-
1 незапамятный
с незапа́мятных времён — depuis des temps immémoriaux, de toute ancienneté
* * *adjgener. immémorial -
2 всеми забитое
ngener. immémorial -
3 выпавшее из памяти
adjgener. immémorial -
4 древний
1) ancien, antique; de l'antiquitéдре́вняя исто́рия — histoire ancienne
дре́вние языки́ — langues anciennes; langues classiques ( о классических языках)
дре́вний па́мятник — monument m antique
2) мн. сущ.дре́вние (греки, римляне) — les anciens m pl
3) ( очень старый) vieux ( перед гласн. vieil, f vieille)* * *adjgener. antique, archaïque (A l’instar des Grecs archaïques, les Celtes avaient horreur du centralisme.), d'origine ancienne, de haute époque, immémorial, vieux, vieux comme les rues, pluriséculaire (имеющий корни, уходящие много столетий назад), ancestral, haut, préhistorique, ancien, de l'autre monde -
5 древний обычай
adjgener. usage immémorial -
6 с незапамятных времён
prepos.1) gener. de mémoire d'homme, de temps immémorial, de toute ancienneté, de toute éternité, depuis le déluge, depuis des temps immémoriaux, dès les âges les plus reculés, depuis des lustres2) liter. depuis la nuit des temps, depuis la nuit des âgesDictionnaire russe-français universel > с незапамятных времён
-
7 старинный
стари́нный портре́т — portrait ancien
стари́нный обы́чай — coutume ancienne
стари́нный друг — ami ancien
* * *adjgener. ancien, d'époque, de longue date, de style, de vieille date, des époques passées (des beautés aristocratiques des époques passées), immémorial, vieux, vénérable (ñîíîíîì vieux, ancien, antique), antique
См. также в других словарях:
immémorial — immémorial, iale, iaux [ i(m)memɔrjal, jo ] adj. • 1509; lat. médiév. immemorialis ♦ Qui remonte à une époque si ancienne qu elle est sortie de la mémoire. Usage immémorial. De temps immémorial : de toute antiquité. En des temps immémoriaux. ●… … Encyclopédie Universelle
Immemorial — Im me*mo ri*al, a. [Pref. im not + memorial: cf. F. imm[ e]morial.] Extending beyond the reach of memory, record, or tradition; indefinitely ancient; as, existing from time immemorial. Immemorial elms. Tennyson. Immemorial usage or custom. Sir M … The Collaborative International Dictionary of English
immémorial — immémorial, ale (i mmé mo ri al, a l ) adj. Qui est si ancien, qu il n en reste aucune mémoire. Des priviléges immémoriaux. • être en possession immémoriale, PATRU Plaidoyer 3, dans RICHELET. • La coutume immémoriale qui encourage les femmes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
immemorial — (adj.) c.1600, from Fr. immémorial (16c.) old beyond memory, from M.L. immemorialis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + memorialis (see MEMORIAL (Cf. memorial)). Something immemorial is ancient beyond memory;… … Etymology dictionary
immemorial — Immemorial, [immemori]ale. adj. Qui est si ancien qu il n y a point de memoire quand il a commencé. De temps immemorial. une coustume immemoriale. un usage immemorial … Dictionnaire de l'Académie française
immemorial — ► ADJECTIVE ▪ existing from before what can be remembered or found in records: from time immemorial. DERIVATIVES immemorially adverb … English terms dictionary
Immemorial — (v. lat.), undenkbar; woran sich Niemand mehr erinnert; daher Immemorialverjährung, eine Verjährung über Menschengedenken … Pierer's Universal-Lexikon
immemorial — [adj] ancient, old age old, archaic, fixed, forever, long standing, of yore, olden, prehistoric, primeval, rooted, time honored, traditional; concepts 578,797,799 Ant. current, lately, memorable, new, recent, young … New thesaurus
immemorial — [im΄ə môr′ē əl] adj. [ML immemorialis: see IN 2 & MEMORIAL] extending back beyond memory or record; ancient immemorially adv … English World dictionary
immemorial — [[t]ɪ̱mɪmɔ͟ːriəl[/t]] 1) PHRASE (emphasis) If you say that something has been happening since time immemorial or from time immemorial, you are emphasizing that it has been happening for many centuries. [LITERARY] It has remained virtually… … English dictionary
immemorial — im|me|mo|ri|al [ ,ımə mɔriəl ] adjective LITERARY extremely old: immemorial hills from/since time immemorial for an extremely long time: the forces that have governed people s lives from time immemorial … Usage of the words and phrases in modern English