-
1 imdadına koşmak
v. come to smb.'s rescue -
2 imdadına yetişmek
v. come to help, help, rescue, succor, succour [Brit.] -
3 imdadına yetişmek
to come to the help of, to come to sb's rescue, to succour, to succor -
4 imdat
1. озвонч. -dıпо́мощьimdat bayrağı — флаг бе́дствия
imdat freni — авари́йный то́рмоз
imdat işareti — сигна́л бе́дствия
imdat etmek — помога́ть, ока́зывать по́мощь
2. озвонч. -dıimdada / imdadına koşmak / yetişmek — подоспе́ть на по́мощь
на по́мощь!; карау́л!; помоги́те! -
5 imdat
imdat! Hilfe!;imdat freni Notbremse f;imdat kapısı Notausgang m;-e imdat etmek jemandem zu Hilfe kommen; -
6 imdat
\imdat diye bağırmak (um) Hilfe rufenbirinin imdadına koşmak jdm zu Hilfe eilenII interj\imdat! Hilfe! -
7 yetişmek
vi1) ( ulaşmak) erreichen (-e)otobüse yetiştim ich habe den Bus noch erreicht2) ( bitki) wachsenyabani olarak \yetişmek wild wachsen3) ( büyümek) aufwachsen, heranwachsen4) ( sonradan katılmak) einholen (-e)5) ( kâfi gelmek) ausreichen, reichen (-e für)bu para yetişir das Geld reicht aus6) ( uzanıp dokunabilmek) erreichen (-e), drankommen, herankommen7) ( öğrenmek) lernen8) ( hazır olmak) fertig seinbu giysi yarına yetişmeli dieses Kleid soll bis morgen fertig sein9) ( yardımına koşmak)birinin imdadına \yetişmek jdm zu Hilfe eilen [o kommen]hızır gibi \yetişmek herbeieilen, als rettender Engel kommen
См. также в других словарях:
imdadına erişmek — yardım etmek üzere harekete geçmek Hakkı Bey karısının imdadına erişti. Selma Hanım ın müşkül bir vaziyette kaldığını hissederek söze karıştı. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hızır gibi (imdadına veya yardımına) yetişmek — birinin en sıkışık bir zamanında, beklemediği biri, yardımına yetişmek Ya annem ya ninem babamın çıkardığı gürültüyü işitip mutlaka Hızır gibi imdadıma yetişir. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
imdada (veya imdadına) koşmak (veya yetişmek) — çok zor ve tehlikeli bir anda yardım etmek Neyse bu işte de otelci imdadımıza yetişti. R. N. Güntekin Aşağı kattan gürültüyü işiterek imdadıma koşan annem evvela neye uğradığını bilememişti. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
imdad — is. <ər.> Kömək, yardım; darda qalmış bir adamın köməyinə yetişmə, dadına yetmə. Koroğlunun dəlilərdi imdadı; Qılınc çəkdi, hasil ola muradı. «Koroğlu». Görüşdülər, öpüşdülər o qəhrəmanlar; Birbirinin xilaskarı, imdadı kimi. S. V..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
arş — 1. is., din b., Ar. ˁarş İslam inanışına göre göğün en yüksek katı 2. ünl., ask., Fr. marş Yürü komutu Arş yiğitler vatan imdadına! N. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hızır — is., öz., Ar. ḫiżr Halk inanışlarına göre ölümsüzlüğe kavuşmuş olduğuna inanılan peygamber Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller Hızır gibi (imdadına veya yardımına) yetişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
imdat — is., dı, Ar. imdād 1) Tehlikede olana yapılan yardım İşaret görmediğim zaman vaziyetinizin imdada muhtaç olduğu anlaşılır. A. Gündüz 2) ünl. Yetişin, kurtarın anlamlarında bir seslenme sözü Ağlıyorsun, imdat, imdat! diyorsun. A. Gündüz Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Allah kulundan geçmez — Tanrı dar zamanlarında kulunun imdadına yetişir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
dadrəs — is. <fars.> klas. Köməkçi, müdafiəçi, himayəçi, dada çatan. Dildadələrin dadrəsi, yavəri sənsən. Q. Z.. Mən fəqiri bəsləmişsiz orada; Dadrəsim bunda yetişsin dada. A. P.. Fəryadına yetdiklərin imdadına yetməz; Fikr etmə, bu aləmdə, könül,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hay — təql. 1. Çağırışa cavab. Hay vermək – çağırışa cavab vermək, səsə səs vermək. Nə qədər çağırdımsa, hay vermədi. Adam çağıranda hay verər. – Diriyə hay verməz, ölüyə pay. (Ata. sözü). Küçədən acıqlı bir səs eşidildi: – Qırılmamışsınız ki, hay niyə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
köpəkcik — is. «Köpək»dən oxş. Arxasınca bir köpəkcik zınqıldayıb bağırdı; Sanki bütün yurd xalqını imdadına çağırdı. A. Ş … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
