
    1 (que no se asusta) unafraid, fearless, undaunted
    2 LAm cheeky

    Spanish-English dictionary > impávida

  • 6 impertérrito

    adj.
    imperturbable, unimpressed, undaunted, undisturbed.
    * * *
    1 imperturbable, undaunted
    * * *
    ADJ
    1) (=sin miedo) unafraid
    2) (=impávido) unshaken, unmoved
    * * *
    - ta adjetivo unmoved
    * * *
    = undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.
    Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
    Ex. The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.
    Ex. His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex. Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex. In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex. Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex. I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex. Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.
    * * *
    - ta adjetivo unmoved
    * * *
    = undeterred, unabashed, undaunted, nonplussed [nonplused], unperturbed, nonchalant, nonplus, unflappable, unfazed.

    Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.

    Ex: The article is entitled 'What's the number?: an unofficial and unabashed guide to the Library of Congress Classification for the social sciences'.
    Ex: His novels reflect the story of the spirit of man, undaunted and ceaselessly toiling and achieving ever higher levels of culture.
    Ex: Considering all that has happened to them, the cousins were nonplussed.
    Ex: In one of the projects, a robot cohabitated with two chickens, who were unperturbed by its presence.
    Ex: Certainly the explanation was remarkably in accordance with the nonchalant character of the noble lord who gave it.
    Ex: I remember reading an interview where Boll was nonplus about it, but then days later the site got shut down.
    Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
    Ex: Polish Prime Minister said his country was unfazed by Russian threats to point missiles at a planned US missile shield site in Poland.

    * * *
    unmoved
    escucharon impertérritos las acusaciones they listened impassively to the charges
    oyó impertérrito mis reproches he listened to my reproaches unperturbed o unmoved
    * * *

    impertérrito,-a adjetivo undaunted, fearless
    ' impertérrito' also found in these entries:
    Spanish:
    impertérrita
    English:
    unperturbed
    - undaunted
    * * *
    impertérrito, -a adj
    [impávido] unperturbed, unmoved; [ante peligros] fearless
    * * *
    adj unperturbed, unmoved

    Spanish-English dictionary > impertérrito

См. также в других словарях:

  • impávido — impávido, da adjetivo 1. Que no se altera, sorprende o asusta: Aguantó impávido la reprimenda. Escuchó impávido la noticia. Miraba impávida la película. 2. Origen: América. Descarado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impávido — impávido, da adjetivo 1) impertérrito, imperturbable, sereno. Impávido es el que no tiene miedo. Impertérrito es el que no se asusta ante una situación peligrosa. Imperturbable es el que no se perturba o no altera su ánimo, comportamiento, etc.,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • impavido — /im pavido/ agg. [dal lat. impavĭdus ], lett. [senza paura: i. davanti alle minacce ] ▶◀ (lett.) animoso, (lett.) ardimentoso, ardito, audace, coraggioso, (non com.) intrepido, temerario. ◀▶ codardo, (fam.) fifone, pauroso, (lett.) pavido,… …   Enciclopedia Italiana

  • impávido — adj. 1. Que não tem medo. 2. Tranquilo ante o perigo. 3. Destemido, intrépido.   ‣ Etimologia: latim impavidus, a, um, sem medo, intrépido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impávido — impávido, da (Del lat. impavĭdus). adj. Libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito …   Diccionario de la lengua española

  • impávido — ► adjetivo 1 Que no muestra pavor o temor ante un peligro: ■ el impávido coronel asumió la derrota sin inmutarse. SINÓNIMO impasible impertérrito 2 Que no siente ni padece. SINÓNIMO impasible 3 América Que es fresco o actúa con descaro …   Enciclopedia Universal

  • impávido — {{＃}}{{LM I21043}}{{〓}} {{SynI21581}} {{［}}impávido{{］}}, {{［}}impávida{{］}} ‹im·pá·vi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Sin miedo o con serenidad de ánimo ante un peligro: • El valiente soldado esperaba impávido la entrada en combate.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impavido — im·pà·vi·do agg. CO che non ha paura, coraggioso: un impavido combattente | che rivela coraggio: comportamento, sguardo impavido Sinonimi: ardimentoso, ardito, audace, baldanzoso, coraggioso, intrepido. Contrari: pauroso, pavido, timoroso.… …   Dizionario italiano

  • Impavido-Klasse — Die Impavido Klasse war eine Zerstörerklasse der italienischen Marine. Die Klasse bestand aus den von 1963 bis 1991 in Dienst befindlichen Mehrzweckschiffen Impavido (D 570) (Typschiff) Intrepido (D 571) Es handelte sich um eine verbesserte… …   Deutsch Wikipedia

  • Impavido (Импавидо) — «Impavido» («Импавидо») эскадренный миноносец (Италия) Тип: эскадренный миноносец (Италия). Водоизмещение: 4054 тонны. Размеры: 131,3 м х 13, 7 м х 4,4 м. Силовая установка: двухвальная, турбины. Вооружение: два 127 мм (5 ) орудия, одна ракетная… …   Энциклопедия кораблей

  • Impavido class destroyer — The Impavido class were the second group of destroyers built for the Italian Navy after World War II and the first Italian Guided Missile destroyers. Similar in performance to the American Charles F. Adams class, these ships were essentially… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»