-
1 imi|ę
n (G imienia) 1. (osoby) (first a. given) name- drugie imię middle name- dać komuś jakoś na imię to name sb- dano mu na imię Jan he was named John- nosić imię po pradziadku to be named after one’s great-grandfather- jak ci/mu/jej na imię? what’s your/his/her name?- mam/ma na imię Maria my/her name is Maria- nadać/nadawać komuś imię to name sb- być z kimś po imieniu to be on a first-name basis a. on first-name terms with sb- zwracać się do kogoś po imieniu to call sb by their first name- używać swojego drugiego imienia to go by one’s middle name- wymienić a. wspomnieć kogoś z imienia i nazwiska to give sb’s full name2. (nazwa) name- nazwać coś imieniem kogoś to name sth after sb- fundacja/nagroda/szkoła imienia Czesława Miłosza the Czesław Miłosz Foundation/Prize/School- rozsławić imię Polski w świecie to win a. earn Poland worldwide acclaim3. sgt przen. (opinia) name- (czyjeś) dobre imię sb’s/one’s good name- szargać dobre imię rodziny to besmirch the family’s good name- zyskać imię dobrego tłumacza to gain a good reputation a. to make a name as a translator4. Jęz. name; nominal spec.■ w imię Ojca i Syna (w modlitwie) in the name of the Father and of the Son; (wykrzyknienie) in God’s name!, in the name of God!- w imieniu prawa in the name of the law- nazywać coś po imieniu to call a spade a spade- robić coś w imię miłości to do sth in the name of love- robić coś w imię przyjaźni/zgody to do sth for the sake of friendship/agreement- robić coś w czyimś imieniu to do sth on sb’s behalfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imi|ę
-
2 imię imi·ę
-enia, -onant1) (nazwa) name2) (pierwsze imię) first name3) (= honor) reputationw czyimś imieniu — on BRIT lub in US behalf of sb
w imię Ojca, i Syna i Ducha Świętego — in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
-
3 mój
imi -
4 imię
1) (osobiste) имя (личное)2) imię (opinia) имя (мнение)3) gram. imię грамм. имяnazwisko (sława) имя (известность)nazwisko (imię i nazwisko) имя (личное имя, отчество и фамилия)nazwa, miano имя (название предмета)inform. nazwa (element przestrzeni nazw) информ. имя (элемент пространства имён)* * *imi|ę☼ имя;\imię ojca а) имя отца;
б) отчество;jak mu na \imię? как его зовут?; nazywać po \imięeniu называть по имени;
w \imięeniu czyimś от чьего-л. имени; именем чего-л. \imięenia czyjegoś имени кого-л., чего-л.;\imię własne грам. имя собственное
* * *си́мяimię ojca — 1) и́мя отца́; 2) о́тчество
jak mu na imię? — как его́ зову́т?
nazywać po imieniu — называ́ть по и́мени
w imieniu czyimś — от чьего́-л. и́мени; и́менем чего́-л. imienia czyjegoś и́мени кого́-л., чего́-л.
imię własne — грам. и́мя со́бственное
-
5 nimi
nie mam z \nimi nic wspólnego ich habe mit ihnen nichts zu tun -
6 synonimiczny
synonimiczny [sɨnɔɲimiʧ̑nɨ] adjling synonym, sinnverwandt -
7 widzimisię
widzimisię [viʥ̑imiɕɛ] ntwedług swego \widzimisię nach Lust und Laune -
8 Imitator
Imitator, Imitatorin [imi'ta:to:ɐ̯] <-s, -toren> m, fimitator m, naśladowca(-czyni) m(f) -
9 imitieren
imitieren * [imi'ti:rən]vt imitować -
10 cichy
asuda; gürrüňsiz; imi-sala; myssyk; näzik; oňşukly; rahat; sessiz; tesill; tesilli; tultuk; ýumşak -
11 pokojowy
asuda; imi-sala; oňşukly; rahat; tesill; tesilli -
12 spokojny
asuda; imi-sala; oňşukly; rahat; tesill; tesilli -
13 uspokajać
arkaýynlamak; domma; duzmek; höre-köşeetmek; hüwdülemek; huwwalamak; hüžermek; imi-sala; maýdal; rahat; taýyarlamak; ýuwaş -
14 uspokoić
arkaýynlamak; domma; höre-köşeetmek; imi-sala; rahat; ýuwaş
См. также в других словарях:
IMI — steht für: Israel Military Industries Informationsstelle Militarisierung e.V. IMI (Waschmittel), eine ehemalige deutsche Waschmittelmarke Immature Myeloid Information, Immature Myeloid Index (Blutbild) Italienische Militärinternierte, eine von… … Deutsch Wikipedia
Imi — steht für: Israel Military Industries Informationsstelle Militarisierung e. V. eine ehemalige deutsche Waschmittelmarke, siehe IMI (Waschmittel) Immature Myeloid Information, Immature Myeloid Index (Blutbild) Italienische Militärinternierte, eine … Deutsch Wikipedia
IMI — is a three letter acronym. It can stand for * Industrial Vibration Monitoring Instrumentation, division of PCB Piezotronics *Innovative Medicines Initiative of the European Union *Integrated Marketing, Inc. *Integrated Microelectronics, Inc.… … Wikipedia
Imi — Saltar a navegación, búsqueda Imi (忌み, Imi ?) es un término del sintoísmo que significa tabú, abstinencia o prohibición sobre lo que es anormal (magakoto), imperfecto (tsumi) y poluto (kegare … Wikipedia Español
IMI SR-99 — Allgemeine Information Einsatzland: Israel Entwickler/Hersteller: Integrated Security Systems Group / Israel Military Industries Herstellerland … Deutsch Wikipedia
Imi — was a king of the Akkadian Empire from 2257 to (unknown) BC. He fought for the power in Akkad after the death of Shar kali sharri.ee also*History of Sumer *Akkadian Empire *Sumerian king list *Igigi *Nanum *Ilulu … Wikipedia
Imi — Imi, Maß, so v.w. Immi … Pierer's Universal-Lexikon
Imi — Imi, bis Ende 1871 Flüssigkeitsmaß in Württemberg, = 1/16 Eimer oder 10 Helleichmaß = 18,370 Lit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imi — Imi, früheres württemb. Flüssigkeitsmaß zu 10 Hellaichmaß = 18,37 l … Kleines Konversations-Lexikon
Imi — Imi, Immi, Verkleinerungswort von Ohm (Eimer), Hohlmaß von sehr verschiedenem Gehalte, je nach der Größe des Ohms oder Eimers … Herders Conversations-Lexikon
Imi — mZugewanderter.Verkürztaus»imitiert«:derBetreffendeisteinnachgemachter,keinalteingesessenerBürger.Etwaseit1948inKölngeläufigimZusammenhangmitderAufnahmederHeimatvertriebenen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache