-
1 immodestly
adverbبِصورَة غَير مُتواضِعَه ، بِقِلَّة حَياء -
2 inmodestamente
• immodestly -
3 neskromno
• immodestly -
4 impudiquement
-
5 בחוסר צניעות
immodestly, indecently -
6 בצורה לא צנועה
immodestly, unchastely -
7 нескромно
immodestly, indelicately -
8 нескромно
-
9 nezazorno
• immodestly; insolently -
10 neslušne
immodestly; uncivilly -
11 nieskromnie
adv. 1. (bezwstydnie) [zachowywać się, ubierać] indecently, immodestly- nieskromnie krótka spódniczka an immodestly short skirt2. (zarozumiale) [przechwalać się] immodestly, arrogantly- może to zabrzmi nieskromnie, ale zawsze wierzyłam, że jestem stworzona, aby być aktorką maybe this will sound immodest a. arrogant, but I’ve always believed I was born to be an actress* * *adv.1. (= bezwstydnie) indecently.2. (= chełpliwie) immodestly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskromnie
-
12 inmodestamente
-
13 schamlos
I Adj. shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc.: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest; diese schamlose Person this shameless personII Adv.: er kann schamlos lügen he can lie shamelessly; jemanden schamlos ausnützen / ausbeuten use / exploit s.o. shamelessly ( oder unashamedly); sich schamlos kleiden dress immodestly* * *unembarrassed; unashamed; shameless; unblushing* * *scham|los1. adjshameless; (= unanständig auch) indecent; (= unverschämt auch) brazen; Frechheit, Lüge brazen, barefacedschámlose Reden führen — to make indecent remarks
2. advshamelesslysich schámlos zeigen — to flaunt oneself brazenly or shamelessly
sich schámlos kleiden — to dress indecently
* * *1) (impudent or shameless: a brazen young woman.) brazen2) (without shame; blatant: a shameless liar; shameless deception.) shameless3) (not modest: a shameless woman.) shameless4) shamelessly5) (showing no shame or embarrassment: She was weeping unashamedly.) unashamedly* * *scham·los1. (keine Scham kennend) shameless, rudeeine \schamlose Gebärde a rude [or indecent] gestureeine \schamlose Dreistigkeit sheer audacity no pleine \schamlose Frechheit brazen [or barefaced] impudence no pleine \schamlose Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie* * *1.1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>2.1) (skrupellos, dreist) shamelessly2) (unanständig) indecently* * *A. adj shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest;diese schamlose Person this shameless personB. adv:er kann schamlos lügen he can lie shamelessly;jemanden schamlos ausnützen/ausbeuten use/exploit sb shamelessly ( oder unashamedly);sich schamlos kleiden dress immodestly* * *1.1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>2.1) (skrupellos, dreist) shamelessly2) (unanständig) indecently* * *adj.flagrant adj.shameless adj.unashamed adj.unblushing adj.unembarrassed adj. adv.flagrantly adv.shamelessly adv.unashamedly adv.unblushingly adv. -
14 unbescheiden
Adj. immodest; (zu anspruchsvoll) extravagant; ich hätte eine unbescheidene Frage may I be so bold as to ask...* * *unhumble; immodest* * *ụn|be|schei|denadjMensch, Plan presumptuousdarf ich mir die unbescheidene Frage erlauben,...? — I hope you don't think me impertinent but might I ask...?
* * *1) immodestly2) (shameless or indecent; not modest.) immodest* * *un·be·schei·den[ˈʊnbəʃaidn̩]adj bold, presumptuous* * *Adjektiv presumptuous* * *ich hätte eine unbescheidene Frage may I be so bold as to ask …* * *Adjektiv presumptuous* * *adj.immodest adj.not humble adj. adv.immodestly adv. -
15 בחוסר בושה
shamelessly, gracelessly, immodestly -
16 בחוצפה
adv. impudently, audaciously, insolently, impertinently, rudely, presumptuously, brashly, brazenly, cheekily, cockily, immodestly, irreverently, pertly, saucily -
17 ביהירות
adv. arrogantly, conceitedly, haughtily, immodestly, importantly, loftily, pompously, portentously, pridefully, proudly, snobbishly, snootily, cavalierly superciliously -
18 dristigt
adventurously, boldly, immodestly -
19 impudicia
f.1 immodesty.2 indecency, impudicity, lewdness, unchastity.3 shamelessness.4 indecent act.* * *1 immodesty* * *SF (=desvergüenza) immodesty, shamelessness; (=obscenidad) lewdness; (=lascivia) lechery* * *femenino (frml)a) ( obscenidad) indecencyb) ( desvergüenza) shamelessness* * *= ribaldry.Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.* * *femenino (frml)a) ( obscenidad) indecencyb) ( desvergüenza) shamelessness* * *= ribaldry.Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
* * *1 ( frml) (obscenidad) indecencyla impudicia de algunas escenas de la película the indecency of some of the scenes in the movie2 (desvergüenza) shamelessnessse desnudó con impudicia delante de todo el mundo she got undressed, quite shamelessly, in front of everyone* * *impudicia nfimmodesty;viste con impudicia she dresses rather immodestly* * *f shamelessness -
20 impúdicamente
ADV (=sin vergüenza) immodestly, shamelessly; (=obscenamente) lewdly; (=con lascivia) lecherously* * *1 (con obscenidad) indecently2 (con desvergüenza) shamelessly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Immodestly — Im*mod est*ly, adv. In an immodest manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
immodestly — immodest ► ADJECTIVE ▪ not humble, decent, or decorous. DERIVATIVES immodestly adverb immodesty noun … English terms dictionary
immodestly — adverb without modesty; in an immodest manner the book was entitled, immodestly, All about Wisdom • Ant: ↑modestly • Derived from adjective: ↑immodest … Useful english dictionary
immodestly — adverb see immodest … New Collegiate Dictionary
immodestly — See immodest. * * * … Universalium
immodestly — adverb In an immodest manner … Wiktionary
immodestly — adv. without modesty, indecently, shamelessly; impudently, arrogantly, boastfully … English contemporary dictionary
immodestly — im·modestly … English syllables
immodestly — See: immodest … English dictionary
immodest — immodestly, adv. immodesty, n. /i mod ist/, adj. 1. not modest in conduct, utterance, etc.; indecent; shameless. 2. not modest in assertion or pretension; forward; impudent. [1560 70; < L immodestus unrestrained, immoderate. See IM 2, MODEST] Syn … Universalium
Acid throwing — victim, Cambodia … Wikipedia