-
1 stalno
immer -
2 uvijek
immer -
3 uvijek
immer, stets, jederzeit, immerfort, immerdar, allzeit, allweil; još u. ga nema er ist noch immer nicht da; u. isto stets dasselbe; zauvijek auf immer, für alle Zeit; für immer; oduvijek von jeher, von je, schon immer -
4 još uvijek
immer noch -
5 svagda
immer, stets, jederzeit, allemal (allezeit), allzeit -
6 zaintačiti
-
7 ma
(ali) wenn auch; ma da i wenn-glei'ch (wenn... gleich), wenn-scho'n (wenn... schon), wiewo'hl, obscho'n, obzwa'r; ma (makar da) tko (koji) wer (auch) immer, irgendwer, irgendeiner, irgendwelcher, wer es auch sei (sein möge); ma što was (auch) immer, irgendwas; ma koliko wieviel (wie viel) es auch sei; ma gdje wo immer, irgendwo; ma kako wie (auch) immer -
8 još
(-te) noch; j. uvijek noch immer; j. jednom noch einmal, nochmal, nochmals; j. k tome obendrein (noch); j. nije prekasno es ist noch (immer) nicht zu spät; ima j. vremena es ist noch Zeit; j. uvijek ga nema er ist noch immer nicht da; j. jednom toliki noch einmal so groß -
9 štogod
(nešto) irgend etwas; što god (sve što, bilo što) was auch, was immer, was auch immer; što god se dogodilo was auch (was immer) geschehen mag -
10 drago
adv 1. bilo, ugodno lieb, angenehm drago mi je es freut mich vratiti milo za drago mit gleicher Münze heimzahlen tko mu drago wer auch immer što mu drago was auch immer 2. reg vidi skupo -
11 gdje
wo? wo; a g. je? wo ist er (sie, es) denn? - g. ćemo se sastati? wo treffen wir uns? - g. to stoji (napisano)? wo steht das (geschrieben)? - ostani g. si bleibe (da) (dort), wo du bist; gdje bilo wo immer, irgendwo; gdje mu drago wo immer es auch sei -
12 kad
(-a) (-li) (vremenski; pogodbeno) als, da; wenn; (upitno) wann?; otkada? seit wann? - dokada bis wann? wie lange? -kako kada je nachdem; kad-tad früher oder später, (irgendwann); kad bilo wann immer; kad ćeš doći? wann kommst du? - kad smo bili djeca als (da) wir Kinder waren; kad bismo znali! wenn wir wüßten!; kad(a) god manchmal, soo'ft, wenn immer kad tamo (veznik) aber, inde'ssen -
13 pjesma
Lied n (-[e]s, -er); Gedi'cht n (-[e]s, -e); Gesa'ng m (-s, "-e), Sang m (-s, "-e); narodna p, Volkslied n; prigodna p. Gelegenheits-lied (-gedieht) n; svečana p. Fest-lied n: p. nad p-ama Hohelied n; zbirka pjesama Lieder-(Gedicht-) Sammlung f (-, -en); zapjevati p-u ein Lied an stimmen; uvijek ista (stara) p. es ist immer dasselbe (alte) Lied (immer dieselbe Leier); p-ica Liedchen n (-s, -), Liedlein n (-s, -), Lied n (-[e]s, -er) -
14 tko
wer; t. je (tamo)? wer da (dort)? - t. će sve doći? wer kommt (denn) alles? - t. god wer immer; bio t. mu drago wer immer es sein mag, wer es auch sei -
15 zadovijek
für immer, auf immer, ewig -
16 kao uvijek
wie immer -
17 što god
was auch immer -
18 zauvijek
für immer -
19 čiji
wessen (wes) (gen. zamjenice wer, was); č. god wessen immer; biti č. j-m gehö'ren; č-a je ovo knjiga? wessen Buch ist das? (wem gehört das Buch?) -
20 dalje
weiter, ferner, fort, weiterhin, fernerhin; sve d. immer weiter (fort); sto d., to bolje je weiter, desto besser; tako ne ide d. so geht es nicht weiter; i tako d. und so weiter, und so fort (krat. usw., usf.)
См. также в других словарях:
Immer — Immer, ein Nebenwort der Zeit, welches überhaupt die ununterbrochene Fortdauer einer Handlung oder eines Zustandes bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es wiederum in verschiedenen Einschränkungen üblich ist. 1) Im schärfsten Verstande, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
immer — Adv. (Grundstufe) zu jeder Zeit, andauernd Synonyme: ständig, stets Beispiele: Sie ist immer nett zu uns. Warum bist du immer so ernst? immer Adv. (Aufbaustufe) dient der Verstärkung bei Adjektiven und Adverbien, nach und nach Synonyme: permanent … Extremes Deutsch
Immer — ist der Familienname folgender Personen: Albert Immer (1804–1884), Schweizer Theologe Bartelt Immer (* 1956), Orgelbaumeister aus Ostfriesland Friedemann Immer (* 1948), deutscher Trompeter, Barocktrompeter und Hochschullehrer Karl Immer (Präses) … Deutsch Wikipedia
immer — Adv std. (8. Jh.), mhd. im(m)er, iemer, ahd. iomēr, as. eomēr, iemar Stammwort. Zusammengerückt aus ahd. io (s. unter je) und ahd. mēr (s. unter mehr). Ausgangsbedeutung ist immer mehr, von jetzt an , dann verallgemeinert zu immer . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
immer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie stellt immer so dumme Fragen. • Sie gehen nicht immer zusammen einkaufen. • Ich koche immer das Abendessen … Deutsch Wörterbuch
immer — 1. Frau Bast kommt immer zu spät. 2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. 3. Die Schmerzen werden immer schlimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
immer — immer: Das Zeitadverb (mhd. immer, iemer, ahd. iomēr, mnd., niederl. immer) ist eine auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ je behandelte Adverb ist, während der zweite Bestandteil … Das Herkunftswörterbuch
Immer [1] — Immer, Insel des Heiligengeistarchipels (Südwestliches Polynesien), östlich von Tanna … Pierer's Universal-Lexikon
Immer [2] — Immer, Vogel, so v.w. Imber … Pierer's Universal-Lexikon
immer — ↑toujours … Das große Fremdwörterbuch
immer — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; e … Universal-Lexikon
