Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ime

  • 1 Чудо

    Ime

    Православный русско-эстонский толковый словарь > Чудо

  • 2 диво

    ime; imeasi

    Русско-эстонский словарь (новый) > диво

  • 3 чудо

    ime; imeelukas; imelugu; imetöö

    Русско-эстонский словарь (новый) > чудо

  • 4 чудодейственно

    ime läbi; imeväel

    Русско-эстонский словарь (новый) > чудодейственно

  • 5 чудотворный

    ime-; imettegev

    Русско-эстонский словарь (новый) > чудотворный

  • 6 чудо

    С с.
    1. 96a неод. ime (ka ülek.), imelugu, imetöö; чудеса техники tehnikaimed, семь чудес мира seitse maailmaimet, творить чудеса imesid v imet tegema, показать чудеса храбрости imevapper olema, imepärast vaprust ilmutama, рассказывать чудеса imelugusid jutustama, \чудо из чудес, \чудо чудное imede ime;
    2. 94 од. imeelukas (muinasjuttudes); \чудо морское mereelukas, merekoletis;
    3. в функции предик. on ime v imeilus v imeline; это просто \чудо see on lihtsalt ime, \чудо как хорош imehea, imeilus, \чудо что мы ещё живы остались on ime, et me veel elus oleme v ellu jäime, что за \чудо mis ime see veel on, девушки были \чудо хороши kõnek. tütarlapsed olid imekenad; ‚
    чудеса в решете kõnek. (lausa) enneolematu v ennekuulmatu v ennenägematu v ime(ais), selge totrus v narrus

    Русско-эстонский новый словарь > чудо

  • 7 удивительно

    Н
    1. imeliselt, imepäraselt, imeväärselt, imetabaselt; on ime(line) v imepärane v imeväärne v imetabane; она \удивительно поёт ta laulab imeliselt v imekenasti, \удивительно, что ему всё удалось ime, et tal kõik korda läks, и не \удивительно kõnek. ja pole ime, pole midagi imestada;
    2. hämmastavalt, imestusväärselt, imekspandavalt; imestamapanevalt; on hämmastav v imestusväärne v imekspandav v imestamapanev; \удивительно тонкий imekspandavalt v imestusväärselt peen(ike), их сходство \удивительно nende sarnasus on hämmastav

    Русско-эстонский новый словарь > удивительно

  • 8 чудесный

    126 П (кр. ф. \чудесныйен, \чудесныйна, \чудесныйно, \чудесныйны)
    1. ime-, imepärane, imetaoline, imetabane, imeline, imeilus, imeväärne, (ime)tore, oivaline, õevane; \чудесныйные времена väga ilusad v toredad ajad, \чудесныйное настроения imehea tuju, \чудесныйный человек tore inimene, \чудесныйная погода väga ilus v tore v oivaline ilm, \чудесныйный голос imeline v imeilus v oivaline hääl, \чудесныйная память väga hea mälu;
    2. ime-, imettegev, imepärane, nõiduslik, askuslik, võlu-; \чудесныйная икона imettegev ikoon, \чудесныйное исцеление imepärane tervekssaamine v tervistumine, \чудесныйное спасение imekombel v imeväel pääsemine

    Русско-эстонский новый словарь > чудесный

  • 9 что за диво

    n
    gener. milline ime!, mis ime see on!

    Русско-эстонский универсальный словарь > что за диво

  • 10 красный

    126 П (кр. ф. \красныйен, \красныйна, \красныйно и \красныйно, \красныйны и \красныйны)
    1. punane, puna-, verev; punetav; \красныйное знамя punalipp, \красныйный диск солнца punane v verev päikeseketas, \красныйный от волнения erutusest punetav v punane;
    2. (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; \красныйный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, \красныйные стрелки punakütid, \красныйное каление tehn. punahõõgus, \красныйный перец punapipar, \красныйные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad ( Rhodophyta), \красныйный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), \красныйная медь (punane) vask, \красныйная икра punane kalamari, \красныйная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), \красныйное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, \красныйный зверь van. väärisuluk, \красныйная строка taandrida, taane, \красныйная цена kõrgeim hind;
    3. ПС м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
    4. folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; \красныйная девица nägus neiu, kaunis piiga, \красныйный денёк ilus v helge päev;
    5. (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; \красныйное крыльцо paraadtrepp, \красныйные ворота auvärav, iluvärav; ‚
    пустить \красныйного петуха kõnek. punast kukke valla päästma;
    проходить \красныйной нитью punase joonena läbima;
    на миру и смерть \красныйна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu;
    \красныйное словцо kõnek. tabav v teravmeelne sõna v väljend;
    ради \красныйного словца kõnek. sõnalõbu v sõnailu pärast

    Русско-эстонский новый словарь > красный

  • 11 диво

    n
    colloq. ime

    Русско-эстонский универсальный словарь > диво

  • 12 немудрено

    adv
    colloq. (on) lihtne asi, pole ime, pole imestada

    Русско-эстонский универсальный словарь > немудрено

  • 13 странным образом

    gener. (imekombel; nagu ime läbi; vastu ootusi) kummalisel kombel

    Русско-эстонский универсальный словарь > странным образом

  • 14 чудо

    n
    gener. ime, imeasi

    Русско-эстонский универсальный словарь > чудо

  • 15 эка невидаль!

    part.
    gener. (я) mõni asi!, (я) mõni ime!, mõni imel, kah, mõni asi!

    Русско-эстонский универсальный словарь > эка невидаль!

  • 16 игра

    53 С ж. неод.
    1. mäng (ka ülek.); детская \играа lastemäng, спортивная \играа sportmäng, военная \играа sõjamäng, настольная \играа lauamäng, олимпийские игры olümpiamängud, опасная \играа ohtlik mäng, \играа в мяч pallimäng, \играа в карты kaardimäng, вступить в \играу mängu tulema v lülituma, выйти из \играы mängust lahkuma, (состояние) вне \играы sport suluseis;
    2. (без мн. ч.) mäng(imine), mänglus, mänglemine; helklus; \играа на скрипке viiulimäng, \играа в куклы nukkudega mängimine, \играа в прятки peitusmäng, peitus, \играа в кошки-мышки pimesikumäng, pimesikk, \играа красок värvide mäng, \играа слов sõnamäng (ülek.), \играа фантазии v воображения kujutlusmäng, \играа судьбы saatuse mäng, \играа солнечных бликов päikeselaikude mäng v helklemine, биржевая \играа börsil mängimine v börsispekulatsioon; ‚
    \играа природы looduse ime, looduse temp v vemp;
    \играа с огнём tulega mängimine;
    \играа не стоит свеч asi pole vaeva väärt, (asi) ei tasu vaeva v ei tasu end ära

    Русско-эстонский новый словарь > игра

  • 17 решето

    98 С с. неод. sõel; зерновое \решетоо põll. terasõel (viljapeksumasinal), подсевное \решетоо liivasõel; ‚
    носить \решетоом воду kõnek. sõelaga vett kandma;
    голова как \решетоо у кого kõnek. kellel on pea nagu sõelapõhi;
    чудеса в \решетое kõnek. lausa enneolematu v ennekuulmatu v ennenägematu asi v ime(asi), selge totrus v narrus

    Русско-эстонский новый словарь > решето

  • 18 спастись

    364 Г сов.несов.
    спасаться 1. от кого-чего, без доп. päästma; \спастись чудом ime läbi pääsema, \спастись от дождя vihma käest pääsema, vihma eest varjule saama;
    2. без доп. kirikl. oma hinge päästma v lunastama

    Русско-эстонский новый словарь > спастись

  • 19 удивительный

    126 П (кр. ф. \удивительныйен, \удивительныйьна, \удивительныйьно, \удивительныйьны)
    1. ime-, imeline, imepärane, imeväärne, imetabane; \удивительныйьным образом imekombel, \удивительныйьная женьщина imeline v imetore v imetabane naine, \удивительныйьное здоровье imepärane v imeväärne tervis;
    2. hämmastav, imestusväärne, imekspandav, imestamapanev; \удивительныйьный случай imekspandav v imestusväärne juhtum, \удивительныйьное сходство hämmastav sarnasus

    Русско-эстонский новый словарь > удивительный

  • 20 удивить

    300a Г сов.несов.
    удивлять кого-что, чем hämmastama, imestama panema, imestust äratama; \удивитьть своими знаниями oma teadmistega hämmastama, его ничем не \удивитьшь teda ei raba millegagi, нашёл, чем \удивитьть kõnek. kah mul ime, ena mul imet

    Русско-эстонский новый словарь > удивить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ime — ȉme sr <G na, N mn imèna, G iménā> DEFINICIJA 1. a. riječ koja služi za označavanje pojedinačnog bića, stvari, skupine; označitelj za konkretan i određen pojam; oznaka predmeta jezičnim izrazom b. što se dobiva po rođenju kao oznaka uz… …   Hrvatski jezični portal

  • IME — may refer to: * Independent medical examiner: as in workers compensation cases in the United States * Initial Medical Education; Groups or organizations * I Mother Earth, a Canadian alternative rock band. * IME Process Metallurgy and Metal… …   Wikipedia

  • ime — ime,   Talk Mode …   Universal-Lexikon

  • ime — íme! interj. (reg.) Iată! uită te! priveşte! Trimis de claudia, 01.12.2005. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • -ime — [lat. īmen, originariamente applicato a temi verbali della coniug. in īre ed esprimente un idea astratta]. Suff. derivativo di sost. che aggiungono un senso collettivo al nome da cui sono tratti: becchime, concime, mangime …   Enciclopedia Italiana

  • imé — na s (ẹ̑) 1. beseda, več besed, ki se uporabljajo za razlikovanje, določevanje a) posameznega človeka: določiti, izbrati otroku ime; s tresočo se roko je napisal ime; lepo, smešno ime; predstavil se je s tem imenom; seznam imen / ni hotel… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ime — ac·et·ox·ime; al·dox·ime; am·i·dox·ime; ben·zald·ox·ime; car·byl·ox·ime; gly·ox·ime; ke·tox·ime; ox·ime; prox·ime; …   English syllables

  • IME — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред …   Википедия

  • Ime — See IME for disambiguation. Ime is a village in the municipality of Mandal, Norway, located at coord|58|1|60|N|7|30|0|E a few kilometres east of Mandal city …   Wikipedia

  • IME — Die Abkürzung IME steht für: In Movie Experience, eine Videofunktion auf HD DVDs und neueren Blu ray Discs Informationskreis Mundhygiene und Ernährungsverhalten Informationswirtschaft und Market Engineering Input Method Editor, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • IME — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»