Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

immun

  • 141 immune

    adjective
    1) (exempt) sicher ( from vor + Dat.); geschützt (from, against vor + Dat.)
    2) (insusceptible) unempfindlich (to gegen); (to hints, suggestions, etc.) unempfänglich (to für); immun (to gegen)
    3) (Med.) immun (to gegen)

    immune system — Immunsystem, das

    * * *
    [i'mju:n]
    ((with to or from) protected against, or naturally resistant to, eg a disease: immune to measles; immune from danger.) immun, geschützt
    - academic.ru/36958/immunity">immunity
    - immunize
    - immunise
    - immunization
    - immunisation
    * * *
    im·mune
    [ɪˈmju:n]
    adj pred
    1. MED immun (to gegen + akk)
    2. ( fig: not vulnerable) immun
    the press had criticised her so often that she became \immune die Presse hatte sie so oft kritisiert, dass alles an ihr abprallte
    to be \immune to charm/criticism/flattery für Reize/Kritik/Schmeichelei unempfänglich sein
    3. POL, LAW (exempt) immun
    to be \immune Immunität genießen
    to be \immune from the law außerhalb des Gesetzes stehen
    4. ( fig: safe from) sicher ( from vor + dat)
    * * *
    [ɪ'mjuːn]
    adj
    1) (MED) immun (from, to gegen)
    2) (fig) sicher (from, to vor +dat); (from temptation etc) geschützt, gefeit (from, to gegen); (= not susceptible to criticism etc) unempfindlich, immun (to gegen)

    immune from prosecution — vor Strafverfolgung geschützt, immun (spec)

    * * *
    immune [ıˈmjuːn]
    A adj
    1. MED und fig (against, from, to) immun (gegen), unempfänglich (für):
    immune body (response, serum, system) Immunkörper m (-reaktion f, -serum n, -system n)
    2. (against, from, to) geschützt oder gefeit (gegen), frei (von):
    immune to corrosion TECH korrosionsbeständig
    3. befreit, ausgenommen ( beide:
    from von):
    B s
    a) immune Person
    b) immunes Tier
    * * *
    adjective
    1) (exempt) sicher ( from vor + Dat.); geschützt (from, against vor + Dat.)
    2) (insusceptible) unempfindlich (to gegen); (to hints, suggestions, etc.) unempfänglich (to für); immun (to gegen)
    3) (Med.) immun (to gegen)

    immune system — Immunsystem, das

    * * *
    adj.
    gefeit adj.
    immun adj.

    English-german dictionary > immune

Страницы

См. также в других словарях:

  • Immun- — Immun …   Deutsch Wörterbuch

  • immun — immun, une [ imœ̃, yn ] adj. • 1916; lat. immunis; d apr. l angl. immune ♦ Didact. Se dit d un sujet ou d un organisme immunisé, d une substance immunisante. Agglutinines immunes. Subst. Un immun. ● immun, immune adjectif (latin immunis, exempt)… …   Encyclopédie Universelle

  • immun — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. immūnis frei (von Abgaben), dienstfrei, unberührt, rein , zu l. mūnus Verrichtung, Aufgabe und negierendem l. in . Abstraktum: Immunität; Verb: immunisieren.    Ebenso nndl. immuun, ne. immune, nfrz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • immun — Adj. (Aufbaustufe) gegen Antigene, Krankheitserreger und Gifte unempfindlich Synonyme: abwehrfähig, geschützt, immunisiert, resistent, widerstandsfähig, gefeit (geh.) Beispiele: Viele Erreger sind gegen Antibiotika immun geworden. Er ist immun… …   Extremes Deutsch

  • immun — »unempfänglich gegenüber Krankheitserregern; unempfindlich; nicht zu beeindrucken; unter dem Rechtsschutz der Immunität stehend (von Abgeordneten und Diplomaten)«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus lat. im munis »frei; unberührt, rein«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Immūn — (lat., von munus, Dienst, Dienstpflicht), Immunität (s. d., erster Artikel) besitzend, besonders im medizinischen Sinne: gegen Ansteckungsgefahr gesichert, geschützt (s. Immunität, zweiter Artikel) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • immun- — v. immuno …   Enciclopedia Italiana

  • immun — resistent; resistiv; widerstandsfähig; unempfänglich; unempfindlich * * * im|mun [ɪ mu:n] <Adj.>: 1. a) widerstandsfähig gegen bestimmte Krankheitserreger: gegen diese Krankheit immun sein. Syn.: ↑ resistent (Med …   Universal-Lexikon

  • immun — im·mu̲n Adj; nur präd; 1 immun gegen etwas sein bestimmte (Infektions)Krankheiten nicht (mehr) bekommen: Ich habe als Kind Masern gehabt, jetzt bin ich immun dagegen 2 immun gegen etwas sein gespr; unempfindlich gegen etwas sein: gegen eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • immun — 1. abwehrfähig, geimpft, geschützt, immunisiert, nicht anfällig, resistent, schutzgeimpft, unempfänglich, unempfindlich, widerstandsfähig; (geh.): gefeit; (landsch., sonst veraltend): fest. 2. [rechtlich] unantastbar, unter Immunität stehend, vor …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • immun — im|mun adj., t, e; være immun overfor en sygdom; være immun overfor kritik …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»