-
41 er weiß immer alles besser
siempre lo sabe todo mejor -
42 er wird dann immer gleich laut
siempre tiende a levantar la vozDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wird dann immer gleich laut
-
43 es geht immer geradeaus
es todo seguido -
44 es ist immer das alte Lied mit ihm
(umgangssprachlich) ya está otra vez con la misma canciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist immer das alte Lied mit ihm
-
45 es ist immer dasselbe
siempre ocurre lo mismo -
46 es ist immer die alte Leier
(umgangssprachlich) es siempre la misma canción -
47 es kann nicht immer nur nach deinem Kopf gehen
no puede ser siempre lo que tú quierasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es kann nicht immer nur nach deinem Kopf gehen
-
48 es kommt immer anders, als man denkt
(Sprichwort) las cosas nunca pasan como uno se piensaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es kommt immer anders, als man denkt
-
49 es muss ausgerechnet immer mich erwischen
es que siempre me tiene que tocar a míDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es muss ausgerechnet immer mich erwischen
-
50 etwas immer wieder machen
volver a hacer algo -
51 für immer
para siempre -
52 für immer und ewig
para siempre jamás -
53 hat er immer noch nicht mit der Nörgelei aufgehört?
(umgangssprachlich) ¿todavía sigue con el dale que te pega?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hat er immer noch nicht mit der Nörgelei aufgehört?
-
54 ich muss immer daran denken
pienso continuamente en esto -
55 jemandem (immer) eine Nasenlänge voraus sein
llevarle (siempre) un poco de ventaja a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem (immer) eine Nasenlänge voraus sein
-
56 sie fährt nämlich immer nach Italien
es que siempre se va a ItaliaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie fährt nämlich immer nach Italien
-
57 sie hat immer ein paar Witze auf Lager
(umgangssprachlich) siempre tiene un par de chistes a puntoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat immer ein paar Witze auf Lager
-
58 sie ist immer in eine Duftwolke gehüllt
va siempre envuelta en un halo de perfumeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist immer in eine Duftwolke gehüllt
-
59 sie muss immer ihren Kopf durchsetzen
siempre quiere salirse con la suyaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie muss immer ihren Kopf durchsetzen
-
60 sie musste immer hinter den anderen zurückstehen
siempre tuvo que desistir a favor de los demásDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie musste immer hinter den anderen zurückstehen
См. также в других словарях:
Immer — Immer, ein Nebenwort der Zeit, welches überhaupt die ununterbrochene Fortdauer einer Handlung oder eines Zustandes bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es wiederum in verschiedenen Einschränkungen üblich ist. 1) Im schärfsten Verstande, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
immer — Adv. (Grundstufe) zu jeder Zeit, andauernd Synonyme: ständig, stets Beispiele: Sie ist immer nett zu uns. Warum bist du immer so ernst? immer Adv. (Aufbaustufe) dient der Verstärkung bei Adjektiven und Adverbien, nach und nach Synonyme: permanent … Extremes Deutsch
Immer — ist der Familienname folgender Personen: Albert Immer (1804–1884), Schweizer Theologe Bartelt Immer (* 1956), Orgelbaumeister aus Ostfriesland Friedemann Immer (* 1948), deutscher Trompeter, Barocktrompeter und Hochschullehrer Karl Immer (Präses) … Deutsch Wikipedia
immer — Adv std. (8. Jh.), mhd. im(m)er, iemer, ahd. iomēr, as. eomēr, iemar Stammwort. Zusammengerückt aus ahd. io (s. unter je) und ahd. mēr (s. unter mehr). Ausgangsbedeutung ist immer mehr, von jetzt an , dann verallgemeinert zu immer . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
immer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie stellt immer so dumme Fragen. • Sie gehen nicht immer zusammen einkaufen. • Ich koche immer das Abendessen … Deutsch Wörterbuch
immer — 1. Frau Bast kommt immer zu spät. 2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. 3. Die Schmerzen werden immer schlimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
immer — immer: Das Zeitadverb (mhd. immer, iemer, ahd. iomēr, mnd., niederl. immer) ist eine auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ je behandelte Adverb ist, während der zweite Bestandteil … Das Herkunftswörterbuch
Immer [1] — Immer, Insel des Heiligengeistarchipels (Südwestliches Polynesien), östlich von Tanna … Pierer's Universal-Lexikon
Immer [2] — Immer, Vogel, so v.w. Imber … Pierer's Universal-Lexikon
immer — ↑toujours … Das große Fremdwörterbuch
immer — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; e … Universal-Lexikon
