-
1 imbrigliarsi
-
2 imbrigliarsi
гл. -
3 imbrigliare
vt1) взнуздывать2) перен. обуздывать, усмирять, укрощатьimbrigliare un terreno — защищать участок от действия воды и ветра•Syn:перен. frenareAnt: -
4 imbrigliare
imbrigliare vt 1) взнуздывать 2) fig обуздывать, усмирять, укрощать imbrigliare le acque idr -- регулировать режим воды imbrigliare un terreno -- защищать участок от действия воды и ветра imbrigliarsi запутаться в вожжах (о лошади) -
5 imbrigliare
imbrigliare vt 1) взнуздывать 2) fig обуздывать, усмирять, укрощать imbrigliare le acque idr — регулировать режим воды imbrigliare un terreno — защищать участок от действия воды и ветра imbrigliarsi запутаться в вожжах ( о лошади) -
6 запутаться в вожжах
vgener. imbrigliarsi (о лошади) -
7 imbrigliare
imbrigliare v.tr.1 to bridle, to harness: imbrigliare un cavallo, to bridle a horse2 (fig.) (frenare) to bridle, to curb; to restrain, to keep* in check: imbrigliare le proprie ambizioni, to curb one's ambitions3 (idraulica) to dam: imbrigliare un torrente, to dam a torrent4 (mar.) to tie5 (imbracare) to tie.◘ imbrigliarsi v.intr.pron.1 (di cavallo) (impigliarsi nelle briglie) to get* entangled in the harness2 (estens.) (impigliarsi) to get* entangled.* * *[imbriʎ'ʎare]verbo transitivo1) to bridle, to put a bridle on [ cavallo]2) fig. to bridle, to check3) tecn. idr. to contain* * *imbrigliare/imbriλ'λare/ [1]1 to bridle, to put a bridle on [ cavallo]2 fig. to bridle, to check3 tecn. idr. to contain.
См. также в других словарях:
imbrigliarsi — im·bri·gliàr·si v.pronom.intr. CO del cavallo, impigliarsi con le gambe nelle briglie … Dizionario italiano
imbrigliamento — im·bri·glia·mén·to s.m. 1. CO l imbrigliare, l imbrigliarsi e il loro risultato: l imbrigliamento del cavallo 2. TS idraul., ing.civ. → imbrigliatura 3. TS mar. → imbrigliatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1598 … Dizionario italiano
imbrigliato — im·bri·glià·to p.pass., agg. → imbrigliare, imbrigliarsi … Dizionario italiano
