-
1 imitation
1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) imitaţie2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) imitaţie, copie -
2 forgery
(th) imitaţie -
3 imitation
(gen) imitaţie; falsificare; fals; copie; machetă -
4 imitation leather
(poligr) imitaţie de piele -
5 leather imitation / substitute
(piel) imitaţie de pieleEnglish-Romanian technical dictionary > leather imitation / substitute
-
6 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) produs contrafăcut; imitaţie2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manechin3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) biberon -
7 fake
[feik] 1. noun1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) imitaţie2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor2. adjective1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) fals(ificat)2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) impostor3. verb(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) a contraface -
8 imitativeness
noun spirit de imitaţie -
9 parody
['pærədi] 1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parodie2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) imitaţie nereuşită2. verb(to make a parody of (something or someone).) a parodia -
10 sham
[ʃæm] 1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) impostură; imitaţie2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) fals3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) a se preface (că)
См. также в других словарях:
imitaţie — IMITÁŢIE, imitaţii, s.f. Acţiunea de a imita şi rezultatul ei; imitare. ♦ (concr.) Obiect copiat după un model; copie. ♦ Reluare, repetare a unei teme sau a unui motiv muzical pe diferite trepte de înălţime. [var.: (rar) imitaţiúne s.f.] – Din fr … Dicționar Român
parodie — PARODÍE, parodii, s.f. 1. Creaţie literară în care se preiau temele, motivele şi mijloacele artistice ale altei opere literare sau ale unui autor în scopul de a obţine un efect satiric sau comic. 2. Imitaţie neizbutită, inferioară sau… … Dicționar Român
pastişă — PASTÍŞĂ, pastişe, s.f. Lucrare literară, muzicală sau plastică, de obicei lipsită de originalitate şi de valoare, în care autorul preia servil temele sau mijloacele de expresie ale unui mare creator; imitaţie, copie. – Din fr. pastiche. Trimis de … Dicționar Român
caricatură — CARICATÚRĂ, caricaturi, s.f. 1. Reprezentare, mai ales în desen, a unei persoane sau a unei situaţii prin exagerarea unor trăsături, îndeosebi negative, cu o intenţie satirică sau umoristică. ♦ Înfăţişare ridicolă a unei persoane sau a unui… … Dicționar Român
copie — CÓPIE, copii, s.f. 1. Reproducere exactă a unui text, a unei opere de artă, a unei imagini fotografice etc. 2. (peior.) Imitaţie servilă şi fără valoare, făcută uneori prin mijloace nepermise. 3. Înscris care reproduce întocmai cuprinsul unui alt … Dicționar Român
imitare — IMITÁRE, imitări, s.f. Acţiunea de a imita şi rezultatul ei; imitaţie. – v. imita. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMITÁRE s. 1. v. mimare. 2. copiere, imitaţie, (depr.) pastişare. (imitare stilului unui maestru.) Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
maimuţă — MAIMÚŢĂ, maimuţe, s.f. 1. Nume generic dat animalelor tropicale cu conformaţia exterioară foarte asemănătoare cu a omului, inteligente şi sociabile, cu un spirit de imitaţie foarte dezvoltat. 2. (fam.) Epitet depreciativ pentru o persoană foarte… … Dicționar Român
pegamoid — PEGAMOÍD s.n. Imitaţie de piele fabricată dintr o ţesătură de bumbac sau de in acoperită cu un strat lăcuit şi colorat, obţinut pe bază de nitroceluloză. [var.: pergamoid s.n.] – Din fr. pégamoïde. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
antilopă — ANTILÓPĂ, antilope, s.f. 1. Nume dat mai multor rumegătoare, cu trupul suplu, cu picioarele lungi şi subţiri, care trăiesc prin ţările calde. 2. Pielea tăbăcită a antilopei (1) sau material care imită această piele. – Din fr. antilope. Trimis de… … Dicționar Român
baudelairianism — BAUDELAIRIANÍSM s.n. (Liv.) Imitaţie a poeziei lui Baudelaire, care exprimă simbolic dezamăgirea şi pesimismul generate de societatea burgheză. [pron. bod le ri a . / < Baudelaire – poet francez]. Trimis de LauraGellner, 18.11.2004. Sursa: DN… … Dicționar Român
byronism — byronísm s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BYRONÍSM s.n. (lit.) Imitaţie a poeziei lui Byron, care se caracterizează printr o atitudine de revoltă individualistă şi anarhică, dar sinceră şi cinstită. [pron. bai . / … Dicționar Român