-
1 imboscato
imboscatoimboscato [imbos'ka:to]sostantivo Maskulinmilitare Deserteur Maskulin, Fahnenflüchtiger Maskulinfigurato Drückeberger Maskulin————————imboscatoimboscato , -aaggettivountergetauchtDizionario italiano-tedesco > imboscato
2 imboscato
* * *[imbos'kato]* * *imboscato/imbos'kato/sostantivo m.3 imboscato
imboscato 1. agg 1) попавший в засаду 2) спрятавшийся, укрывшийся 2. m уклонившийся от отправки на фронт, окопавшийся в тылу4 imboscato
5 imboscato
6 imboscato
1. agg2) спрятавшийся, укрывшийся2. m7 imboscato
8 imboscato sm
[imbos'kato]draft dodger Am9 imboscato
sm [imbos'kato]draft dodger Am10 тыловой
( относящийся к тыловым службам) logistico••тыловая крыса — imboscato м.
* * *прил.2) см. тыльный••тыловая крыса груб. — imboscato m
* * *adjmilit. arretrato11 отсидеться
отсидеться за крепостными стенами — passare il brutto momento dietro le mura della fortezza12 тыл
м.1) ( задняя часть) parte di dietro di qc2) воен. retrofronte m; retrovie f pl ( территория)зайти в тыл — aggirare il nemicoударить в тыл — colpire nelle retrovie3) ( противоположность фронту)13 тыловой
14 imboscarsi
io mi imbosco, tu ti imboschi3) уклониться от опасной работы, получить спокойное местоsi è imboscato al ministero — он отсиделся в министерстве (пока шла война и т.п.)
* * *гл.общ. скрываться в лесу, уклоняться от отправки на фронт, устраивать засаду, отсиживаться в тылу15 попавший в засаду
16 тыл
1) ( задняя сторона) lato м. posteriore, tergo м.••2) ( относительно линии фронта) retrovie ж. мн.3) ( обслуживающие части) тылы servizi м. мн. logistici* * *м.1) ( задняя часть) parte di dietro di qc2) воен. retrofronte m; retrovie f pl ( территория)3) ( противоположность фронту)* * *n1) gener. retrovia, retrovie2) milit. tergo17 shirk
[ʃɜːk] 1.verbo transitivo sottrarsi a [task, responsibility]; schivare [ problem]2.to shirk doing sth. — evitare di fare qcs
verbo intransitivo defilarsi* * *[ʃə:k](to avoid doing, accepting responsibility for etc (something one ought to): She shirked telling him the bad news that night.) evitare- shirker* * *[ʃɜːk]1. vt2. vi* * *shirk /ʃɜ:k/, shirker /ˈʃɜ:kə(r)/n.lavativo; scansafatiche; (mil.) imboscato.(to) shirk /ʃɜ:k/A v. t.B v. i.tirarsi indietro; sottrarsi agli obblighi; (mil.) imboscarsi● to shirk a question, eludere una domanda □ to shirk school, marinare (o bigiare) la scuola.* * *[ʃɜːk] 1.verbo transitivo sottrarsi a [task, responsibility]; schivare [ problem]2.to shirk doing sth. — evitare di fare qcs
verbo intransitivo defilarsi18 skulk
[skʌlk]verbo intransitivo muoversi furtivamenteto skulk out, off — uscire, allontanarsi furtivamente
* * *(to wait about or keep oneself hidden (often for a bad purpose): Someone was skulking in the bushes.) appostarsi, nascondersi* * *skulk /skʌlk/, skulker /ˈskʌlkə(r)/n.2 scansafatiche; lavativo; imboscato.(to) skulk /skʌlk/v. i.2 appostarsi; rimpiattarsi; nascondersi; rintanarsi3 (fig.) sottrarsi al proprio dovere; imboscarsi (fig.); tirarsi indietro; fare lo scansafatiche; fare il lavativo.* * *[skʌlk]verbo intransitivo muoversi furtivamenteto skulk out, off — uscire, allontanarsi furtivamente
19 timeserver time·server n
20 тыловой
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imboscato — im·bo·scà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → imboscare, imboscarsi 2. agg., s.m. CO in tempo di guerra, che, chi riesce a tenersi lontano dal fronte | estens., che, chi riesce a sottrarsi al servizio di leva o a prestare tale servizio… … Dizionario italiano
imboscato — {{hw}}{{imboscato}}{{/hw}}A part. pass. di imboscare ; anche agg. Nascosto in un bosco | (est.) Nascosto. B agg. e s. m. (f. a ) Detto di chi, specie in tempo di guerra, si nasconde per sottrarsi al servizio militare o briga per tenersi… … Enciclopedia di italiano
imboscato — pl.m. imboscati sing.f. imboscata pl.f. imboscate … Dizionario dei sinonimi e contrari
imboscato — part. pass. di imboscare; anche agg. e s. m. 1. (est.) nascosto, occultato 2. (est.) scansafatiche … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imboscarsi — im·bo·scàr·si v.pronom.intr. (io mi imbòsco) CO 1. nascondersi, addentrarsi in un bosco: la volpe si è imboscata per sottrarsi ai cani | stare in agguato in un bosco, o altro luogo, per tendere un imboscata Sinonimi: addentrarsi, infilarsi |… … Dizionario italiano
imboscare — im·bo·scà·re v.tr. (io imbòsco) 1. OB nascondere in un bosco persone o animali 2. CO fig., sottrarre qcn. ai rischi della guerra o al servizio militare, destinandolo ad attività meno pericolose o faticose | CO estens., garantire un impiego o un… … Dizionario italiano
imboscata — 1im·bo·scà·ta s.f. CO 1a. agguato teso spec. da guerriglieri, banditi o commandos per sorprendere il nemico: tendere un imboscata, cadere in un imboscata, sfuggire a un imboscata Sinonimi: agguato, appostamento | trappola. 1b. fig., insidia,… … Dizionario italiano
mimetizzato — mi·me·tiz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → mimetizzare, mimetizzarsi 2. agg. CO nel gergo militare, imboscato … Dizionario italiano
nascosto — agg. 1. celato, occultato, occulto, annidato, coperto, latente, invisibile, riposto, acquattato, rincantucciato, quatto, chiuso, segreto, recondito, clandestino, rifugiato, imboscato, sottotraccia CONTR. aperto, manifesto, palese, evidente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occultato — part. pass. di occultare; anche agg. nascosto, celato, sottratto alla vista, annidato, coperto, imboscato, sepolto (fig.) CONTR. mostrato, palesato, rivelato, manifestato, confessato, esteriorizzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scansafatiche — s. m. e f. inv. fannullone, bighellone, ciondolone, gingillone, infingardo, ozioso, neghittoso, perdigiorno, lazzarone, poltrone, pelandrone, pigro, sfaccendato, sfaticato, scioperato, vagabondo, imboscato, lavativo CONTR. lavoratore □ sgobbone,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский