-
1 неприкосновенность депутата
Русско-английский политический словарь > неприкосновенность депутата
-
2 депутатська недоторканність
Українсько-англійський словник > депутатська недоторканність
-
3 имунитет
immunity (from, against)* * *имунитѐт,м., само ед. immunity (from, against); дипломатически \имунитет diplomatic immunity; \имунитет на депутат/свидетел immunity of a deputy/witness; лишаване от \имунитет withdrawal of immunity; отказ от \имунитет waiver of immunity; ползвам се с \имунитет enjoy immunity/be immune from; широк \имунитет generous immunities.* * *immunity* * *immunity (from, against) -
4 неприкосновенность депутата
Русско-английский юридический словарь > неприкосновенность депутата
-
5 неприкосновенность депутата
Русско-английский юридический словарь > неприкосновенность депутата
-
6 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
7 депутат
сущ.delegate; deputy* * * -
8 депутат
сущ.delegate; deputy* * * -
9 неприкосновенность депутата
1) Law: inviolability of deputy2) leg.N.P. parliamentary privilege3) Makarov: immunity of a deputyУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность депутата
-
10 депутатски
deputy'sдепутатски имунитет parliamentary immunity* * *депута̀тски,прил., -а, -о, -и deputy’s; \депутатскии имунитет парлам. parliamentary immunity.* * *1. deputy's 2. ДЕПУТАТСКИ имунитет parliamentary immunity -
11 депутат
deputy; delegate; member of the Supreme Soviet -
12 кандидат в депутаты
Русско-английский большой базовый словарь > кандидат в депутаты
-
13 иммунитет депутата
Русско-английский военно-политический словарь > иммунитет депутата
-
14 депутатська недоторканність
deputy's privilege, legislative immunity, parliamentary privilegeУкраїнсько-англійський юридичний словник > депутатська недоторканність
-
15 иммунитет депутата
-
16 deputat
deputydeputat toxunulmazlığı – parliamentary immunity -
17 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
18 народный депутат
Русско-английский большой базовый словарь > народный депутат
-
19 депутатская неприкосновенность
1) General subject: parliamentary immunity, privilege of Parliament (и некоторые другие привилегии членов парламента)2) Politics: deputy immunity, immunities of MPs3) Business: parliamentary privilegeУниверсальный русско-английский словарь > депутатская неприкосновенность
-
20 неприкосновенность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Chief Deputy Whips of the United States House of Representatives — The chief deputy whip is the primary assistant to the whip, who is the chief vote counter for his or her party. The current Chief Deputy Majority (Republican) Whip since 2011 is Peter Roskam of Illinois. The Democrats have a senior chief deputy… … Wikipedia
Friedrich Hecker — Friedrich Franz Karl Hecker (September 28, 1811 ndash; March 24, 1881) was a German lawyer, politician and revolutionary. He was one of the most popular speakers and agitatiors of the 1848 Revolution. After moving to the United States, he served… … Wikipedia
MMM (Ponzi scheme) — Infobox Defunct company company name = MMM Company MMM Акционерное общество (Russian) company slogan = company type = fate = Shut down by Russian police in 1994, declared bankruptcy in 1997 Predecessor = successor = foundation = 1989 defunct =… … Wikipedia
Ukrainian referendum, 2000 — 2000 Ukrainian national referendum ( uk. Всеукраїнський референдум 16 квітня 2000 року) held on April 16, 2000 on the issue of reformation the governing system of Ukraine was formally initiated by President Kuchma and organized by the Central… … Wikipedia
Referendums in Ukraine — Referendums in Ukraine, according to the Ukrainian Constitution, are one of the lawful forms of expression of people s will.Referendums are organized by population initiative of no less than 3 million voters. The referendums are designated by… … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
Verkhovna Rada — This article is about the Ukrainian parliament. For the Crimean parliament, see Verkhovna Rada of Crimea. Coordinates: 50°26′50.3″N 30°32′12.6″E / 50.447306°N 30.536833°E … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy — (v · d · e … Wikipedia
Monica Goodling — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium