-
1 immigré
1. adj ( fém - immigrée)travailleurs immigrés — иностранные рабочие, рабочие-мигранты2. m (f - immigrée); см. immigrant 2. -
2 immigré
прил.общ. иммигрировавший -
3 immigré
-e иммигри́ровавший;des ouvriers \immigrés — рабо́чие-эмигра́нты
■ m, f иммигра́нт, -ка ◄о►; переселе́нец, -ка ◄о► -
4 travail immigré
-
5 travailleur immigré
прил.общ. гастарбайтерФранцузско-русский универсальный словарь > travailleur immigré
-
6 immigrée
-
7 иммигрант
-
8 avoir ... ans aux pommes
(avoir... ans aux pommes [или aux châtaignes, aux noix])Il a la soixantaine pétulante! Exactement, "soixante-cinq ans aux noix" [...]. (F. Dorin, Les Miroirs truqués.) — Ему перевалило за шестьдесят. Именно так, осенью ему стукнет 65 лет.
Aristide Baliachine, cinquante ans aux châtaignes, fils d'un immigré russe chauffeur de taxi, tenait un petit salon de coiffure à Pigalle, rue des Martyrs. (P. Siniac, Les Enfants du père Eddy.) — Сын шофера такси, русского эмигранта, Аристид Баляшин, которому осенью должно исполниться 50 лет, держал небольшой салон-парикмахерскую в районе Пигаль, на улице Мартир.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... ans aux pommes
-
9 s'en taper
не придавать значения чему-либо, плевать на что-либо- T'es pas Français? Immigré de la deuxième génération? T'inquiète pas, on s'en tape, on n'est pas racistes. (C. Giudicelli, Station balnéaire.) — - Ты не француз? Иммигрант во втором поколении? Успокойся, нам на это наплевать, мы не расисты.
-
10 colon
%=1 m1. (immigré) колони́ст, жи́тель коло́нии; переселе́нец 2. hist. коло́н 3. (colonie de vacances) ребёнок*, отдыха́ющий в ле́тнем ла́гере 4. (métayer) аренда́тор COLON %=2 m arg. milit. полко́вник neutre;● mon colon — бра́тец мой, дружи́ще
-
11 immigrer
См. также в других словарях:
immigré — immigré, ée [ imigre ] adj. et n. • 1769; de immigrer ♦ Qui est venu de l étranger, par rapport au pays qui l accueille. Spécialt Qui est venu d un pays peu développé pour travailler dans un pays industrialisé. Travailleurs immigrés. Quartier à… … Encyclopédie Universelle
immigré — immigré, ée (entrée créée par le supplément) (i mmi gré, grée) adj. Qui est venu s établir en quelque lieu par immigration. Si l on pouvait admettre la tradition ethnographique qui fait des habitants des cantons forestiers et du Hasli bernois les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Immigré — Immigration Solde migratoire en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
Immigré illégal — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
immigrée — ● immigré, immigrée adjectif et nom Qui a quitté son pays d origine pour s installer dans un autre pays … Encyclopédie Universelle
Immigration en France — Pour consulter un article plus général, voir : Immigration. En 2010, la France accueille, selon la définition internationale des Nations Unies (« personne née dans autre pays que celui où elle réside »), 7,2 millions d’immigrés… … Wikipédia en Français
immigrant — immigrant, ante [ imigrɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1787; de immigrer 1 ♦ Rare Qui immigre. 2 ♦ N. Cour. Personne qui immigre dans un pays ou qui y a immigré récemment. L assimilation des immigrants. ⇒ immigré. ⊗ CONTR. Autochtone. ● immigrant,… … Encyclopédie Universelle
Immigration En France — Un immigré est, en France, d après la définition du Haut Conseil à l’intégration, une personne née étrangère à l’étranger et entrée en France en cette qualité en vue de s’établir sur le territoire français de façon durable. Par sa situation… … Wikipédia en Français
Immigration en france — Un immigré est, en France, d après la définition du Haut Conseil à l’intégration, une personne née étrangère à l’étranger et entrée en France en cette qualité en vue de s’établir sur le territoire français de façon durable. Par sa situation… … Wikipédia en Français
Intégration des immigrés en France — Immigration en France Un immigré est, en France, d après la définition du Haut Conseil à l’intégration, une personne née étrangère à l’étranger et entrée en France en cette qualité en vue de s’établir sur le territoire français de façon durable.… … Wikipédia en Français
L'immigration en france — Immigration en France Un immigré est, en France, d après la définition du Haut Conseil à l’intégration, une personne née étrangère à l’étranger et entrée en France en cette qualité en vue de s’établir sur le territoire français de façon durable.… … Wikipédia en Français