-
1 go off
1) (explode, fire) [ bomb] esplodere2) [ alarm clock] suonare; [ fire alarm] scattare3) (depart) partire, andarsene4) BE (go bad) andare a male; [milk, cream] inacidire; [ meat] avariarsi; [ butter] irrancidire; (deteriorate) [performer, athlete] non essere più in forma; [ work] peggiorare; (lose one's attractiveness) [ person] imbruttirsi5) colloq. (fall asleep) addormentarsi6) (cease to operate) [lights, heating] spegnersi7) (happen, take place) [evening, event] andare, riuscire8) teatr. lasciare la scena, uscire di scena; go off [sb., sth.] BE* * *1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) esplodere2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) suonare3) (to leave: He went off yesterday.) partire4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) smettere di, perdere il gusto per5) (to become rotten: That meat has gone off.) scadere in qualità6) (to stop working: The fan has gone off.) fermarsi* * *1. vi + adv1) (leave) partire, andarsene2) (cease to operate: lights etc) spegnersi3) (explode) esplodere, scoppiare, (alarm clock) suonare4) (food) andare a male, guastarsi5) (event) andare2. vi + prep(cease to like: thing) perdere il gusto di, (person) non poter più vedere* * *1) (explode, fire) [ bomb] esplodere2) [ alarm clock] suonare; [ fire alarm] scattare3) (depart) partire, andarsene4) BE (go bad) andare a male; [milk, cream] inacidire; [ meat] avariarsi; [ butter] irrancidire; (deteriorate) [performer, athlete] non essere più in forma; [ work] peggiorare; (lose one's attractiveness) [ person] imbruttirsi5) colloq. (fall asleep) addormentarsi6) (cease to operate) [lights, heating] spegnersi7) (happen, take place) [evening, event] andare, riuscire8) teatr. lasciare la scena, uscire di scena; go off [sb., sth.] BE -
2 дурнеть
несов. (сов. подурнеть)imbruttire vi (e), farsi brutto* * *vgener. rimbruttire, disabbellirsi, imbruttirsi -
3 становиться некрасивым
vgener. imbruttirsiUniversale dizionario russo-italiano > становиться некрасивым
-
4 подурнеть
[podurnét'] v.i. pf. (подурнею, подурнеешь) -
5 человеческий
[čelovéčeskij] agg.1) umano, di (dell') uomoчеловеческий род — genere umano, umanità (f.)
сделать всё, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è umanamente possibile
2) decente
См. также в других словарях:
imbruttirsi — im·brut·tìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare brutto: quel bambino crescendo si è imbruttito Sinonimi: imbruttire, rimbruttirsi. Contrari: abbellirsi, imbellirsi. 2. rendersi brutto: con quel trucco pesante si è proprio imbruttita Contrari:… … Dizionario italiano
abbellirsi — ab·bel·lìr·si v.pronom.intr. CO diventare bello o più bello: in primavera il giardino si abbellisce di fiori | fig., vantarsi, prendersi il merito di qcs.: abbellirsi dei meriti altrui Sinonimi: imbellirsi, ornarsi | farsi bello, pavoneggiarsi.… … Dizionario italiano
abbruttirsi — ab·brut·tìr·si v.pronom.intr. BU imbruttirsi … Dizionario italiano
imbellirsi — im·bel·lìr·si v.pronom.intr. CO imbellire Sinonimi: abbellirsi. Contrari: imbruttirsi … Dizionario italiano
imbruttimento — im·brut·ti·mén·to s.m. CO l imbruttire, l imbruttirsi e il loro risultato Contrari: abbellimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
imbruttire — im·brut·tì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere brutto, far apparire meno bello: quella pettinatura la imbruttisce | rovinare, deturpare: quegli edifici imbruttiscono il paesaggio Sinonimi: disabbellire | deturpare, sciupare, sconciare. Contrari … Dizionario italiano
imbruttito — im·brut·tì·to p.pass., agg. → imbruttire, imbruttirsi … Dizionario italiano
rimbruttirsi — rim·brut·tìr·si v.pronom.intr. CO diventare di nuovo più brutto: con l età si è rimbruttito Sinonimi: imbruttirsi. Contrari: rimbellirsi … Dizionario italiano
abbellire — [der. di bello, col pref. a 1] (io abbellisco, tu abbellisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più bello] ▶◀ (lett.) abbellare, imbellire. ⇓ acconciare, adornare, agghindare, ornare. ◀▶ imbruttire. ↑ deturpare, sconciare. 2. [narrare o riferire… … Enciclopedia Italiana
adornare — [dal lat. adornare, der. di ornare ornare , col pref. ad ] (io adórno, ecc.). ■ v. tr. [rendere più bello mediante l aggiunta di oggetti: a. la stanza di quadri ] ▶◀ abbellire, addobbare, decorare, ornare. ◀▶ deturpare, imbruttire. ■ adornarsi v … Enciclopedia Italiana
imbellire — [der. di bello, col pref. in 1] (io imbellisco, tu imbellisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere bello o più bello: il pittore l ha imbellita ] ▶◀ abbellire, adornare, (non com.) aggraziare, ornare, (non com.) rabbellire. ◀▶ (non com.) disabbellire,… … Enciclopedia Italiana